[Nocc-svn] SF.net SVN: nocc:[2020] trunk/webmail/lang

[<sie...@us...>]

Revision: 2020
          http://nocc.svn.sourceforge.net/nocc/?rev=2020&view=rev
Author:   siebrand
Date:     2009-09-29 23:38:47 +0000 (Tue, 29 Sep 2009)

Log Message:
-----------
Localisation updates from translatewiki.net (2009-09-30)

Modified Paths:
--------------
    trunk/webmail/lang/ar.php
    trunk/webmail/lang/be-tarask.php
    trunk/webmail/lang/bg.php
    trunk/webmail/lang/ca.php
    trunk/webmail/lang/hu.php
    trunk/webmail/lang/ksh.php
    trunk/webmail/lang/pt-br.php
    trunk/webmail/lang/qqq.php
    trunk/webmail/lang/sr.php
    trunk/webmail/lang/ta.php
    trunk/webmail/lang/tr.php

Modified: trunk/webmail/lang/ar.php
===================================================================
--- trunk/webmail/lang/ar.php	2009-09-26 15:04:43 UTC (rev 2019)
+++ trunk/webmail/lang/ar.php	2009-09-29 23:38:47 UTC (rev 2020)
@@ -47,7 +47,7 @@
 $title_prev_page = 'الصفحة السابقة';
 $title_next_msg = 'التالية';
 $title_prev_msg = 'السابقة';
-$html_theme_label = 'السمة';
+$html_theme_label = 'السمة:';
 $html_welcome = 'مرحبا إلى %1$s';
 $html_login = 'المستخدم';
 $html_passwd = 'كلمة السر';
@@ -57,14 +57,16 @@
 $html_wrong = 'ءأسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحة';
 $html_retry = 'أعد المحاولة';
 $html_remember = 'تذكر الإعدادات';
-$html_msgperpage_label = 'رسائل لكل صفحة';
+$html_lang_label = 'اللغة:';
+$html_msgperpage_label = 'الرسائل لكل صفحة:';
 $html_preferences = 'تفضيلات';
-$html_full_name_label = 'الاسم الكامل';
-$html_email_address_label = 'عنوان البريد الإلكتروني';
+$html_full_name_label = 'الاسم الكامل:';
+$html_email_address_label = 'عنوان البريد الإلكتروني:';
 $html_hide_addresses = 'أخفِ العناوين';
 $html_reply_to = 'رد إلى';
 $html_use_signature = 'استخدم التوقيع';
 $html_signature = 'توقيع';
+$html_signature_label = 'التوقيع:';
 $html_prefs_updated = 'حُدّثت التفضيلات';
 $html_manage_filters_link = 'أدر مرشحات البريد الإلكتروني';
 $html_use_graphical_smilies = 'استخدم الابتسامات الرسومية';
@@ -87,6 +89,7 @@
 $html_filter_cc = 'حقل النسخة';
 $html_filter_from = 'حقل من';
 $html_filter_change_tip = 'لتغيير مرشّح ببساطة اكتب فوقه.';
+$html_reapply_filters = 'أعد تفعيل كل المرشحات';
 $html_filter_contains = 'يحتوي على';
 $html_filter_name = 'اسم المرشح';
 $html_filter_action = 'فعل المرشح';
@@ -108,23 +111,29 @@
 $html_inbox = 'صندوق الرسائل';
 $html_new_msg = 'رسالة جديدة';
 $html_reply = 'ءاجابة';
-$html_reply_short = 'رد';
+$html_reply_short = 'رد:';
 $html_reply_all = 'ءاجابة للكل';
 $html_forward = 'تحويل الرسالة ءالى';
+$html_forward_short = 'تحويل:';
 $html_delete = 'ءازالة';
 $html_new = 'جديد';
 $html_mark = 'محو';
-$html_att_label = 'ملف مرفق';
+$html_att_label = 'مرفق:';
+$html_atts_label_label = 'مرفقات:';
 $html_att_unknown = '[غير معروف]';
 $html_attach = 'ءاضافة';
 $html_attach_forget = '!يجب ءاضافة الملف قبل ءارسال الرسالة';
 $html_attach_delete = 'ءازالة الملفات المختارة';
+$html_attach_none = 'يجب أن تختار ملفا للإرفاق!';
 $html_sort_by = 'مرتبة حسب';
 $html_sort = 'رتب';
 $html_from = 'من';
+$html_from_label = 'من:';
 $html_subject = 'الموضوع';
+$html_subject_label = 'الموضوع:';
 $html_date = 'التاريخ';
-$html_sent = 'مرسل';
+$html_date_label = 'التاريخ:';
+$html_sent = 'أرسل:';
 $html_wrote = 'كتب';
 $html_size = 'الحجم';
 $html_totalsize = 'الحجم الكلي';
@@ -134,17 +143,19 @@
 $html_bytes = 'بايت';
 $html_filename = 'ملف';
 $html_to = 'ءالى';
+$html_to_label = 'إلى:';
 $html_cc = 'نسخة';
 $html_bcc_label = 'نسخة مختبأة';
 $html_nosubject = 'بدون موضوع';
 $html_send = 'أرسل';
 $html_cancel = 'ءالغاء';
 $html_no_mail = 'ليست هناك أية رسالة';
-$html_logout = 'ءانهاء الاءرتباط';
+$html_logout = 'اخرج';
 $html_msg = 'رسالة';
 $html_msgs = 'رسائل';
 $html_configuration = 'لم يُعد هذا الخادوم بشكل صحيح!';
-$html_priority_label = 'أولوية';
+$html_priority = 'أولوية';
+$html_priority_label = 'الأولوية:';
 $html_lowest = 'الأقل';
 $html_low = 'أقل';
 $html_normal = 'عادي';
@@ -182,6 +193,7 @@
 $html_images_display = 'اعرض الصور';
 $html_smtp_error_no_conn = 'تعذّر فتح اتصال SMTP';
 $html_smtp_error_unexpected = 'رد SMTP غير متوقع:';
+$lang_could_not_connect = 'لم يمكن الاتصال بالخادم';
 $lang_invalid_msg_num = 'عدد الرسائل السيئة';
 $html_invalid_email_address = 'عنوان بريد إلكتروني غير صحيح';
 $html_invalid_msg_per_page = 'عدد رسائل لكل صفحة غير صحيح';

