Probable proof of the fact that Nestopia is calculating off specific NES palette values instead of PPU output values is that if you play with the hue slider, you can see that some colors that would be yellow boosted by TVs - i.e. pink, red, orange, yellow, and some greens - no longer are yellow boosted as much or at all.