Re: [Lxde-i18n] Should we drop Transifex.net?

[Christoph W. <chr...@go...>]

Am Donnerstag, den 10.03.2011, 16:32 +0100 schrieb Alessandro
Pellizzari:
> Il giorno mer, 09/03/2011 alle 18.54 +0800, PCMan ha scritto:
> 
> > So I'd like to ask if we should drop Transifex and have all the
> > translators on Transifex.net move to Pootle.
> 
> +1
> 
> Yesterday I translated (with Pootle) all the remaining italian strings
> (about 200 strings) in about 15-20 minutes.

I am not sure this is a good approach, because you need to translate
everything in it's context. Did you go into the individual applications?
If you translated a "foo" as "bar", did you check if the word "foo" was
translated as "baz" before?

> With Transifex it took 10 minutes just to find what to translate.

Huh? http://www.transifex.net/projects/p/lxde/r/default/l/it/

I still like transifex, but without the VCS integration it has lost it's
killer feature and offers little benefit over pootle. With Martin we
already have an excellent pootle administrator, so there is no reason
for having additional hassle with transifex.

+1 for ditching it, sadly.

Regards,
Christoph