Modified: trunk/webmail/lang/be-tarask.php
===================================================================
--- trunk/webmail/lang/be-tarask.php	2009-09-26 15:04:43 UTC (rev 2019)
+++ trunk/webmail/lang/be-tarask.php	2009-09-29 23:38:47 UTC (rev 2020)
@@ -127,6 +127,7 @@
 $html_new = 'Новае';
 $html_mark = 'Выдаліць';
 $html_att_label = 'Далучэньне:';
+$html_atts_label_label = 'Далучэньні:';
 $html_att_unknown = '[невядомы]';
 $html_attach = 'Далучыць';
 $html_attach_forget = 'Вы павінны далучыць Ваш файл перад дасылкай Вашага паведамленьня!';

Modified: trunk/webmail/lang/bg.php
===================================================================
--- trunk/webmail/lang/bg.php	2009-09-26 15:04:43 UTC (rev 2019)
+++ trunk/webmail/lang/bg.php	2009-09-29 23:38:47 UTC (rev 2020)
@@ -104,6 +104,7 @@
 $html_reply_all = 'Отговори на всички';
 $html_forward = 'Препрати';
 $html_forward_short = 'Препр:';
+$html_forward_info = 'Препратеното съобщение ще бъде изпратено като прикачен файл на това съобщение.';
 $html_delete = 'Изтрий';
 $html_new = 'Ново';
 $html_mark = 'Маркирай';
@@ -112,14 +113,16 @@
 $html_attach = 'Прикачи';
 $html_attach_forget = 'Прикачи файла преди да изпратиш съобщението!';
 $html_attach_delete = 'Изтрий прикачения файл';
+$html_attach_none = 'Необходимо е да бъде избран файл за прикачване!';
 $html_sort_by = 'Сортирай по';
 $html_sort = 'Сортирай';
 $html_from = 'От';
 $html_from_label = 'От:';
 $html_subject = 'Тема';
+$html_subject_label = 'Относно:';
 $html_date = 'Дата';
 $html_date_label = 'Дата:';
-$html_sent = 'Изпратено';
+$html_sent = 'Изпратени:';
 $html_wrote = 'написа';
 $html_size = 'Големина';
 $html_totalsize = 'Общо';
@@ -127,8 +130,10 @@
 $html_bytes = 'байта';
 $html_filename = 'име на файл';
 $html_to = 'За';
+$html_to_label = 'До:';
 $html_cc = 'Копие';
-$html_bcc_label = 'Невидимо копие';
+$html_cc_label = 'Копие:';
+$html_bcc_label = 'Скрито копие:';
 $html_nosubject = 'Без тема';
 $html_send = 'Изпрати';
 $html_cancel = 'Отказ';
@@ -142,18 +147,28 @@
 $html_low = 'Нисък';
 $html_normal = 'Нормален';
 $html_high = 'Висок';
+$html_receipt = 'Изискване на обратна разписка';
 $html_select = 'Маркирай';
+$html_select_all = 'Обръщане на избора';
 $html_loading_image = 'Зареждане на картинка';
 $html_send_confirmed = 'Писмото е прието';
 $html_no_sendaction = 'Не е посочено действие. Опитай да разрешиш Javascript в браузера.';
+$html_error_occurred = 'Възникна грешка';
+$html_prefs_file_error = 'Беше невъзможно да бъде отворен за писане файлът с предпочитания';
+$html_usenet_separator = 'Добавяне на Usenet разделител ("-- \n") преди подписа';
 $html_mark_as = 'Отбелязване като';
 $html_read = 'прочетено';
 $html_unread = 'непрочетено';
 $html_add = 'Добавяне';
+$html_contacts = '%1$s Контакти';
+$html_modify = 'Редактиране';
 $html_back = 'Връщане';
+$html_contact_add = 'Добавяне на нов контакт';
+$html_contact_mod = 'Редактиране на контакт';
 $html_contact_first = 'Име';
 $html_contact_last = 'Фамилия';
 $html_contact_mail = 'Е-поща';
+$html_contact_del = 'от списъка с контакти';
 $html_contact_err1 = 'Максималният брой контакти е „%1$d“';
 $html_contact_err2 = 'Не можете да добавяте нов контакт';
 $html_contact_err3 = 'Нямате права за достъп до списъка с контакти';

