#84 Fix 1 excessive dependency in Makefile.in and Makefile.am

[vemakereporter]

Hi, I've fixed one excessive dependency reported by Vemake
This can cause duplicated rebuild of testupdate when testcase.new.mp3 is changed.
I've tested it on my computer, the fixed version worked as expected. Could you please confirm these patches?
Thank you

Vemake