ActiSys220+: Can't get it run?!

[qeldroma <qel...@fr...>]

Hello,

i am trying now for about five hours to get my serial ir-dongle run, but i 
don't know why it doesn't work?

I can start "lircd -d /dev/lirc0". Then i can do "irrecord lircd.conf", but 
then, it receives nothing?!

If i try "mode2", i get... nothing..?
My remote is obviously working, because i tried that one from my tv ;)

My dmesg show up with:
...
lirc_dev: lirc_register_plugin: sample_rate: 0
lirc_sir: I/O port 0x03f8, IRQ 4.
lirc_sir: Installed.

And i compiled lirc with:
./configure --prefix=/usr --with-driver=act220l --with-port=0x3f8 --with-irq=4 --with-major=61 --with-x --with-transmitter

Where port and irq are for COM1, what my only COM-port is.

How do i go further?

Sincerely, Florian