Modified: trunk/webmail/lang/ca.php
===================================================================
--- trunk/webmail/lang/ca.php	2009-09-26 15:04:43 UTC (rev 2019)
+++ trunk/webmail/lang/ca.php	2009-09-29 23:38:47 UTC (rev 2020)
@@ -26,6 +26,7 @@
  * @author David Gimeno i Ayuso <in...@si...>
  * @author MuRe
  * @author Solde
+ * @author Ssola
  */
 
 $lang_locale = 'ca_ES.UTF-8';
@@ -128,6 +129,7 @@
 $html_new = 'Nou';
 $html_mark = 'Elimina';
 $html_att_label = 'Adjunt:';
+$html_atts_label_label = 'Fitxers adjunts:';
 $html_att_unknown = '[desconegut]';
 $html_attach = 'Adjuntar';
 $html_attach_forget = 'Heu d\'adjuntar el fitxer abans d\'enviar el vostre missatge!';

Modified: trunk/webmail/lang/hu.php
===================================================================
--- trunk/webmail/lang/hu.php	2009-09-26 15:04:43 UTC (rev 2019)
+++ trunk/webmail/lang/hu.php	2009-09-29 23:38:47 UTC (rev 2020)
@@ -25,7 +25,9 @@
  *
  * @author Dani
  * @author Enbéká
+ * @author Glanthor Reviol
  * @author Hajdu Zoltán <wi...@wi...>
+ * @author Leiric
  */
 
