Menu
▾
▴
[Kdenlive-svn] SF.net SVN: kdenlive:[5066] trunk/kdenlive/po/ru/kdenlive.po
|
From: <pro...@us...> - 2010-10-31 13:33:41
|
Revision: 5066
http://kdenlive.svn.sourceforge.net/kdenlive/?rev=5066&view=rev
Author: prokoudine
Date: 2010-10-31 13:33:32 +0000 (Sun, 31 Oct 2010)
Log Message:
-----------
Updated Russian translation to match recent changes
Modified Paths:
--------------
trunk/kdenlive/po/ru/kdenlive.po
Modified: trunk/kdenlive/po/ru/kdenlive.po
===================================================================
--- trunk/kdenlive/po/ru/kdenlive.po 2010-10-31 10:40:12 UTC (rev 5065)
+++ trunk/kdenlive/po/ru/kdenlive.po 2010-10-31 13:33:32 UTC (rev 5066)
@@ -11,8 +11,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdenlive\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-13 04:12+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-13 04:44+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-31 15:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-31 16:21+0300\n"
"Last-Translator: Александр Прокудин <ale...@gm...>\n"
"Language-Team: Russian <gno...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,12 +39,12 @@
msgid " Selection duration:"
msgstr "Длительность выделения:"
-#: rc.cpp:2741 rc.cpp:2747 rc.cpp:4600 rc.cpp:4606
+#: rc.cpp:2843 rc.cpp:2849 rc.cpp:4766 rc.cpp:4772
msgid " frames"
msgstr " кадров"
-#: src/titlewidget.cpp:143 rc.cpp:1237 rc.cpp:1563 rc.cpp:1690 rc.cpp:3096
-#: rc.cpp:3422 rc.cpp:3549
+#: src/titlewidget.cpp:143 rc.cpp:1290 rc.cpp:1616 rc.cpp:1779 rc.cpp:3213
+#: rc.cpp:3539 rc.cpp:3702
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -65,126 +65,198 @@
msgid "%1°"
msgstr "%1°"
-#: rc.cpp:2575 rc.cpp:4434
+#: rc.cpp:2677 rc.cpp:4600
msgid "(notr)"
msgstr ""
-#: rc.cpp:2000 rc.cpp:3859
+#: rc.cpp:2087 rc.cpp:4010
#, no-c-format
msgid "(notranslate) % display"
msgstr ""
-#: src/titlewidget.cpp:1356 rc.cpp:2597 rc.cpp:4456
+#: src/titlewidget.cpp:1356 rc.cpp:2699 rc.cpp:4622
msgid "+X"
msgstr "+X"
-#: src/titlewidget.cpp:1381 rc.cpp:2600 rc.cpp:4459
+#: src/titlewidget.cpp:1381 rc.cpp:2702 rc.cpp:4625
msgid "+Y"
msgstr "+Y"
-#: rc.cpp:999 rc.cpp:1002 rc.cpp:1062 rc.cpp:1068 rc.cpp:1074 rc.cpp:1080
-#: rc.cpp:1089 rc.cpp:1110 rc.cpp:1113 rc.cpp:1243 rc.cpp:1246 rc.cpp:1249
-#: rc.cpp:1252 rc.cpp:1255 rc.cpp:1258 rc.cpp:1282 rc.cpp:1285 rc.cpp:1578
-#: rc.cpp:1581 rc.cpp:1584 rc.cpp:1587 rc.cpp:1590 rc.cpp:1593 rc.cpp:1596
-#: rc.cpp:1599 rc.cpp:1602 rc.cpp:1605 rc.cpp:1774 rc.cpp:1777 rc.cpp:1780
-#: rc.cpp:1783 rc.cpp:1786 rc.cpp:1789 rc.cpp:2035 rc.cpp:2068 rc.cpp:2122
-#: rc.cpp:2368 rc.cpp:2374 rc.cpp:2380 rc.cpp:2389 rc.cpp:2395 rc.cpp:2551
