I was customizing the controls and accidentally mapped the "up" direction to the "enter" key, so enter always presses up. This renders all controls of the menu and playing the game impossible. I cannot reset this from the game menu. Reinstalling the game does nothing too.
You may want to map multiple keys to the "enter" function, or allow at least 1 button to never be remapped to prevent this error.