 $lang_locale = 'hu_HU.UTF-8';
@@ -45,34 +47,36 @@
 $title_next_page = 'Következő oldal';
 $title_prev_page = 'Előző oldal';
 $title_next_msg = 'Következõ üzenet';
-$title_prev_msg = 'Elõzõ üzenet';
-$html_theme_label = 'Téma';
+$title_prev_msg = 'Előző üzenet';
+$html_theme_label = 'Téma:';
 $html_welcome = 'Üdvözli a %1$s';
 $html_login = 'Azonosító';
 $html_passwd = 'Jelszó';
 $html_submit = 'Bejelentkezés';
 $html_help = 'Segítség';
-$html_server = 'Szerver';
+$html_server = 'Kiszolgáló';
 $html_wrong = 'Az azonosító vagy jelszó nem megfelelõ';
 $html_retry = 'Újra';
 $html_remember = 'Beállítások megjegyzése';
-$html_msgperpage_label = 'Üzenetek oldalanként';
+$html_lang_label = 'Nyelv:';
+$html_msgperpage_label = 'Oldalankénti üzenetek száma:';
 $html_preferences = 'Beállítások';
-$html_full_name_label = 'Teljes név';
-$html_email_address_label = 'E-mail cím';
+$html_full_name_label = 'Teljes név:';
+$html_email_address_label = 'E-mail cím:';
 $html_ccself = 'Másolat magamnak';
 $html_hide_addresses = 'Címek elrejtése';
 $html_outlook_quoting = 'Outlook-stílusú idézés';
 $html_reply_to = 'Válasz';
 $html_use_signature = 'Aláírás használata';
 $html_signature = 'Aláírás';
-$html_reply_leadin_label = 'Válasz bevezetője';
-$html_prefs_updated = 'A beállítások frissítve lettek';
+$html_signature_label = 'Aláírás:';
+$html_reply_leadin_label = 'Válasz bevezetője:';
+$html_prefs_updated = 'A beállításokat mentettük';
 $html_manage_folders_link = 'IMAP-mappák kezelése';
 $html_manage_filters_link = 'Emailszűrők kezelése';
 $html_use_graphical_smilies = 'Grafikus hangulatjelek használata';
-$html_sent_folder_label = 'A küldött üzenetek másolása egy kijelölt mappába';
-$html_trash_folder_label = 'A törölt üzenetek áthelyezése egy kijelölt mappába';
+$html_sent_folder_label = 'A küldött üzenetek másolása egy kijelölt mappába:';
+$html_trash_folder_label = 'A törölt üzenetek áthelyezése egy kijelölt mappába:';
 $html_colored_quotes = 'Színezett idézetek';
 $html_display_struct = 'Rendezett szöveg megjelenítése';
 $html_send_html_mail = 'Levél küldése HTML formátumban';
@@ -87,45 +91,137 @@
 $html_folder_create = 'Új mappa létrehozása';
 $html_folder_remove = 'Leiratkozás';
 $html_folder_delete = 'Törlés';
+$html_folder_to = 'ide';
 $html_filter_remove = 'Törlés';
+$html_filter_body = 'Üzenet szövege';
 $html_filter_subject = 'Üzenet tárgya';
 $html_filter_to = 'Címzett mező';
 $html_filter_cc = 'Másolat mező';
 $html_filter_from = 'Küldő mező';
 $html_filter_change_tip = 'A szűrő megváltoztatásához egyszerűen írd felül.';
-$html_view_header = 'Fejlécet mutat';
-$html_remove_header = 'Fejlécet takar';
+$html_reapply_filters = 'Összes szűrő újraalkalmazása';
+$html_filter_contains = 'tartalmazza';
+$html_filter_name = 'Szűrő neve';
+$html_filter_action = 'Szűrés';
+$html_filter_moveto = 'Mozgatás ide';
+$html_select_one = '-- Válassz egyet --';
+$html_and = 'és';
+$html_new_msg_in = 'Új üzenetek itt';
+$html_or = 'vagy';
+$html_move = 'Áthelyezés';
+$html_copy = 'Másolás';
+$html_messages_to = 'a kiválasztott üzeneteket ide';
+$html_gotopage = 'Ugrás oldalhoz';
+$html_gotofolder = 'Ugrás mappához';
+$html_other_folders = 'Mappa lista';
+$html_page = 'Lap';
+$html_of = 'innen';
+$html_view_header = 'Fejléc mutatása';
+$html_remove_header = 'Fejléc rejtése';
 $html_inbox = 'Érkezett';
 $html_new_msg = 'ír';
 $html_reply = 'Válaszol';
+$html_reply_short = 'Re:';
 $html_reply_all = 'Mindre válaszol';
 $html_forward = 'Továbbküld';
-$html_delete = 'Töröl';
+$html_forward_short = 'Fwd:';
+$html_forward_info = 'A továbbítandó üzenetet ehhez az üzenethez csatolt állományként lesz elküldve.';
+$html_delete = 'Törlés';
 $html_new = 'Új';
-$html_mark = 'Töröl';
-$html_att_label = 'Csatolt fájl';
+$html_mark = 'Törlés';
+$html_att_label = 'Csatolt fájl:';
+$html_atts_label_label = 'Csatolmányok:';
 $html_att_unknown = '[ismeretlen]';
 $html_attach = 'Csatol';
 $html_attach_forget = 'Csatolni kell a fájlt üzenetküldés elõtt !';
