Yes, I see the inconsistency. Closed tab can be re-opened from Tree, but widget close is a destructive action. Maybe it should ask whether to close/hide/delete or something..