Re: [Lmuse-developer] Translation MusE into Russian update

[Александр <al...@ma...>]

 Hi flo

Excuse me, please, I did not think about filehoster and autoreply language at all. 
It improves easily and is already corrected.

> That sounds great! How much "informatics" is that "musical informatics"?
> Can the people in your course program :)?
> If they can, feel free to encourage them to participate in MusE
> development, it's not like we had too many devs ;)

I am compelled to disappoint you, but students in my course don't study programming.
They are young musicians, and they study sound properties, note printing (Musescore),
midi-audio sequencer (MusE) and Wave editor (Audacity).
Five years ago there were Sibelius, Cubase and Adobe Audition (and was money to pay). 

> But could you please work out on #3 a bit more? I don't understand the
> use of scissors/glue in the pianoroll. I mean, you don't see distinct
> parts in this editor... Or would you like to "glue/scissor" events? 

 Yes, certainly! To edit (glue/scissor) midi events. Scissors is very convenient to make
live perfomance tremolos and trills and maybe some more thiings. Glue tool is usefull to edit repeated
sounds in pads, for exemple, and so on.
In this regard, I would like to ask thе question. 
Why menu "Configure Keyboard Shortcuts" contains not all MusE commands?
E.g., I realy need keyboard shortcut for "snap on/off" for live performance, but it is not 

Cheers,
alex
 

Воскресенье, 22 сентября 2013, 4:06 +02:00 от Florian Jung <fl...@wi...>:
>Am 21.09.2013 19:24, schrieb Александр:
>> 
>> hi all 
>
>Hi Alex,
>
>> I made update of my previous translation now for MusE 2.1.2. 
>> link for ru.ts file is  http://www.fayloobmennik.net/3193071
>
>Thank you very much, I've committed the file to master.
>
>For the future, may I ask you to use a Filehoster with buttons labeled
>in english ;)?
>
>(If you decide to contribute more stuff to MusE, you can also fork our
>git repository at  http://github.com/muse-sequencer/muse and file a pull
>request :))
>
>>    By the nature of my activity I am the theatrical composer and 
>> I write soundtracks to theatrical performances. Generally I use the Cubase,
>> but there are also some soundtracks written by means of MusE.
>> If it is interesting, here the link:  http://www.fayloobmennik.net/3193155
>>    I also am the teacher of musical informatics of the state college of arts 
>> and I teach students to work with a remarkable and free midi-audio sequencer - MusE.
>
>That sounds great! How much "informatics" is that "musical informatics"?
>Can the people in your course program :)?
>If they can, feel free to encourage them to participate in MusE
>development, it's not like we had too many devs ;)
>
>(Btw, just downloading you music.)
>
>> Taking an opportunity I state the short wishlist:
>> 1. Arranger and pianoroll navigation. Now, if to place the mouse pointer 
>> to window edge, the screen moves, but too slowly. Is it possible to provide
>> increase in speed if the user continues to hold or to move the pointer in the same direction?
>> It would be very convenient.
>> 2. Editing notes under pianoroll. To change the size of a notes, 
>> it would be desirable to use only one tool, I mean "selection tool" and to have possibility
>> to move separately start time, end time and note as a whole.
>> Also all this for group note editing.
>> 3. It would be very good to have scissors and glue into pianoroll
>
>1 and 2 sound definitely legit; especially 2 has bothered me for a
>while, didn't find the time to fix it yet :/
>
>But could you please work out on #3 a bit more? I don't understand the
>use of scissors/glue in the pianoroll. I mean, you don't see distinct
>parts in this editor... Or would you like to "glue/scissor" events?
>
>
>Anyway, it would be great if you could add these points to our issue
>tracker, so they don't get lost.
>If neccessary, register for github.com first (it's easy!)
>then visit  https://github.com/muse-sequencer/muse/issues
>and create three new issues. Please add the "enhancement" label to them
>(right sidebar).
>
>
>
>Cheers,
>flo
>
>> Regards
>> Alex
>> 
>> 
>> 
>> 
>> 
>> ------------------------------------------------------------------------------
>> LIMITED TIME SALE - Full Year of Microsoft Training For Just $49.99!
>> 1,500+ hours of tutorials including VisualStudio 2012, Windows 8, SharePoint
>> 2013, SQL 2012, MVC 4, more. BEST VALUE: New Multi-Library Power Pack includes
>> Mobile, Cloud, Java, and UX Design. Lowest price ever! Ends 9/22/13. 
>>  http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=64545871&iu=/4140/ostg.clktrk
>> _____________________________________________
>> Lmuse-developer mailing list
>>  Lmu...@li...
>>  https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/lmuse-developer
>
>
>
>
>