Re: [Lxde-i18n] thought about translation system

[Klemen K. <kle...@gm...>]

Transifex has some issues regarding Slovenian, since they use different 
plural forms. Both the Ubuntu and Gnome translation teams contacted them 
to change them, but they insist using the incorrect plural forms.

- Klemen Košir

On 24.9.2012 6:52, gymka wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> 2012.09.23 19:41, Martin Bagge / brother raše.:
>> Suggest things. Think out loud, here or IRC or something. I welcome
>> all suggestions, that's how we started using Pootle back in January
>> 2010 (or something... we used SVN at least. Those days =)).
> why transifex was bad? i translated bigger part of XFCE in dedicated
> transifex server, i maintain 5 translations in transifex.net and don't
> have any problems.
> comparison to pootle:
> 	*easier user management. in pootle there are a lot of rights, in
> transifex there are few user groups, you don't need to give each right
> separately.
> 	*it has notifications. then translations is updated translator gets
> email/rss notification.
> 	*you can submit translation with one click.
>
> i don't promote transifex, but it's definitely better then pootle.
> - -- 
> gymka
> GPG ID: 21C70548
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v2.0.19 (GNU/Linux)
>
> iQEcBAEBAgAGBQJQX+cQAAoJEAVeyH4hxwVIEloIAMP8y3XfraHMCaAXocQZR7fk
> IPffJLFkZwwuXUMUEY74tlFf4wu+YMyaCtTvb7XjlvIh4ZDid6v0ufrXeHhGujCZ
> EOkcC+cjoqxxGwJaWnf8L2fE9/eTsliQMFWgcrJVfxpOW4cCswuHnXGnxXxTSx4h
> QEj4Pcr48ACWlwhK+5/46soNDhx7dppEiDVDgyhTrZxKRDtrG6vfdDVQXMxNGqWJ
> 9Ylbsv0MR8aeNnA89E9z2fwkquoG15H1JSfZPUWEHZfoPVyRbsAFTfgzwqc7FpfB
> VJxgP/79/5EN37IGTMriCWpsElJ9tQIhLLhOsBrpdU6u4m2+L06ys30bsjRDRQM=
> =vRmW
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Live Security Virtual Conference
> Exclusive live event will cover all the ways today's security and
> threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
> will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
> threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
>
>
> _______________________________________________
> Lxde-i18n mailing list
> Lxd...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/lxde-i18n