-#: rc.cpp:2554 rc.cpp:2557 rc.cpp:2560 rc.cpp:2563 rc.cpp:2585 rc.cpp:2588
-#: rc.cpp:2639 rc.cpp:2642 rc.cpp:2648 rc.cpp:2651 rc.cpp:2654 rc.cpp:2657
-#: rc.cpp:2660 rc.cpp:2705 rc.cpp:2708 rc.cpp:2711 rc.cpp:2714 rc.cpp:2717
-#: rc.cpp:2720 rc.cpp:2858 rc.cpp:2861 rc.cpp:2921 rc.cpp:2927 rc.cpp:2933
-#: rc.cpp:2939 rc.cpp:2948 rc.cpp:2969 rc.cpp:2972 rc.cpp:3102 rc.cpp:3105
-#: rc.cpp:3108 rc.cpp:3111 rc.cpp:3114 rc.cpp:3117 rc.cpp:3141 rc.cpp:3144
-#: rc.cpp:3437 rc.cpp:3440 rc.cpp:3443 rc.cpp:3446 rc.cpp:3449 rc.cpp:3452
-#: rc.cpp:3455 rc.cpp:3458 rc.cpp:3461 rc.cpp:3464 rc.cpp:3633 rc.cpp:3636
-#: rc.cpp:3639 rc.cpp:3642 rc.cpp:3645 rc.cpp:3648 rc.cpp:3894 rc.cpp:3927
-#: rc.cpp:3981 rc.cpp:4227 rc.cpp:4233 rc.cpp:4239 rc.cpp:4248 rc.cpp:4254
-#: rc.cpp:4410 rc.cpp:4413 rc.cpp:4416 rc.cpp:4419 rc.cpp:4422 rc.cpp:4444
-#: rc.cpp:4447 rc.cpp:4498 rc.cpp:4501 rc.cpp:4507 rc.cpp:4510 rc.cpp:4513
-#: rc.cpp:4516 rc.cpp:4519 rc.cpp:4564 rc.cpp:4567 rc.cpp:4570 rc.cpp:4573
-#: rc.cpp:4576 rc.cpp:4579
+#: rc.cpp:1037 rc.cpp:1040 rc.cpp:1100 rc.cpp:1106 rc.cpp:1112 rc.cpp:1118
+#: rc.cpp:1127 rc.cpp:1163 rc.cpp:1166 rc.cpp:1296 rc.cpp:1299 rc.cpp:1302
+#: rc.cpp:1305 rc.cpp:1308 rc.cpp:1311 rc.cpp:1335 rc.cpp:1338 rc.cpp:1631
+#: rc.cpp:1634 rc.cpp:1637 rc.cpp:1640 rc.cpp:1643 rc.cpp:1646 rc.cpp:1649
+#: rc.cpp:1652 rc.cpp:1655 rc.cpp:1658 rc.cpp:1703 rc.cpp:1706 rc.cpp:1709
+#: rc.cpp:1712 rc.cpp:1860 rc.cpp:1863 rc.cpp:1866 rc.cpp:1869 rc.cpp:1872
+#: rc.cpp:1875 rc.cpp:2122 rc.cpp:2155 rc.cpp:2209 rc.cpp:2470 rc.cpp:2476
+#: rc.cpp:2482 rc.cpp:2488 rc.cpp:2635 rc.cpp:2641 rc.cpp:2653 rc.cpp:2656
+#: rc.cpp:2659 rc.cpp:2662 rc.cpp:2665 rc.cpp:2687 rc.cpp:2690 rc.cpp:2741
+#: rc.cpp:2744 rc.cpp:2750 rc.cpp:2753 rc.cpp:2756 rc.cpp:2759 rc.cpp:2762
+#: rc.cpp:2807 rc.cpp:2810 rc.cpp:2813 rc.cpp:2816 rc.cpp:2819 rc.cpp:2822
+#: rc.cpp:2960 rc.cpp:2963 rc.cpp:3023 rc.cpp:3029 rc.cpp:3035 rc.cpp:3041
+#: rc.cpp:3050 rc.cpp:3086 rc.cpp:3089 rc.cpp:3219 rc.cpp:3222 rc.cpp:3225
+#: rc.cpp:3228 rc.cpp:3231 rc.cpp:3234 rc.cpp:3258 rc.cpp:3261 rc.cpp:3554
+#: rc.cpp:3557 rc.cpp:3560 rc.cpp:3563 rc.cpp:3566 rc.cpp:3569 rc.cpp:3572
+#: rc.cpp:3575 rc.cpp:3578 rc.cpp:3581 rc.cpp:3626 rc.cpp:3629 rc.cpp:3632
+#: rc.cpp:3635 rc.cpp:3783 rc.cpp:3786 rc.cpp:3789 rc.cpp:3792 rc.cpp:3795
+#: rc.cpp:3798 rc.cpp:4045 rc.cpp:4078 rc.cpp:4132 rc.cpp:4393 rc.cpp:4399
+#: rc.cpp:4405 rc.cpp:4411 rc.cpp:4558 rc.cpp:4564 rc.cpp:4576 rc.cpp:4579
+#: rc.cpp:4582 rc.cpp:4585 rc.cpp:4588 rc.cpp:4610 rc.cpp:4613 rc.cpp:4664
+#: rc.cpp:4667 rc.cpp:4673 rc.cpp:4676 rc.cpp:4679 rc.cpp:4682 rc.cpp:4685
+#: rc.cpp:4730 rc.cpp:4733 rc.cpp:4736 rc.cpp:4739 rc.cpp:4742 rc.cpp:4745
msgid "..."
msgstr "..."
