Re: [Manitou-mail-users] Beta-release 0.9.11

[Daniel V. <da...@ma...>]

	Jens Körner wrote:

> For the translation it would be better to have the slash before the 
> filter string in the header part removed e.g. „- [manitou-users] 
> header("List-Id") contains 

Actually that dash sign is useless.. unless you happen to have several 
filters displayed, with some of which spanning several lines since 
they're easily	longer than the window width. Then it becomes messy 
without a visual indicator showing where new lines start.
But the choice of the dash as the indicator may be unfortunate. Maybe 
it should display nothing when there is only one line, which is the 
general case I expect, and a counter when there are several, like:
1. [name1] condition1
2. [name2] condition2
...

I'm against translating the dash sign alone though, it sounds kludgy.

 Best regards,
-- 
 Daniel
 PostgreSQL-powered mail user agent and storage: 
http://www.manitou-mail.org