[SIGLEX-MWE] Files you can access in the public folder of my Dropbox.

[Israel C. <coh...@gm...>]

*Idiom_Formation_via_Transliteration   (4 patterns)*

https://dl.dropboxusercontent.com/u/2033458/Hebrew/Idiom_Formation_via_Transliteration.docx

*Idioms.doc*

https://dl.dropboxusercontent.com/u/2033458/Hebrew/Idioms.doc


*SHeTZeF_QeTZeF.doc   (Isaiah 54:8)*
https://dl.dropboxusercontent.com/u/2033458/Hebrew/SHeTZeF_QeTZeF.doc


*Teakettle.doc   (Yiddish: Hak mir nit kein tshaynik)*
https://dl.dropboxusercontent.com/u/2033458/Hebrew/Teakettle.doc

Tshaynik (teakettle) seems to have been formed from Polish

nękać  =  plague, annoy, gnaw, worry, harass, torment

via a "secret language" whose main rule is precisely the opposite of Pig
Latin.



Best regards,

Izzy


Israel A Cohen

Petah Tikva, Israel

coh...@gm...

+972-54-754-2744