Logged In: NO

A similar (same?) bug was fixed in the 1.3.1-3 Debian package (currently in Unstable--thanks a lot to Erik Schanze!). Maybe that'll do it?