Cancel this bug report. I discovered the problem was due to a incorrect setting in my FTP client, where FTP data connections were getting re-mapped.