Re: [Linuxjm-discuss] GNU_coreutils 更新中(t途中)

[ribbon <jm...@ri...>]

On Sat, Nov 08, 2025 at 07:13:38PM +0900, ribbon wrote:
> とりあえず a* と b* は終わりました。
> 既存の物は バージョン 9.0 だと思います。今回は 9.8 です。
> #8.9 から 9.0 は10年間更新なかったみたいです。

これなんですが、coreutils は ja.po を翻訳するのが筋だ、
という指摘がありました。binutils と異なり、man 形式のファイルは
各コマンドの --help で表示される物をそのまま使っている
だけなのだそうです。

取りあえず全ての項目は一旦翻訳しますが、その後で、ja.po に
反映させ、最終的には upstream に送り込む予定です。