[Maxima-commits] CVS: maxima/interfaces/xmaxima/win32 InfoBefore_de.txt, 1.1, 1.2 InfoBefore_es.txt, 1.1, 1.2 InfoBefore_fr.txt, 1.1, 1.2 readme_de.txt, 1.2, 1.3 readme_es.txt, 1.1, 1.2 readme_fr.txt, 1.2, 1.3

[Vadim V. Z. <vv...@us...>]

Update of /cvsroot/maxima/maxima/interfaces/xmaxima/win32
In directory sc8-pr-cvs16.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv21481

Modified Files:
	InfoBefore_de.txt InfoBefore_es.txt InfoBefore_fr.txt 
	readme_de.txt readme_es.txt readme_fr.txt 
Log Message:
Update for German, Spanish, and Franch translation of Intro and Readme
which includes reference to Data Execution Prevention (DEP) problem.


Index: InfoBefore_de.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/maxima/maxima/interfaces/xmaxima/win32/InfoBefore_de.txt,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- InfoBefore_de.txt	22 Nov 2006 07:54:49 -0000	1.1
+++ InfoBefore_de.txt	8 Jul 2007 08:00:42 -0000	1.2
@@ -6,4 +6,11 @@
    lesen Sie bitte in der Liesmich-Datei den 
    Abschnitt über die Firewall.
 
+3. Falls sowohl Maxima GUI als auch 
+   Kommandozeilen-Maxima nicht ausgeführt 
+   werden können, lesen Sie den Abschnitt
+   über "Datenausführungsverhinderung" (DEP) 
+   in der Readme-Datei.
 
+
+

Index: InfoBefore_es.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/maxima/maxima/interfaces/xmaxima/win32/InfoBefore_es.txt,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- InfoBefore_es.txt	3 Dec 2006 11:01:04 -0000	1.1
+++ InfoBefore_es.txt	8 Jul 2007 08:00:42 -0000	1.2
@@ -4,3 +4,10 @@
 2. Si el entorno gráfico de Maxima no funciona,
    léase la sección del fichero LEAME sobre
    cortafuegos.
+
+3. Si la interfaz gráfica de Maxima y la interfaz 
+   en línea de comandos no trabajan consulte 
+   la sección del fichero LEAME acerca de la
+   prevención de ejecución de datos 
+   (DEP, por sus siglas en inglés).
+

Index: InfoBefore_fr.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/maxima/maxima/interfaces/xmaxima/win32/InfoBefore_fr.txt,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- InfoBefore_fr.txt	22 Nov 2006 07:54:49 -0000	1.1
+++ InfoBefore_fr.txt	8 Jul 2007 08:00:42 -0000	1.2
@@ -6,4 +6,9 @@
     lisez la section du fichier README consacré
     au pare-feux.
 
+3. Si non seulement l'interface graphique de Maxima mais 
+   même Maxima en ligne de commandes ne fonctionne pas, 
+   lire le paragraphe du README sur la Prévention de 
+   l'Exécution des Données (PED). 
 
+

Index: readme_de.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/maxima/maxima/interfaces/xmaxima/win32/readme_de.txt,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- readme_de.txt	23 Nov 2006 14:48:29 -0000	1.2
+++ readme_de.txt	8 Jul 2007 08:00:42 -0000	1.3
@@ -59,6 +59,25 @@
     (der Name des GUI-Werkzeugsatzes für xmaxima).
 
 
+Datenausführungsverhinderung (DEP)
+----------------------------------
+
+In einigen Fällen funktioniert weder Maxima GUI noch 
+Kommandozeilen-Maxima (maxima.bat startet und beendet sich sofort wieder).
+Sehr wahrscheinlich hängt das Problem mit Windwos DEP zusammen.
+Einige Lisp-Implementierungen führen Code in Datenbereichen des 
+Arbeitsspeichers aus. Windows DEP bemerkt und blockiert dies (weil
+einige schädliche Programme ebenfalls Code in Datenbereichen ausführen).
+
+Lösung:
+
+   Fügen Sie den vollen Programmpfad von Maxima (z.B. 
+   C:\Programme\Maxima-5.12.0\lib\maxima\5.12.0\binary-gcl\maxima.exe)
+   in die Liste von DEP-Ausnahmen ein  
+   (Systemsteuerung -> System ->  Erweitert -> Systemleistung "Einstellung" 
+    -> Datenausführungsverhinderung)
+
+
 Zu wenig Umgebungsspeicher
 --------------------------
 

Index: readme_es.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/maxima/maxima/interfaces/xmaxima/win32/readme_es.txt,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- readme_es.txt	3 Dec 2006 11:01:04 -0000	1.1
+++ readme_es.txt	8 Jul 2007 08:00:43 -0000	1.2
@@ -57,6 +57,24 @@
     xmaxima.
 
 
+Prevención en la ejecución de datos (DEP)
+-----------------------------------------
+
+Algunas veces no sólo la interfaz gráfica de Maxima sino también la
+interfaz en línea de comandos pueden no trabajar  (maxima.bat inicia y
+termina inmediatamente). Probablemente el problema es causado por el sistema
+DEP de Windows. Algunas implementaciones de Lisp ejecutan código en áreas
+de datos en memoria. El sistema DEP de Windows bloquea estos códigos
+(debido a que algunos programas maliciiosos ejecutan código en éstas
+áreas también)
+
+Solución:
+
+Incluya la ruta completa del ejecutable de Maxima, por ejemplo:
+C:\Program Files\Maxima-5.12.0\lib\maxima\5.12.0\binary-gcl\maxima.exe
+en la lista de excepciones del sistema DEP:
+(Panel de Control -> Sistema -> Avanzado -> Desempeño -> DEP)
+
 
 Mensaje de fuera de espacio de entorno
 --------------------------------------

Index: readme_fr.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/maxima/maxima/interfaces/xmaxima/win32/readme_fr.txt,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- readme_fr.txt	23 Nov 2006 14:48:29 -0000	1.2
+++ readme_fr.txt	8 Jul 2007 08:00:43 -0000	1.3
@@ -55,6 +55,25 @@
      GUI pourrait apparaître comme "Tcl/Tk" (c'est le nom de la boite à outils de
      la GUI pour xmaxima)
 
+
+Prévention de l'Exécution des Données (PED) 
+------------------------------------------- 
+
+Il arrive que non seulement l'interface graphique de Maxima mais même Maxima 
+en ligne de commandes ne fonctionne pas (maxima.bat se lance et quitte 
+aussitôt).  Le problème vient très probablement de la PED de Windows. Quelques 
+implémentations de LISP exécutent du code dans des secteurs de données de la 
+mémoire. La PED de Windows le voit et le bloque (car certains programmes 
+malveillants exécutent aussi du code dans des secteurs de données). 
+
+Solution : 
+
+Inclure le chemin complet du programme exécutable Maxima, par exemple : 
+C:\Program Files\Maxima-5.12.0\lib\maxima\5.12.0\binary-gcl\maxima.exe 
+dans la liste des exceptions PED 
+(Panneau de configuration - > Système - > Avancé - > Performances - > PED) 
+
+
 Espace d'environnement insuffisant
 ----------------------------------