When we are in the 'detail' mode for Angebote, we don't have the blue line in the top of the field's description (shown in the screen capture). we should have it as for other fields (like for field Einheit in the block in bottom of the screen capture).