#11 Italian localization for beta3

[Fabrizio La Rosa]

You can find it in the enclosed file.
No interface element has been modified, but some should need more
space, e.g. the "Size" label in General preferences.
Two little localization bugs:
- I have localized all the required strings but the tooltip for the audio
volume slider is always showed in english
- The "Size" label for the Preferences panel should be localized using
two strings in the Localizable.strings file, one for the video size and
the other for the subtitle font size, but only the last one is used for
both lables

Regards, Fabrizio

[Fabrizio La Rosa]

[Bruno]

Logged In: YES
user_id=751514

Qualche settimana fa ho scritto diversi messaggi nell'area sviluppatori
perch volevo fare la traduzione del player, ma non ho mai ricevuto
risposte.

Oggi ho visto che ve ne state gi occupando addirittura in due (tu e
Luca).

[Fabrizio La Rosa]

Logged In: YES
user_id=764143

Ciao Bruno,
non sono uno degli sviluppatori di MPlayer e quindi non sapevo delle tue
richieste a proposito della traduzione.
Ho semplicemente scaricato la beta3 e letto il documento sulla
localizzazione ... e una volta aperto il file Localizable.strings non mi sono
fermato pi.