-$html_attach_delete = 'Csatolt fájl elvétele';
+$html_attach_delete = 'Csatolmány törlése';
+$html_attach_none = 'Ki kell választanod egy csatolandó állományt!';
+$html_sort_by = 'Rendezés';
+$html_sort = 'Rendezés';
 $html_from = 'Feladó';
+$html_from_label = 'Feladó:';
 $html_subject = 'Cím';
+$html_subject_label = 'Tárgy:';
 $html_date = 'Dátum';
-$html_sent = 'Elküldve';
+$html_date_label = 'Dátum:';
+$html_sent = 'Elküldve:';
+$html_wrote = 'írta';
 $html_size = 'Méret';
 $html_totalsize = 'Teljes méret';
+$html_kb = 'kB';
+$html_mb = 'MB';
+$html_gb = 'GB';
+$html_bytes = 'bájt';
 $html_filename = 'Fájlnév';
 $html_to = 'Címzett';
+$html_to_label = 'Címzett:';
 $html_cc = 'Másolat';
-$html_bcc_label = 'Vakmásolat';
-$html_nosubject = 'Nincs cím';
+$html_cc_label = 'Cc:';
+$html_bcc_label = 'Titkos másolat:';
+$html_nosubject = 'Nincs tárgy';
 $html_send = 'Mehet';
-$html_cancel = 'Mégsem';
+$html_cancel = 'Mégse';
 $html_no_mail = 'Nincs üzenet.';
 $html_logout = 'Kilép';
 $html_msg = 'Üzenet';
 $html_msgs = 'Üzenetek';
+$html_configuration = 'Ez a kiszolgáló nincs jól beállítva!';
+$html_priority = 'Prioritás';
+$html_priority_label = 'Prioritás:';
+$html_lowest = 'Legalacsonyabb';
+$html_low = 'Alacsony';
+$html_normal = 'Normál';
+$html_high = 'Magas';
+$html_highest = 'Legmagasabb';
+$html_receipt = 'Visszajelzés kérése';
+$html_select = 'Kiválaszt';
+$html_select_all = 'Kijelölés megfordítása';
+$html_loading_image = 'Kép betöltése';
+$html_send_confirmed = 'Az e-mailedet átvettük kézbesítésre';
+$html_no_sendaction = 'Nincs kijelölt teendő. Próbáld meg bekapcsolni a JavaScriptet.';
+$html_error_occurred = 'Hiba történt';
+$html_prefs_file_error = 'Nem tudom megnyitni a beállításokat írásra.';
+$html_wrap = 'Kimenő üzenetek sortörése ennyi karakter után:';
+$html_wrap_none = 'Nincs sortörés';
+$html_usenet_separator = 'Usenet elválasztó ("-- \n") az aláírás előtt';
+$html_mark_as = 'Megjelölés mint';
 $html_read = 'olvasott';
 $html_unread = 'olvasatlan';
+$html_encoding_label = 'Karaktertábla:';
+$html_add = 'Hozzáadás';
+$html_contacts = '%1$s Kapcsolat';
+$html_modify = 'Módosít';
+$html_back = 'Vissza';
+$html_contact_add = 'Új kapcsolat';
+$html_contact_mod = 'Kapcsolat módosítása';
+$html_contact_first = 'Keresztnév';
+$html_contact_last = 'Családnév';
+$html_contact_nick = 'Becenév';
+$html_contact_mail = 'E-mail cím';
+$html_contact_list = 'Kapcsolatlista (%1$s)';
+$html_contact_del = 'a kapcsolat listából';
+$html_contact_count = '%1$d kapcsolat';
+$html_contact_err1 = 'A kapcsolatok maximális száma "%1$d"';
+$html_contact_err2 = 'Nem vehetsz föl új kapcsolatot';
+$html_contact_err3 = 'Nincs hozzáférési jogosultságod a kapcsolatlistához';
+$html_contact_none = 'Nincsenek kapcsolatok';
+$html_del_msg = 'Törlöd a kiválasztott üzeneteket?';
+$html_down_mail = 'Letöltés';
 $original_msg = '-- Eredeti üzenet --';
 $to_empty = 'A \'Címzett\' mezõt ki kell tölteni !';
+$html_images_warning = 'A biztonságod érdekében a távoli képek nem jelennek meg.';
+$html_images_display = 'Képek megjelenítése';
+$html_smtp_error_no_conn = 'Az SMTP kapcsolat nem hozható létre';
+$html_smtp_error_unexpected = 'Váratlan SMTP válasz:';
+$lang_could_not_connect = 'A kiszolgálóhoz nem lehet csatlakozni';
+$lang_invalid_msg_num = 'Rossz üzenet szám';
+$html_file_upload_attack = 'Lehetséges állomány-feltöltési támadás';
+$html_invalid_email_address = 'Érvénytelen e-mail cím';
+$html_invalid_msg_per_page = 'Érvénytelen oldalankénti üzenet szám';
+$html_invalid_wrap_msg = 'Érvénytlen sortörési szélesség';
+$html_seperate_msg_win = 'Üzenetek külön ablakban';
+$html_err_file_contacts = 'A kapcsolatlista nem nyitható meg írásra';
+$html_session_file_error = 'A fájl nem nyitható meg írásra';
+$html_login_not_allowed = 'Ez a belépési azonosító nem csatlakozhat';
+$lang_err_send_delay = 'Várnod kell két e-mail küldése között (%1$d másodperc)';
+$html_search = 'Keresés';

