[Krusader-commits] krusader_kde3/po de.po,1.44,1.45

[Dirk E. <des...@us...>]

Update of /cvsroot/krusader/krusader_kde3/po
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv9135/po

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
krusader-1.60.0

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/krusader/krusader_kde3/po/de.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -C2 -d -r1.44 -r1.45
*** de.po	26 Feb 2005 22:51:59 -0000	1.44
--- de.po	24 Mar 2005 20:48:15 -0000	1.45
***************
*** 9,16 ****
  msgid ""
  msgstr ""
! "Project-Id-Version: krusader-1.60-cvs\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: Dirk Eschler <des...@us...>\n"
  "POT-Creation-Date: 2005-02-20 02:36+0100\n"
! "PO-Revision-Date: 2005-02-22 23:32+0100\n"
  "Last-Translator: Dirk Eschler <des...@us...>\n"
  "Language-Team: German\n"
--- 9,16 ----
  msgid ""
  msgstr ""
! "Project-Id-Version: krusader-1.60.0-cvs\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: Dirk Eschler <des...@us...>\n"
  "POT-Creation-Date: 2005-02-20 02:36+0100\n"
! "PO-Revision-Date: 2005-03-24 21:43+0100\n"
  "Last-Translator: Dirk Eschler <des...@us...>\n"
  "Language-Team: German\n"
***************
*** 18,22 ****
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
! "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
  
  #: GUI/dirhistorybutton.cpp:35
--- 18,22 ----
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
! "X-Generator: KBabel 1.10\n"
  
  #: GUI/dirhistorybutton.cpp:35
***************
*** 290,294 ****
  #: GUI/actionpropertybase.cpp:426
  msgid "This Action is only available for the following"
! msgstr "Diese Aktion ist nur verfügbar für"
  
  #: GUI/actionpropertybase.cpp:427 GUI/actionpropertybase.cpp:443
--- 290,294 ----
  #: GUI/actionpropertybase.cpp:426
  msgid "This Action is only available for the following"
! msgstr "Aktion ist nur verfügbar für"
  
  #: GUI/actionpropertybase.cpp:427 GUI/actionpropertybase.cpp:443
***************
*** 417,422 ****
  msgstr ""
  "Der 'In Terminal ausführen'-Knopf ermöglicht, Konsolenprogramme, oder\n"
! "sonstige nicht-graphische Programme, in einem Terminal Ihrer Wahl\n"
! "auszuführen. Falls gedrückt, ist der Terminal-Modus aktiv."
  
  #: GUI/kcmdline.cpp:180
--- 417,422 ----
  msgstr ""
  "Der 'In Terminal ausführen'-Knopf ermöglicht, Konsolenprogramme, oder\n"
! "sonstige nicht-graphische Programme, in einem beliebigen Terminal \n"
! "auszuführen. Im gedrückten Zustan, ist der Terminal-Modus aktiv."
  
  #: GUI/kcmdline.cpp:180
***************
*** 3715,3719 ****
  #: Konfigurator/konfigurator.cpp:65
  msgid "Konfigurator - Creating Your Own Krusader"
! msgstr "Konfigurator - Ihren eigenen Krusader erstellen"
  
  #: Konfigurator/konfigurator.cpp:88 Konfigurator/diff_konfigurator.cpp:6
--- 3715,3719 ----
  #: Konfigurator/konfigurator.cpp:65
  msgid "Konfigurator - Creating Your Own Krusader"
! msgstr "Konfigurator - Krusader den eigenen Wünschen anpassen"
  
  #: Konfigurator/konfigurator.cpp:88 Konfigurator/diff_konfigurator.cpp:6
***************
*** 3742,3750 ****
  #: Konfigurator/konfigurator.cpp:101
  msgid "Advanced"
! msgstr "Erweitert"
  
  #: Konfigurator/konfigurator.cpp:102
  msgid "Be sure you know what you're doing!"
! msgstr "Seien Sie sich im Klaren was Sie da tun!"
  
  #: Konfigurator/konfigurator.cpp:105
--- 3742,3750 ----
  #: Konfigurator/konfigurator.cpp:101
  msgid "Advanced"
! msgstr "Fortgeschritten"
  
  #: Konfigurator/konfigurator.cpp:102
  msgid "Be sure you know what you're doing!"
! msgstr "Bei diesen Einstellungen ist Vorsicht geboten!"
  
  #: Konfigurator/konfigurator.cpp:105
***************
*** 3762,3766 ****
  #: Konfigurator/konfigurator.cpp:111
  msgid "Configure your personal actions"
! msgstr "Ihre eigenen Aktionen einrichten"
  
  #: Konfigurator/konfigurator.cpp:114 Konfigurator/kgprotocols.cpp:102
--- 3762,3766 ----
  #: Konfigurator/konfigurator.cpp:111
  msgid "Configure your personal actions"
! msgstr "Eigene Aktionen einrichten"
  
  #: Konfigurator/konfigurator.cpp:114 Konfigurator/kgprotocols.cpp:102