Re: [net-tools-devel] french mistake in route man

[Mike F. <va...@ge...>]

On 12 Jan 2016 14:33, Cédric BRINER wrote:
> Thanks to have patch the french error.
> 
> Could you tell me if you are going to patch or not an other request made
> by email. (sent on 02.11.15 with the subject: man route.8 mss talks
> about mtu)
> 
> 
> --- %< --- %< --- %< --- %< --- %< --- %< --- %< --- %< --- %< ---
> Hello,
> 
> this is again about the man of route. I noticed a difference between
> french and english in the mss option description.
> 
> In french mss option talks about "the MSS (Maximum Segment Size)…" when
> in english they talk about the "MTU (Maximum Transmit Unit)…".
> 
> So I let you change either the french version or the english version.
> 
> Thanks again for the net-tools.
> 
> Cédric BRINER
> 
> -------------------
> for information: directly taken from sourceforge
> ------
> 
> in english:
> .TP
> \fBmss \fIM\fR
> sets MTU (Maximum Transmission Unit) of the route to \fIM\fR bytes.
> Note that the current implementation of the route command does not allow
> the option to set the Maximum Segment Size (MSS).
> 
> in french:
> .TP
> .B mss M
> Spécifie le MSS (Maximum Segment Size, Taille maximum de segment) de TCP,
> pour les connexions empreintant cette route. Ce n'est normalement utilisé
> que pour des optimisations fines des configurations de routage.
> --- %< --- %< --- %< --- %< --- %< --- %< --- %< --- %< --- %< ---

sorry, but i'm not sure what it is you're suggesting.
can you please attach a normal git diff instead ?

for example, we made this change for you:
--- a/man/fr_FR/route.8
+++ b/man/fr_FR/route.8
@@ -143,7 +143,7 @@ les démons de routage).
 .TP 
 .B mss M
 Spécifie le MSS (Maximum Segment Size, Taille maximum de segment) de TCP,
-pour les connexions empreintant cette route. Ce n'est normalement utilisé
+pour les connexions empruntant cette route. Ce n'est normalement utilisé
 que pour des optimisations fines des configurations de routage. 
 
 
-mike