Dima Pasechnik - 2017-01-29

Here is how to get this with Maxima only (5.39.0 with SBCL or ECL):

s1: 2*(cos(1/2*x)*cos(y) + sin(1/2*x)^2 - 1)*(cos(z)*sin(y) + cos(y)*sin(z))*((cos(1/2*x)*cos(z) - cos(y)*cos(z) + sin(y)*sin(z))*sin(1/2*x)/(cos(1/2*x)^2*cos(y)^2 - 2*cos(1/2*x)*cos(y) + 1) + (cos(y)*cos(z)*sin(y) + cos(y)^2*sin(z) - (cos(z)*sin(y) + cos(y)*sin(z))*cos(1/2*x))*(cos(1/2*x)*cos(y) + sin(1/2*x)^2 - 1)/((cos(1/2*x)^2*cos(y)^2 - 2*cos(1/2*x)*cos(y) + 1)*sin(1/2*x)*sin(y)))/((cos(1/2*x)*cos(y) - 1)*((cos(y)*cos(z) - sin(y)*sin(z))*sin(1/2*x)/(cos(1/2*x)*cos(y) - 1) + (cos(z)*sin(y) + cos(y)*sin(z))*((cos(1/2*x)*cos(z) - cos(y)*cos(z) + sin(y)*sin(z))*sin(1/2*x)/(cos(1/2*x)^2*cos(y)^2 - 2*cos(1/2*x)*cos(y) + 1) + (cos(y)*cos(z)*sin(y) + cos(y)^2*sin(z) - (cos(z)*sin(y) + cos(y)*sin(z))*cos(1/2*x))*(cos(1/2*x)*cos(y) + sin(1/2*x)^2 - 1)/((cos(1/2*x)^2*cos(y)^2 - 2*cos(1/2*x)*cos(y) + 1)*sin(1/2*x)*sin(y)))*sin(1/2*x)/((cos(1/2*x)*cos(y) - 1)*((cos(z)*sin(y) - cos(1/2*x)*sin(z) + cos(y)*sin(z))*sin(1/2*x)/(cos(1/2*x)^2*cos(y)^2 - 2*cos(1/2*x)*cos(y) + 1) + (cos(y)^2*cos(z) - cos(y)*sin(y)*sin(z) - (cos(y)*cos(z) - sin(y)*sin(z))*cos(1/2*x))*(cos(1/2*x)*cos(y) + sin(1/2*x)^2 - 1)/((cos(1/2*x)^2*cos(y)^2 - 2*cos(1/2*x)*cos(y) + 1)*sin(1/2*x)*sin(y)))))*((cos(z)*sin(y) - cos(1/2*x)*sin(z) + cos(y)*sin(z))*sin(1/2*x)/(cos(1/2*x)^2*cos(y)^2 - 2*cos(1/2*x)*cos(y) + 1) + (cos(y)^2*cos(z) - cos(y)*sin(y)*sin(z) - (cos(y)*cos(z) - sin(y)*sin(z))*cos(1/2*x))*(cos(1/2*x)*cos(y) + sin(1/2*x)^2 - 1)/((cos(1/2*x)^2*cos(y)^2 - 2*cos(1/2*x)*cos(y) + 1)*sin(1/2*x)*sin(y)))^2*sin(y)) - 2*(cos(1/2*x)*cos(y) + sin(1/2*x)^2 - 1)/(((cos(z)*sin(y) - cos(1/2*x)*sin(z) + cos(y)*sin(z))*sin(1/2*x)/(cos(1/2*x)^2*cos(y)^2 - 2*cos(1/2*x)*cos(y) + 1) + (cos(y)^2*cos(z) - cos(y)*sin(y)*sin(z) - (cos(y)*cos(z) - sin(y)*sin(z))*cos(1/2*x))*(cos(1/2*x)*cos(y) + sin(1/2*x)^2 - 1)/((cos(1/2*x)^2*cos(y)^2 - 2*cos(1/2*x)*cos(y) + 1)*sin(1/2*x)*sin(y)))*sin(1/2*x)*sin(y))$

trigsimp(s1);