-#: rc.cpp:1498 rc.cpp:1504 rc.cpp:1510 rc.cpp:3357 rc.cpp:3363 rc.cpp:3369
+#: rc.cpp:1551 rc.cpp:1557 rc.cpp:1563 rc.cpp:3474 rc.cpp:3480 rc.cpp:3486
msgid "/"
msgstr "/"
-#: rc.cpp:1432 rc.cpp:1966 rc.cpp:3291 rc.cpp:3825
+#: rc.cpp:1389 rc.cpp:1398 rc.cpp:1476 rc.cpp:1691 rc.cpp:2053 rc.cpp:3312
+#: rc.cpp:3321 rc.cpp:3399 rc.cpp:3614 rc.cpp:3976
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/clipproperties.cpp:710 src/slideshowclip.cpp:226
+#: src/clipproperties.cpp:882 src/projectsettings.cpp:371
+#: src/projectsettings.cpp:384 src/slideshowclip.cpp:244
msgid "1 image found"
msgid_plural "%1 images found"
msgstr[0] "Найдено %1 изображение"
msgstr[1] "Найдено %1 изображения"
msgstr[2] "Найдено %1 изображений"
-#: rc.cpp:2770 rc.cpp:4629
+#: rc.cpp:2872 rc.cpp:4795
#, no-c-format
msgid "100%"
msgstr "100%"
-#: rc.cpp:2263 rc.cpp:4122
+#: rc.cpp:655
+msgid "10000Hz"
+msgstr "10000 Гц"
+
+#: rc.cpp:631
+msgid "100Hz"
+msgstr "100 Гц"
+
+#: rc.cpp:2356 rc.cpp:4279
msgid "11250"
msgstr "11250"
-#: rc.cpp:1435 rc.cpp:3294
+#: rc.cpp:645
+msgid "1250Hz"
+msgstr "1250 Гц"
+
+#: rc.cpp:625
+msgid "15 Band Equalizer"
+msgstr "15-полосный эквалайзер"
+
+#: rc.cpp:633
+msgid "156Hz"
+msgstr "156 Гц"
+
+#: rc.cpp:647
+msgid "1750Hz"
+msgstr "1750 Гц"
+
+#: rc.cpp:1392 rc.cpp:1401 rc.cpp:1479 rc.cpp:1694 rc.cpp:3315 rc.cpp:3324
+#: rc.cpp:3402 rc.cpp:3617
msgid "2"
msgstr "2"
-#: rc.cpp:2774 rc.cpp:4633
+#: rc.cpp:2876 rc.cpp:4799
#, no-c-format
msgid "200%"
msgstr "200%"
-#: rc.cpp:2260 rc.cpp:4119
+#: rc.cpp:657
+msgid "20000Hz"
+msgstr "20000 Гц"
+
+#: rc.cpp:635
+msgid "220Hz"
+msgstr "220 Гц"
+
+#: rc.cpp:2353 rc.cpp:4276
msgid "22500"
msgstr "22500"
-#: rc.cpp:1714 rc.cpp:1900 rc.cpp:3573 rc.cpp:3759
+#: rc.cpp:1803 rc.cpp:1986 rc.cpp:3726 rc.cpp:3909
msgid "25/1"
msgstr "25/1"
-#: rc.cpp:415 rc.cpp:461
+#: rc.cpp:649
+msgid "2500Hz"
+msgstr "2500 Гц"
+
+#: rc.cpp:417 rc.cpp:463
msgid "256 scale"
msgstr "В масштабе 256"
-#: rc.cpp:423
+#: rc.cpp:425
msgid "2D video oscilloscope"
msgstr "Двухмерный видеоосциллоскоп"
-#: rc.cpp:551
+#: rc.cpp:1697 rc.cpp:3620
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: rc.cpp:553
msgid "3 point balance"
msgstr "Баланс по трём точкам"
-#: rc.cpp:2257 rc.cpp:4116
+#: rc.cpp:637
+msgid "311Hz"
+msgstr "311 Гц"
+
+#: rc.cpp:2350 rc.cpp:4273
msgid "32000"
msgstr "32000"
-#: rc.cpp:1726 rc.cpp:1912 rc.cpp:3585 rc.cpp:3771
+#: rc.cpp:651
