add unit tests for new remove methods in TransitSchedule. also changed name of removeTransitStopFacility to removeStopFacility in order to match the add* method.
Authored by: mrieser 2012-09-21
Parent: [r21109]
Child: [r21111]