It might be useful to develop system of status
descriptors for each term and show appropriate status
icon near the word (separately for original term and
each localization).
For example: icon meaning "This term has been discussed
extensively but no consensus was ever reached. Please
read past discussions before offering anything new"
:-) Or, on the contrary, icon meaning "After some
discussion everybody seems to be satisfied with this
meaning". Or "Nobody seems to be interested sofar in
this word and it's meanings", etc., etc.
The classification system and icons should be easily
extendable to include new icons and explanations if
necessary. It would be good to allow operations like
"Sort by status descriptor" etc.
P.S. Maybe even two icons - one showing official status
(e.g. accepted by TC) and second showing real status.
Like: "Accepted by TC" and nearby second icon "Nobody
seems to use it" :-)
