I got a Assembly not found Exception when I use NINI in a custom Assembly and load the custom Assembly via LoadForm in the Windows Powershell.
I added the Line:
[assembly: System.Reflection.AssemblyFileVersion("1.1.0.0")]
in AssemblyInfo.cs. Than it works fine.