Navit SVN, built 20080625.I configured navit with the installation prefix /home/user/navit.app so I can simply copy it over to a N810.
Navit reads and writes
/home/user/.navit/navit.xml
and
/home/user/.navit/center.txt
but it reads and writes
/home/user/navit.app/bin/bookmark.txt
instead of
~/.navit/bookmark.txt
IMO it should read and write the bookmarks to the latter location as the other two files.
It's not a bug, it's a feature.
If you run navit from its source dir, it will use this directory to read/write bookmarks, center and the navit.xml file.
It's meant to be useful when debugging, by allowing you to use differents files in a breathe.
Please note : further reports should be filled at http://trac.navit-project.org.
Thanks!