Modified: trunk/webmail/lang/ksh.php
===================================================================
--- trunk/webmail/lang/ksh.php	2009-09-26 15:04:43 UTC (rev 2019)
+++ trunk/webmail/lang/ksh.php	2009-09-29 23:38:47 UTC (rev 2020)
@@ -146,6 +146,7 @@
 $html_kb = 'K';
 $html_mb = 'M';
 $html_gb = 'G';
+$html_bytes = '<i lang="en">Bytes</i>';
 $html_filename = 'Dä Datei iere Name';
 $html_to = 'Aan';
 $html_to_label = 'Aan:';

Modified: trunk/webmail/lang/pt-br.php
===================================================================
--- trunk/webmail/lang/pt-br.php	2009-09-26 15:04:43 UTC (rev 2019)
+++ trunk/webmail/lang/pt-br.php	2009-09-29 23:38:47 UTC (rev 2020)
@@ -27,6 +27,7 @@
  * @author Eduardo.mps
  * @author GKnedo
  * @author Giovani Zamboni <zam...@te...>
+ * @author Luckas Blade
  * @author Renato Frederick <fre...@da...>
  */
 
@@ -58,6 +59,7 @@
 $html_wrong = 'O usuário ou a senha estão incorretos';
 $html_retry = 'Repetir';
 $html_remember = 'Lembrar Configurações';
+$html_lang_label = 'Língua:';
 $html_msgperpage_label = 'Mensagens por página:';
 $html_preferences = 'Preferências';
 $html_full_name_label = 'Nome Completo:';
@@ -68,6 +70,7 @@
 $html_reply_to = 'Responder para';
 $html_use_signature = 'Usar Assinatura';
 $html_signature = 'Assinatura';
+$html_signature_label = 'Assinatura:';
 $html_reply_leadin_label = 'Responder com prefixo:';
 $html_prefs_updated = 'Preferências Atualizada';
 $html_manage_folders_link = 'Gerenciar Pastas IMAP';
@@ -136,8 +139,11 @@
 $html_sort_by = 'Ordenar por';
 $html_sort = 'Ordenar';
 $html_from = 'De';
+$html_from_label = 'De:';
 $html_subject = 'Assunto';
+$html_subject_label = 'Assunto:';
 $html_date = 'Data';
+$html_date_label = 'Data:';
 $html_sent = 'Enviado:';
 $html_wrote = 'escreveu';
 $html_size = 'Tamanho';
@@ -148,6 +154,7 @@
 $html_bytes = 'bytes';
 $html_filename = 'Nome do Arquivo';
 $html_to = 'Para';
+$html_to_label = 'Para:';
 $html_cc = 'Cc';
 $html_bcc_label = 'Cco:';
 $html_nosubject = 'Sem assunto';
@@ -158,6 +165,7 @@
 $html_msg = 'Mensagem';
 $html_msgs = 'Mensagens';
 $html_configuration = 'Este servidor ainda não esta bem configurado !';
+$html_priority = 'Prioridade';
 $html_priority_label = 'Prioridade:';
 $html_lowest = 'Mais Baixo';
 $html_low = 'Baixa';
@@ -214,5 +222,5 @@
 $html_err_file_contacts = 'Impossível abrir arquivo de contatos para gravação.';
 $html_session_file_error = 'Impossível abrir arquivo de dessão para gravação.';
 $html_login_not_allowed = 'Este login não é permitido para conexão.';
-$lang_err_send_delay = 'Você tem de aguardar um pouco entre suas ações (%1$d segundos)';
+$lang_err_send_delay = 'Você deve aguardar entre dois e-mails (%1$d segundos)';
 $html_search = 'Buscar';

Modified: trunk/webmail/lang/qqq.php
===================================================================
--- trunk/webmail/lang/qqq.php	2009-09-26 15:04:43 UTC (rev 2019)
+++ trunk/webmail/lang/qqq.php	2009-09-29 23:38:47 UTC (rev 2020)
@@ -37,10 +37,12 @@
 $no_locale_date_format = 'If the locale is not implemented on the host, how we display the date. %-signs, and the letters following them, indicate parts of a date. So do not translate them, but adjust the whole date pattern to the format used in your languages environment.';
 $default_time_format = 'What format string should be passed to strftime() for messages sent today? %-signs, and the letters following them, indicate parts of a time. So do not translate them, but adjust the entire pattern to the format used in your languages environment.';
 $alt_new_msg = '{{Identical|New messages}}';
+$alt_forward = '{{Identical|Forward}}';
 $alt_next = '{{Identical|Next}}';
 $alt_prev = '{{Identical|Previous}}';
 $title_next_page = '{{Identical|Next page}}';
 $title_prev_page = '{{Identical|Previous page}}';
+$html_login = '{{Identical|Login}}';
 $html_passwd = '{{Identical|Password}}';
 $html_help = '{{Identical|Help}}';
 $html_lang_label = '{{Identical|Language}}';
@@ -75,7 +77,9 @@
 $html_copy = '{{Identical|Copy}}';
 $html_page = '{{Identical|Page}}';
 $html_of = 'Appears at the top of a mailbox, to navigate between the pages of a mailbox. \'of\' is part of \'Page x of y\', where n is a page number in an input box and y is the total number of pages in the mailbox. See the [[Translating_talk:NOCC#NOCC_screenshots|screenshot]].';
+$html_reply = '{{Identical|Reply}}';
 $html_reply_short = 'Appears at the beginning of the subject box when replying to a message. It is short for reply. See the [[Translating_talk:NOCC#NOCC_screenshots|screenshot]].';
+$html_forward = '{{Identical|Forward}}';
 $html_delete = '{{Identical|Delete}}';
 $html_new = '{{Identical|New}}';
 $html_mark = '{{Identical|Delete}}';
@@ -89,6 +93,7 @@
 $html_filename = '{{Identical|Filename}}';
 $html_send = '{{Identical|Send}}';
 $html_cancel = '{{Identical|Cancel}}';
+$html_logout = '{{Identical|Logout}}';
 $html_lowest = 'Option in the drop-down box for selecting the priority for tagging an e-mail before sending it. The five options are lowest, low, normal, high and highest.';
 $html_low = 'Option in the drop-down box for selecting the priority for tagging an e-mail before sending it. The five options are lowest, low, normal, high and highest.';
 $html_normal = 'Option in the drop-down box for selecting the priority for tagging an e-mail before sending it. The five options are lowest, low, normal, high and highest.';

