[Lmuse-user] Locale for Muse

[Linium <in...@ne...>]

Hello,

With Guy Clotilde we produced a french locale for Muse. He sent the file to 
the developpers (and the list) but so far it is not present in the last 
muse_0.6.3. Not a big trouble since it was our first shot.

I am doing some checking and i will send a (very) slightly improved version to 
Werner, soon i hope, for inclusion.

--------------------

I would like to ask some questions about various issues.

When i load a project made with a default (en) version in a french localised 
Muse version i get some messages:

name2Node failed <Master>
name2Node failed <Group A>

Of course they are now named <Maitre> and <Groupe A> in french.

The problem is that the routings in the Audio Mixer become actually 
inaccurate. An audio  stereo track to <GroupA> is now routed to <Maitre> and 
all the 4 groups are routed to <Aucun> (none) instead of <Maitre> (master).

What is your opinion about this, it would be nice that a localised Muse  could 
still load the projects made under the default (english) locale.  It would 
imply as well that, even localised, MusE saves the projects in english. Users 
from the world would be able to exchange their projects.

-------------------

Another problem,  although translated the french words for the pointer in the 
popup menu in the main editor windoz don't show up in french (pointer, 
pencil, rubber, etc...) and i would like to know if something similar happens 
with other locales ? (Either a problem with MusE or with our locale) 

Thks,

Linium