From: Thomas R. <dre...@us...> - 2003-02-27 12:02:03
|
Update of /cvsroot/licq/qt-gui/po In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv27598 Modified Files: de.ts de.po Log Message: - updated german translation. Index: de.ts =================================================================== RCS file: /cvsroot/licq/qt-gui/po/de.ts,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -d -r1.5 -r1.6 --- de.ts 16 Feb 2003 18:19:36 -0000 1.5 +++ de.ts 27 Feb 2003 12:01:59 -0000 1.6 @@ -1090,6 +1090,10 @@ %3 (%4) %5 Kontake.</translation> </message> + <message> + <source>Server Group</source> + <translation>Servergruppe</translation> + </message> </context> <context> <name>CQtLogWindow</name> Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/licq/qt-gui/po/de.po,v retrieving revision 1.18 retrieving revision 1.19 diff -u -d -r1.18 -r1.19 --- de.po 4 Feb 2003 11:50:00 -0000 1.18 +++ de.po 27 Feb 2003 12:02:00 -0000 1.19 @@ -7,13 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "POT-Creation-Date: 2003-02-03 12:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-03 12:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-27 12:00+0200\n" "Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr...@er...>\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Language-Team: german <lic...@li...>\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: ts2msg\n" +# This is a Qt message file in .po format. +# It was generated by ts2msg. + msgid "AddUserDlg::Licq - Add User" msgstr "Licq - Benutzer hinzufügen" @@ -77,6 +80,21 @@ msgid "AwayMsgDlg::Set %1 Response for %2" msgstr "Setze %1 Antwort für %2" +msgid "CEditFileListDlg::Licq - Files to send" +msgstr "Licq - Dateien zum senden" + +msgid "CEditFileListDlg::&Done" +msgstr "&Fertig" + +msgid "CEditFileListDlg::&Up" +msgstr "&Hoch" + +msgid "CEditFileListDlg::&Down" +msgstr "&Runter" + +msgid "CEditFileListDlg::&Delete" +msgstr "&Entfernen" + msgid "CFileDlg::KB" msgstr "Kb" @@ -689,6 +707,12 @@ msgid "CMainWindow::Unable to open extended icons file\n%1." msgstr "Konnte erweiterte Symbol-Datei nicht öffnen\n%1." +msgid "CMainWindow::Licq version %1%8.\nQt GUI plugin version %2.\nCompiled on: %7\n%6\nMaintainer: Jon Keating\nContributions by Dirk A. Mueller\nOriginal Author: Graham Roff\n\nhttp://www.licq.org\n#licq on irc.freenode.net\n\n%3 (%4)\n%5 contacts." +msgstr "Licq Version %1%8.\nQt GUI Plugin Version %2.\nKompiliert am: %7\n%6\nBetreuer: Jon Keating\nBeiträge von Dirk A. Mueller\nUrsprünglicher Autor: Graham Roff\nÃbersetzung: Thomas Reitelbach\n\nhttp://www.licq.org\n#licq auf irc.freenode.net\n\n%3 (%4)\n%5 Kontake." + +msgid "CMainWindow::Server Group" +msgstr "Servergruppe" + msgid "CQtLogWindow::&Save" msgstr "&Speichern" @@ -884,6 +908,33 @@ msgid "CUserView::<br><nobr>Idle: " msgstr "<br><nobr>Untätig:" +msgid "CUserView:: weeks" +msgstr "wochen" + +msgid "CUserView:: week" +msgstr "woche" + +msgid "CUserView:: days" +msgstr "tage" + +msgid "CUserView:: day" +msgstr "tag" + +msgid "CUserView:: hours" +msgstr "stunden" + +msgid "CUserView:: hour" +msgstr "stunde" + +msgid "CUserView:: minutes" +msgstr "minuten" + +msgid "CUserView:: minute" +msgstr "minute" + +msgid "CUserView::0 minutes" +msgstr "0 minuten" + msgid "CUtilityDlg::GUI" msgstr "GUI" @@ -2396,6 +2447,15 @@ msgid "SkinBrowserDlg::Unable to open extended icons file\n%1" msgstr "Kann erweiterte Symboldatei nicht öffnen:\n%1" +msgid "SkinBrowserDlg::Use this combo box to select one of the available skins" +msgstr "Benutzen Sie diese Auswahlbox um aus den verfügbaren Skins zu wählen" + +msgid "SkinBrowserDlg::Use this combo box to select one of the available icon sets" +msgstr "Benutzen Sie diese Auswahlbox um aus den verfügbaren Symbolen zu wählen" + +msgid "SkinBrowserDlg::Use this combo box to select one of the available extended icon sets" +msgstr "Benutzen Sie diese Auswahlbox um aus den verfügbaren erweiterten Symbolen zu wählen" + msgid "UserCodec::Unicode" msgstr "Unicode" @@ -2705,6 +2765,27 @@ msgid "UserInfoDlg::Error loading history file: %1\nDescription: %2" msgstr "Fehler beim laden der Verlaufs-Datei: %1\nBeschreibung: %2" +msgid "UserSelectDlg::&User:" +msgstr "&Benutzer:" + +msgid "UserSelectDlg::&Password:" +msgstr "&Passwort:" + +msgid "UserSelectDlg::&Save Password" +msgstr "Passwort &speichern" + +msgid "UserSelectDlg::&Ok" +msgstr "&Ok" + +msgid "UserSelectDlg::&Cancel" +msgstr "Ab&brechen" + +msgid "UserSelectDlg::Licq User Select" +msgstr "Licq Benutzer Auswahl" + +msgid "UserSelectDlg::%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + msgid "UserSendChatEvent::Clear" msgstr "Löschen" @@ -2813,6 +2894,9 @@ msgid "UserSendCommon::%1 refused %2, send through server" msgstr "%1 lehnte ab %2, sende über Server" +msgid "UserSendCommon::cancelled" +msgstr "abgebrochen" + msgid "UserSendContactEvent::Drag Users Here - Right Click for Options" msgstr "Benutzer hier her ziehen - Klick mit rechter Maustaste für Optionen" @@ -2837,6 +2921,9 @@ msgid "UserSendFileEvent::Select files to send" msgstr "Dateien zum versenden auswählen" +msgid "UserSendFileEvent::Edit" +msgstr "Bearbeiten" + msgid "UserSendMsgEvent::&No" msgstr "&Nein" @@ -2872,6 +2959,9 @@ msgid "UserSendUrlEvent::URL : " msgstr "URL : " + +msgid "UserSendUrlEvent::No URL specified" +msgstr "Keine URL angegeben" msgid "UserViewEvent::Chat" msgstr "Chat" |