Modified: trunk/webmail/lang/sr.php
===================================================================
--- trunk/webmail/lang/sr.php	2009-09-26 15:04:43 UTC (rev 2019)
+++ trunk/webmail/lang/sr.php	2009-09-29 23:38:47 UTC (rev 2020)
@@ -15,7 +15,7 @@
  * @version    SVN: $Id$
  */
 
-/** latinica (latinica)
+/** Serbian Latin ekavian (Srpski (latinica))
  *
  * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net

Modified: trunk/webmail/lang/ta.php
===================================================================
--- trunk/webmail/lang/ta.php	2009-09-26 15:04:43 UTC (rev 2019)
+++ trunk/webmail/lang/ta.php	2009-09-29 23:38:47 UTC (rev 2020)
@@ -24,7 +24,6 @@
  * @file
  *
  * @author Naveen
- * @author Naveen
  */
 
 $default_date_format = '%Y-%m-%d';

Modified: trunk/webmail/lang/tr.php
===================================================================
--- trunk/webmail/lang/tr.php	2009-09-26 15:04:43 UTC (rev 2019)
+++ trunk/webmail/lang/tr.php	2009-09-29 23:38:47 UTC (rev 2020)
@@ -45,7 +45,7 @@
 $title_prev_page = 'Önceki Sayfa';
 $title_next_msg = 'Sonraki İleti';
 $title_prev_msg = 'Önceki İleti';
-$html_theme_label = 'Biçim';
+$html_theme_label = 'Biçim:';
 $html_welcome = '%1$s\'e Hoş Geldiniz';
 $html_login = 'Kullanıcı Adı';
 $html_passwd = 'Parola';
@@ -55,23 +55,25 @@
 $html_wrong = 'Kullanıcı adı ya da parola hatalı';
 $html_retry = 'Tekrar Deneyin';
 $html_remember = 'Ayarları Hatırla';
-$html_msgperpage_label = 'Her sayfada messaj sayısı';
+$html_lang_label = 'Dil:';
+$html_msgperpage_label = 'Sayfa başına mesaj sayısı:';
 $html_preferences = 'Ayarlar';
-$html_full_name_label = 'İsim ve Soyisim';
-$html_email_address_label = 'E-mail adresi';
+$html_full_name_label = 'Tam isim:';
+$html_email_address_label = 'E-posta Adresi:';
 $html_ccself = 'Karbon kopya';
 $html_hide_addresses = 'Adresleri gizli tut';
 $html_outlook_quoting = 'Outlook biçimi işaretle';
 $html_reply_to = 'Cevapla';
 $html_use_signature = 'İmza kullan';
 $html_signature = 'İmza';
+$html_signature_label = 'İmza:';
 $html_reply_leadin_label = 'Yanıt giriş';
 $html_prefs_updated = 'Ayarlar güncelleşti';
 $html_manage_folders_link = 'IMAP dosyasını yönet';
 $html_manage_filters_link = 'Email süzgecini yönet';
 $html_use_graphical_smilies = 'Grafik ifadelere izin ver';
-$html_sent_folder_label = 'Gönderilen iletileri ayrı klasöre kopyala';
-$html_trash_folder_label = 'Silinmiş iletileri öngörülen klasöre taşı';
+$html_sent_folder_label = 'Gönderilen iletileri ayrı klasöre kopyala:';
+$html_trash_folder_label = 'Silinmiş e-postaları ayrı klasöre taşı:';
 $html_colored_quotes = 'Renkli tırnak işareti kullan';
 $html_display_struct = 'Biçimli yazıları göster';
 $html_send_html_mail = 'İletiyi HTML formatında gönder';
@@ -116,15 +118,16 @@
 $html_inbox = 'Gelen Kutusu';
 $html_new_msg = 'Yeni İleti';
 $html_reply = 'Cevapla';
