[Maxima-commits] CVS: maxima/doc/info/es Input.es.texi,1.8,1.8.2.1 Rules.es.texi,1.8,1.8.2.1

[Vadim V. Z. <vv...@us...>]

Update of /cvsroot/maxima/maxima/doc/info/es
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv24342

Modified Files:
      Tag: RELEASE-5_9_3-BRANCH
	Input.es.texi Rules.es.texi 
Log Message:
Change EOLs from DOS to UNIX


Index: Input.es.texi
===================================================================
RCS file: /cvsroot/maxima/maxima/doc/info/es/Input.es.texi,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.8.2.1
diff -u -d -r1.8 -r1.8.2.1
--- Input.es.texi	16 Feb 2006 19:00:41 -0000	1.8
+++ Input.es.texi	8 Mar 2006 07:46:07 -0000	1.8.2.1
@@ -1,31 +1,31 @@
-@c english version 1.44
-@menu
-* Introducci@'on a  Entrada y Salida:: 
-* Archivos::
-* Definiciones para Entrada y Salida::
-@end menu
-
-@node Introducci@'on a Entrada y Salida, Archivos, Entrada y Salida, Entrada y Salida
-@section Introducci@'on a Entrada y Salida
-
-@node Archivos, Definiciones para Entrada y Salida, Introducci@'on a Entrada y Salida, Entrada y Salida
[...2399 lines suppressed...]
+
+@end deffn
+
+@deffn {Funci@'on} writefile (@var{filename})
+Comienza escribiendo una transcripci@'on de la sesi@'on de Maxima en el archivo @var{filename}.
+Cualquier interacci@'on entre Maxima y el usuario se almacena tambi@'en en este archivo, tal como aparece en la consola.
+
+Puesto que la transcripci@'on se escribe en el formato de salida a la consola, su contenido no es interpretable por Maxima.
+Para hacer un archivo que contenga expresiones que puedan ser nuevamente cargadas en Maxima, v@'eanse @code{save} y @code{stringout}; la funci@'on @code{save} almacena expresiones en formato Lisp, mientras que @code{stringout} lo hace en formato Maxima.
+
+El resultado de ejecutar @code{writefile} cuando el archivo @var{filename} ya existe depende del entorno Lisp operativo; el contenido anterior puede ser sobreescrito o ampliado con la sesi@'on actual. La funci@'on @code{appendfile} siempre a@~nade la sesi@'on al contenido actual.
+
+Puede ser @'util ejecutar @code{playback} despu@'es de @code{writefile} para guardar las interacciones previas de la sesi@'on. Puesto que  @code{playback} muestra solamente las variables de entrada y salida (@code{%i1}, @code{%o1}, etc.),
+cualquier salida generada por una sentencia de impresi@'on desde dentro de una funci@'on no es mostrada por @code{playback}.
+
+La funci@'on @code{closefile} cierra los archivos abiertos por @code{writefile} o @code{appendfile}.
+
+@end deffn
 
 

Index: Rules.es.texi
===================================================================
RCS file: /cvsroot/maxima/maxima/doc/info/es/Rules.es.texi,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.8.2.1
diff -u -d -r1.8 -r1.8.2.1
--- Rules.es.texi	16 Feb 2006 19:00:41 -0000	1.8
+++ Rules.es.texi	8 Mar 2006 07:46:08 -0000	1.8.2.1
@@ -1,156 +1,156 @@
-@c english version 1.22
-@menu
-* Introducci@'on a reglas y patrones::  
-* Definiciones sobre reglas y patrones::  
-@end menu
-
-@node Introducci@'on a reglas y patrones, Definiciones sobre reglas y patrones, Reglas y patrones, Reglas y patrones
-@section Introducci@'on a reglas y patrones
-
-Esta secci@'on describe las reglas de simplificaci@'on y los patrones de comparaci@'on definidos por el usuario. Hay dos grupos de funciones que implementan diferentes esquemas de comparaci@'on de patrones. En un grupo est@'an @code{tellsimp}, @code{tellsimpafter}, @code{defmatch}, @code{defrule}, @code{apply1}, @code{applyb1} y @code{apply2}. En el otro, se encuentran @code{let} y @code{letsimp}. Ambos esquemas definen patrones en t@'erminos de variables de patrones declaradas mediante  @code{matchdeclare}.
-
[...1164 lines suppressed...]
+(%o8)                       foorule1
+(%i9) plusrule_name: first (%o4);
+(%o9)                        +rule1
+(%i10) [?mstringp (foorule_name), symbolp (foorule_name)];
+(%o10)                    [false, true]
+(%i11) [?mstringp (plusrule_name), symbolp (plusrule_name)];
+(%o11)                    [true, true]
+(%i12) remrule (foo, foorule1);
+(%o12)                         foo
+(%i13) remrule ("^", "^rule1");
+(%o13)                          ^
+@end example
+
+@end deffn
+
+@deffn {Funci@'on} clear_rules ()
+
+Ejecuta @code{kill (rules)} y despu@'es inicializa el siguiente n@'umero de regla a 1 para la adici@'on @code{+}, multiplicaci@'on @code{*} y exponenciaci@'on @code{^}.
+
+@end deffn