s2: 2*(cos(1/2*x)*cos(a) + sin(1/2*x)^2 - 1)*(cos(b)*sin(a) + cos(a)*sin(b))*((cos(1/2*x)*cos(b) - cos(a)*cos(b) + sin(a)*sin(b))*sin(1/2*x)/(cos(1/2*x)^2*cos(a)^2 - 2*cos(1/2*x)*cos(a) + 1) + (cos(a)*cos(b)*sin(a) + cos(a)^2*sin(b) - (cos(b)*sin(a) + cos(a)*sin(b))*cos(1/2*x))*(cos(1/2*x)*cos(a) + sin(1/2*x)^2 - 1)/((cos(1/2*x)^2*cos(a)^2 - 2*cos(1/2*x)*cos(a) + 1)*sin(1/2*x)*sin(a)))/((cos(1/2*x)*cos(a) - 1)*((cos(a)*cos(b) - sin(a)*sin(b))*sin(1/2*x)/(cos(1/2*x)*cos(a) - 1) + (cos(b)*sin(a) + cos(a)*sin(b))*((cos(1/2*x)*cos(b) - cos(a)*cos(b) + sin(a)*sin(b))*sin(1/2*x)/(cos(1/2*x)^2*cos(a)^2 - 2*cos(1/2*x)*cos(a) + 1) + (cos(a)*cos(b)*sin(a) + cos(a)^2*sin(b) - (cos(b)*sin(a) + cos(a)*sin(b))*cos(1/2*x))*(cos(1/2*x)*cos(a) + sin(1/2*x)^2 - 1)/((cos(1/2*x)^2*cos(a)^2 - 2*cos(1/2*x)*cos(a) + 1)*sin(1/2*x)*sin(a)))*sin(1/2*x)/((cos(1/2*x)*cos(a) - 1)*((cos(b)*sin(a) - cos(1/2*x)*sin(b) + cos(a)*sin(b))*sin(1/2*x)/(cos(1/2*x)^2*cos(a)^2 - 2*cos(1/2*x)*cos(a) + 1) + (cos(a)^2*cos(b) - cos(a)*sin(a)*sin(b) - (cos(a)*cos(b) - sin(a)*sin(b))*cos(1/2*x))*(cos(1/2*x)*cos(a) + sin(1/2*x)^2 - 1)/((cos(1/2*x)^2*cos(a)^2 - 2*cos(1/2*x)*cos(a) + 1)*sin(1/2*x)*sin(a)))))*((cos(b)*sin(a) - cos(1/2*x)*sin(b) + cos(a)*sin(b))*sin(1/2*x)/(cos(1/2*x)^2*cos(a)^2 - 2*cos(1/2*x)*cos(a) + 1) + (cos(a)^2*cos(b) - cos(a)*sin(a)*sin(b) - (cos(a)*cos(b) - sin(a)*sin(b))*cos(1/2*x))*(cos(1/2*x)*cos(a) + sin(1/2*x)^2 - 1)/((cos(1/2*x)^2*cos(a)^2 - 2*cos(1/2*x)*cos(a) + 1)*sin(1/2*x)*sin(a)))^2*sin(a)) - 2*(cos(1/2*x)*cos(a) + sin(1/2*x)^2 - 1)/(((cos(b)*sin(a) - cos(1/2*x)*sin(b) + cos(a)*sin(b))*sin(1/2*x)/(cos(1/2*x)^2*cos(a)^2 - 2*cos(1/2*x)*cos(a) + 1) + (cos(a)^2*cos(b) - cos(a)*sin(a)*sin(b) - (cos(a)*cos(b) - sin(a)*sin(b))*cos(1/2*x))*(cos(1/2*x)*cos(a) + sin(1/2*x)^2 - 1)/((cos(1/2*x)^2*cos(a)^2 - 2*cos(1/2*x)*cos(a) + 1)*sin(1/2*x)*sin(a)))*sin(1/2*x)*sin(a))$

trigsimp(s2);

gives

Maxima 5.39.0 http://maxima.sourceforge.net
using Lisp SBCL 1.3.12
Distributed under the GNU Public License. See the file COPYING.
Dedicated to the memory of William Schelter.
The function bug_report() provides bug reporting information.
(%i1) 
(%i2) 
                        x
(%o2) (2 cos(y) - 2 cos(-)) sin(y) sin(z)
                        2
                                                  x                2

                                         + (2 cos(-) cos(y) - 2 cos (y)) cos(z)
                                                  2
(%i3) 
(%i4) 
Quotient by a polynomial of higher degree
 -- an error. To debug this try: debugmode(true);

Expression s2 is obtained from s1 by renaming y->a, z->b.