From: Robert D. <rob...@us...> - 2006-09-26 04:28:50
|
Update of /cvsroot/maxima/maxima/doc/info/es.utf8 In directory sc8-pr-cvs7.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv18599/doc/info/es.utf8 Modified Files: maxima.texi Log Message: Merge in changes from 5.10.0 release branch. - doc/info/es.utf8/maxima.texi: various updates Index: maxima.texi =================================================================== RCS file: /cvsroot/maxima/maxima/doc/info/es.utf8/maxima.texi,v retrieving revision 1.9 retrieving revision 1.10 diff -u -d -r1.9 -r1.10 --- maxima.texi 31 Jul 2006 18:21:18 -0000 1.9 +++ maxima.texi 26 Sep 2006 04:28:01 -0000 1.10 @@ -1,6 +1,6 @@ \input texinfo -@c english version 1.29 @c -*-texinfo-*- +@c english version 1.34 @c 2000-04-17 Jim Van Zandt <jr...@va...> Added header, @c info directory entry, reference to introduction chapter, and menu @@ -22,7 +22,7 @@ @ifinfo Este es el Manual de Maxima en versi@'on Texinfo -Copyright 1994,2001 William F. Schelter +Copyright 1994, 2001 William F. Schelter @format START-INFO-DIR-ENTRY @@ -40,9 +40,30 @@ @titlepage @sp 10 @center @titlefont{Manual de Maxima} +@page +@vskip 0pt plus 1filll +@i{Maxima es un sistema de c@'alculo simb@'olico escrito en Lisp.} + +Maxima desciende del sistema Macsyma, desarrollado en el MIT (Massachusetts Institute of Technology) entre los a@~nos 1968 y 1982 como parte del proyecto MAC. El MIT pas@'o una copia del c@'odigo fuente al DOE (Department of Energy) en 1982, en una versi@'on conocida como DOE-Macsyma. Una de estas copias fue mantenida por el Profesor William F. Schelter de la Universidad de Texas desde el a@~no 1982 hasta su fallecimiento en 2001. En 1998 Schelter hab@'{@dotless{i}}a obtenido del Departamento de Energ@'{@dotless{i}}a permiso para distribuir el c@'odigo fuente de DOE-Macsyma bajo licencia GNU-GPL, iniciando en el a@~no 2000 el proyecto Maxima en SourceForge con el fin de mantener y seguir desarrollando DOE-Macsyma, ahora con el nombre de Maxima. + +@i{Notas de la traducci@'on espa@~nola.} + +La versi@'on espa@~nola del manual de Maxima la mantienen Mario +Rodr@'{@dotless{i}}guez y Jaime Villate; para comentarios, sugerencias y +colaboraciones, cont@'actese mediante cualquiera de las siguientes +direcciones de correo electr@'onico: + +@itemize @bullet +@item mario ARROBA edu PUNTO xunta PUNTO es + +@item villate ARROBA fe PUNTO up PUNTO pt +@end itemize @end titlepage +@summarycontents +@contents +@ifnottex @node Top, Introducci@'on a Maxima, (dir), (dir) @top @@ -62,6 +83,7 @@ @item villate ARROBA fe PUNTO up PUNTO pt @end itemize +@end ifnottex @c includes @@ -149,6 +171,7 @@ * unit:: Unidades f@'{@dotless{i}}sicas y dimensiones. * zeilberger:: Funciones para series hipergeom@'etricas. + @'Indice * @'Indice de Funciones y Variables:: @'Indice. @@ -158,8 +181,6 @@ Introducci@'on -Introducci@'on - * Introducci@'on a Maxima:: Fallos @@ -792,10 +813,6 @@ @chapter @'Indice de Funciones y Variables @include ../es/Indices.es.texi - @c end includes - -@summarycontents -@contents @bye |