[Maxima-commits] CVS: maxima/doc/info/pt Limits_pt.texi,NONE,1.1

[Jorge B. <fic...@us...>]

Update of /cvsroot/maxima/maxima/doc/info/pt
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv17411

Added Files:
	Limits_pt.texi 
Log Message:
Reference manual files into Portuguese

--- NEW FILE: Limits_pt.texi ---
@c /Limits.texi/1.10/Thu Jun 16 17:05:35 2005/-ko/
@menu
* Defini@value{cedilha}@~oes para Limites::
@end menu

@node Defini@value{cedilha}@~oes para Limites,  , Limites, Limites
@section Defini@value{cedilha}@~oes para Limites

@defvr {Option variable} lhospitallim
Valor padr@~ao: 4

@code{lhospitallim} @'e o m@'aximo n@'umero de vezes que a regra
L'Hospital @'e usada em @code{limit}.  Isso evita ciclos infinitos em casos como
@code{limit (cot(x)/csc(x), x, 0)}.

@end defvr

@deffn {Function} limit (@var{expr}, @var{x}, @var{val}, @var{dir})
@deffnx {Function} limit (@var{expr}, @var{x}, @var{val})
@deffnx {Function} limit (@var{expr})
Calcula o limite de @var{expr} com a vari@'avel real
@var{x} aproximando-se do valor @var{val} pela dire@value{cedilha}@~ao @var{dir}.  @var{dir} pode ter o
valor @code{plus} para um limite pela direita, @code{minus} para um limite pela esquerda, ou
pode ser omitido (implicando em um limite em ambos os lados @'e para ser computado).

@code{limit} usa os
seguintes s@'imbolos especiais: @code{inf} (infinito positivo) e @code{minf} (infinito
negativo).  Em sa@'idas essa fun@value{cedilha}@~ao pode tamb@'em usar @code{und} (undefined - n@~ao definido), @code{ind} (indefinido
mas associado) e @code{infinity} (infinito complexo).

@code{lhospitallim} @'e o m@'aximo n@'umero de vezes que a regra
L'Hospital @'e usada em @code{limit}.  Isso evita ciclos infinitos em casos como
@code{limit (cot(x)/csc(x), x, 0)}.

@code{tlimswitch} quando @code{true} far@'a o pacote @code{limit} usar
s@'erie de Taylor quando poss@'ivel.

@code{limsubst} evita que @code{limit} tente substitui@value{cedilha}@~oes sobre
formas desconhecidas.  Isso @'e para evitar erros como @code{limit (f(n)/f(n+1), n, inf)}
dando igual a 1.  Escolhendo @code{limsubst} para @code{true} permitir@'a tais
substitui@value{cedilha}@~oes.

@code{limit} com um argumento @'e muitas vezes chamado em ocasi@~oes para simplificar express@~oes de constantes,
por exemplo, @code{limit (inf-1)}.

@c MERGE EXAMPLES INTO THIS FILE
@code{example (limit)} mostra alguns exemplos.

Para saber sobre o m@'etodo utilizado veja Wang, P., "Evaluation of Definite Integrals by Symbolic
Manipulation", tese de Ph.D., MAC TR-92, Outubro de 1971.

@end deffn

@defvr {Option variable} limsubst
valor padr@~ao: @code{false} - evita que @code{limit} tente substitui@value{cedilha}@~oes sobre
formas desconhecidas.  Isso @'e para evitar erros como @code{limit (f(n)/f(n+1), n, inf)}
dando igual a 1.  Escolhendo @code{limsubst} para @code{true} permitir@'a tais
substitui@value{cedilha}@~oes.

@end defvr

@deffn {Function} tlimit (@var{expr}, @var{x}, @var{val}, @var{dir})
@deffnx {Function} tlimit (@var{expr}, @var{x}, @var{val})
@deffnx {Function} tlimit (@var{expr})
Retorna @code{limit} com @code{tlimswitch} escolhido para @code{true}.

@end deffn

@defvr {Option variable} tlimswitch
Valor padr@~ao: @code{false}

Quando @code{tlimswitch} for @code{true}, far@'a o pacote @code{limit} usar
s@'erie de Taylor quando poss@'ivel.

@end defvr