-$html_reply_short = 'Ynt';
+$html_reply_short = 'Ynt:';
 $html_reply_all = 'Tümüne cevapla';
 $html_forward = 'İlet';
-$html_forward_short = 'İlt';
+$html_forward_short = 'İlt:';
 $html_forward_info = 'İletmek istenilen mesaj bu iletinin içinde ek olarak gönderilecektir.';
 $html_delete = 'Sil';
 $html_new = 'Yeni';
 $html_mark = 'Sil';
-$html_att_label = 'Ek';
+$html_att_label = 'Ek:';
+$html_atts_label_label = 'Ekler:';
 $html_att_unknown = '[bilinmiyor]';
 $html_attach = 'Ekle';
 $html_attach_forget = 'İletiyi göndermeden önce dosyayı eklemelisiniz !';
@@ -133,9 +136,12 @@
 $html_sort_by = 'Göre sırala';
 $html_sort = 'Sırala';
 $html_from = 'Gönderen';
+$html_from_label = 'Gönderen:';
 $html_subject = 'Konu';
+$html_subject_label = 'Konu:';
 $html_date = 'Tarih';
-$html_sent = 'Gönder';
+$html_date_label = 'Tarih:';
+$html_sent = 'Gönder:';
 $html_wrote = 'Yazdı';
 $html_size = 'Boyut';
 $html_totalsize = 'Toplam Boyut';
@@ -145,8 +151,10 @@
 $html_bytes = ' Bytes';
 $html_filename = 'Dosya Adı';
 $html_to = 'Alıcı';
+$html_to_label = 'Alıcı:';
 $html_cc = 'Kopya (Cc)';
-$html_bcc_label = 'Gizli Kopya (Bcc)';
+$html_cc_label = 'Cc:';
+$html_bcc_label = 'Bcc:';
 $html_nosubject = 'Konusuz';
 $html_send = 'Gönder';
 $html_cancel = 'İptal';
@@ -155,7 +163,8 @@
 $html_msg = 'İleti';
 $html_msgs = 'İletiler';
 $html_configuration = 'Bu sunucusu henüz ayarlanmamış!';
-$html_priority_label = 'İletinin önemliliği';
+$html_priority = 'Öncelik';
+$html_priority_label = 'Öncelik:';
 $html_lowest = 'En düşük';
 $html_low = 'Düşük';
 $html_normal = 'Orta';
@@ -169,13 +178,13 @@
 $html_no_sendaction = 'Bir aksiyon şey seçilmedi. JavaScriptini seçin ve tekrar deneyin.';
 $html_error_occurred = 'Bir teknik hata oluştu';
 $html_prefs_file_error = 'Hata: Ayarlar dosyası yazmak için açılamadı.';
-$html_wrap = 'İleti metnini en fazla karekter uzunluğu (x) - Yeni satır başı:';
-$html_wrap_none = 'Otomatik satır başı olmasın';
+$html_wrap = 'Giden mesajlar için sözcük kaydırma karakter sayısı:';
+$html_wrap_none = 'Sözcük kaydırma yok';
 $html_usenet_separator = 'İmzanın önüne Usenet ayırıcısı ekle ("-- \n")';
 $html_mark_as = 'Olarak seç:';
 $html_read = 'Okundu';
 $html_unread = 'Okunmadı';
-$html_encoding_label = 'Dil Karekter Karşılığı (encoding)';
+$html_encoding_label = 'Karakter kodlama:';
 $html_add = 'Ekle';
 $html_contacts = '%1$s Kişi';
 $html_modify = 'Değiştir';
@@ -189,7 +198,7 @@
 $html_contact_list = '%1$s\'in kişi listesi';
 $html_contact_del = 'Kişi listesinden';
 $html_contact_count = '%1$d Kişi';
-$html_contact_err1 = 'En fazla kişi sayısı';
+$html_contact_err1 = 'En fazla kişi sayısı "%1$d"';
 $html_contact_err2 = 'Yeni kişi ekleyemzsiniz';
 $html_contact_err3 = 'Kişiler listesini düzenleme hakkınız yoktur';
 $html_contact_none = 'Herhangi bir kişi bulunamadı.';


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.