[ languagetool-Bugs-3609558 ] False positive in Italian

[SourceForge.net <no...@so...>]

Bugs item #3609558, was opened at 2013-03-30 09:50
Message generated for change (Comment added) made by pbianchini
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=655717&aid=3609558&group_id=110216

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: Problem with Italian
Group: 2.0
>Status: Closed
Resolution: None
Priority: 5
Private: No
Submitted By: https://www.google.com/accounts ()
Assigned to: Paolo Bianchini (pbianchini)
Summary: False positive in Italian

Initial Comment:
This sentence is OK.
'Al Presidente piacciono i tortellini'
Language tools marks 'Al Presidente' as an error to be fixed as 'La Presidente' which is clearly wrong.

----------------------------------------------------------------------

>Comment By: Paolo Bianchini (pbianchini)
Date: 2013-03-30 11:32

Message:
This isn't a false positive. The tool does not mark as an ertor but
*suggests* to replace "al" with "la" because the rule "Errori comuni -
ortografia -> scambio di 'la' e 'al'" is activated in the options panel.
Those kind of rules have been contributed by a team of teachers for
children with writing difficulties and have been found to be much useful.
They do create lots of false positives, though.The user can safely disable
the rule group from the user panel if doesn't want to see the suggestion. 

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=655717&aid=3609558&group_id=110216