From: Christoph W. <chr...@go...> - 2009-01-28 18:57:55
|
Am Mittwoch, den 28.01.2009, 17:43 +0000 schrieb Paulo Silva: > well, i'm seeing also that > https://lxde.svn.sourceforge.net/svnroot/lxde/trunk/lxpanel/po/ is not > plenty of .po languages - which translation engine is being used on > translations, or they are files edited as coding? Please See http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?thread_name=9d9f04bb0901242352q155521eape8e492139b7969c2%40mail.gmail.com&forum_name=lxde-list for details of the current workflow. The current workflow is not really convenient but we are working on improving it. :) > https://translations.launchpad.net/ has an excellent translation > template engine, which imports .po files, allow us to create new ones > for new languages, and automatically show us suggestions of similar > translations from other open-source projects... it's a really wise and > useful online tool! =) There are good reasons not to use http://forum.lxde.org/viewtopic.php?f=12&t=35&p=401 Of course you can still vote for launchpad. > >> 2009/1/28 Paulo Silva <nit...@gm...>: > >>> I don't know where are the lxpanel .po files > >>> I don't know if someone can help me on fixing pt.po: > >>> > >>> 'Games' is 'Jogos' > >>> 'Network'' is 'Rede' > >>> 'Accessories' is 'Acessórios' > >>> 'Run' is 'Executar' > >>> 'Logout' is 'Sair' These are now part of lxmenu-data and AFAICS they are already translated: https://lxde.svn.sourceforge.net/svnroot/lxde/trunk/lxmenu-data/po/ Regards, Christoph |