#112 translate to bengali language.

[keshab]

I want to translate the english document into begali. how can i help it.

[Markus Kohm]

Sorry, but your question is completely unclear. Which document do you want to translate? One of your own documents? Which KOMA-Script packages or class are you using? A starting point for using another language than English would usually be to use babel. babel is not a KOMA-Script package and question about using it are off-topic here.

Or do you want to translate the KOMA-Script manual? In this case, you need to fork the sources and add new files for Begali to the doc source directory and also extend build.lua (but not the files linkes here, but the files of your fork).

Note: I will not officially provide manuals in other languages, because I cannot maintain them and in the past, e.g., the French manual was outdated soon after the first release. So translations would always be third party packages.

[keshab]

Koma script documentation have 2 languages. I want to translate that to
Bengali. So if I do it can I share it with you?

On Sat, 10 Oct, 2026, 11:07 pm Markus Kohm, kohm@users.sourceforge.net
wrote:

Sorry, but your question is completely unclear. Which document do you want
to translate? One of your own documents? Which KOMA-Script packages or
class are you using? A starting point for using another language than
English would usually be to use babel https://www.ctan.org/pkg/babel.
babel is not a KOMA-Script package and question about using it are
off-topic here.

Or do you want to translate the KOMA-Script manual? In this case, you need
to fork the sources and add new files for Begali to the doc source
directory https://sourceforge.net/p/koma-script/code/HEAD/tree/trunk/doc
and also extend build.lua
https://sourceforge.net/p/koma-script/code/HEAD/tree/trunk/build.lua
(but not the files linkes here, but the files of your fork).

Note: I will not officially provide manuals in other languages, because I
cannot maintain them and in the past, e.g., the French manual was outdated
soon after the first release. So translations would always be third party
packages.

---

[tickets:#112] https://sourceforge.net/p/koma-script/tickets/112/
translate to bengali language.

Status: open
Milestone: KOMA-Script 3.49.3
Created: Sat Oct 10, 2026 03:40 PM UTC by keshab
Last Updated: Sat Oct 10, 2026 03:40 PM UTC
Owner: nobody

I want to translate the english document into begali. how can i help it.

Sent from sourceforge.net because you indicated interest in
https://sourceforge.net/p/koma-script/tickets/112/

To unsubscribe from further messages, please visit
https://sourceforge.net/auth/subscriptions/

[keshab]

I have understood. I have to fork if to translate the manual. Ok. Thanks.

On Sun, 11 Oct, 2026, 7:00 am Keshab patra, keshabpatra6@gmail.com wrote:

Koma script documentation have 2 languages. I want to translate that to
Bengali. So if I do it can I share it with you?

On Sat, 10 Oct, 2026, 11:07 pm Markus Kohm, kohm@users.sourceforge.net
wrote:

Sorry, but your question is completely unclear. Which document do you
want to translate? One of your own documents? Which KOMA-Script packages or
class are you using? A starting point for using another language than
English would usually be to use babel https://www.ctan.org/pkg/babel.
babel is not a KOMA-Script package and question about using it are
off-topic here.

Or do you want to translate the KOMA-Script manual? In this case, you
need to fork the sources and add new files for Begali to the doc source
directory
https://sourceforge.net/p/koma-script/code/HEAD/tree/trunk/doc and
also extend build.lua
https://sourceforge.net/p/koma-script/code/HEAD/tree/trunk/build.lua
(but not the files linkes here, but the files of your fork).

Note: I will not officially provide manuals in other languages, because I
cannot maintain them and in the past, e.g., the French manual was outdated
soon after the first release. So translations would always be third party
packages.

---

[tickets:#112] https://sourceforge.net/p/koma-script/tickets/112/
translate to bengali language.

Status: open
Milestone: KOMA-Script 3.49.3
Created: Sat Oct 10, 2026 03:40 PM UTC by keshab
Last Updated: Sat Oct 10, 2026 03:40 PM UTC
Owner: nobody

I want to translate the english document into begali. how can i help it.

Sent from sourceforge.net because you indicated interest in
https://sourceforge.net/p/koma-script/tickets/112/

To unsubscribe from further messages, please visit
https://sourceforge.net/auth/subscriptions/