+msgid "3500Hz"
+msgstr "3500 Гц"
+
+#: rc.cpp:1700 rc.cpp:3623
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#: rc.cpp:1815 rc.cpp:1998 rc.cpp:3738 rc.cpp:3921
msgid "4/3"
msgstr "4/3"
-#: rc.cpp:2254 rc.cpp:4113
+#: rc.cpp:2347 rc.cpp:4270
msgid "41000"
msgstr "41000"
-#: rc.cpp:2251 rc.cpp:4110
+#: rc.cpp:639
+msgid "440Hz"
+msgstr "440 Гц"
+
+#: rc.cpp:2344 rc.cpp:4267
msgid "48000"
msgstr "48000"
-#: rc.cpp:2766 rc.cpp:4625
+#: rc.cpp:2868 rc.cpp:4791
#, no-c-format
msgid "50%"
msgstr "50%"
-#: rc.cpp:1720 rc.cpp:1906 rc.cpp:3579 rc.cpp:3765
+#: rc.cpp:653
+msgid "5000Hz"
+msgstr "5000 Гц"
+
+#: rc.cpp:629
+msgid "50Hz"
+msgstr "50 Гц"
+
+#: rc.cpp:1809 rc.cpp:1992 rc.cpp:3732 rc.cpp:3915
msgid "59/54"
msgstr "59/54"
-#: rc.cpp:1708 rc.cpp:1894 rc.cpp:3567 rc.cpp:3753
+#: rc.cpp:641
+msgid "622Hz"
+msgstr "622 Гц"
+
+#: rc.cpp:1797 rc.cpp:1980 rc.cpp:3720 rc.cpp:3903
msgid "720x576"
msgstr "720x576"
@@ -192,19 +264,22 @@
msgid "75% box"
msgstr ""
-#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1375 rc.cpp:1384 rc.cpp:1462 rc.cpp:1807 rc.cpp:1813
-#: rc.cpp:1819 rc.cpp:1825 rc.cpp:1861 rc.cpp:2449 rc.cpp:2458 rc.cpp:2690
-#: rc.cpp:3180 rc.cpp:3234 rc.cpp:3243 rc.cpp:3321 rc.cpp:3666 rc.cpp:3672
-#: rc.cpp:3678 rc.cpp:3684 rc.cpp:3720 rc.cpp:4308 rc.cpp:4317 rc.cpp:4549
+#: rc.cpp:643
+msgid "880Hz"
+msgstr "880 Гц"
+
+#: rc.cpp:1374 rc.cpp:1419 rc.cpp:1428 rc.cpp:1506 rc.cpp:1893 rc.cpp:1899
+#: rc.cpp:1905 rc.cpp:1911 rc.cpp:1947 rc.cpp:2536 rc.cpp:2545 rc.cpp:2792
+#: rc.cpp:3297 rc.cpp:3342 rc.cpp:3351 rc.cpp:3429 rc.cpp:3816 rc.cpp:3822
+#: rc.cpp:3828 rc.cpp:3834 rc.cpp:3870 rc.cpp:4459 rc.cpp:4468 rc.cpp:4715
msgid "99:99:99:99; "
msgstr "99:99:99:99; "
-#: src/customtrackview.cpp:593
-#, fuzzy
+#: src/customtrackview.cpp:593 rc.cpp:1515 rc.cpp:3438
msgid ":"
-msgstr "X:"
+msgstr ":"
-#: rc.cpp:1828 rc.cpp:3687
+#: rc.cpp:1914 rc.cpp:3837
msgid ":::"
msgstr ":::"
@@ -271,7 +346,7 @@
msgid "<small>No additional information available for this character.</small>"
msgstr "<small>Отсутствуют сведения об этом символе.</small>"
-#: src/kdenlivesettingsdialog.cpp:202
+#: src/kdenlivesettingsdialog.cpp:215
msgid ""
"<strong><em>Recordmydesktop</em> utility not found, please install it for "
"screen grabs</strong>"
@@ -279,7 +354,7 @@
"<strong>Утилита <em>Recordmydesktop</em> не найдена, пожалуйста установите "
"ее</strong>"
-#: src/kdenlivesettingsdialog.cpp:195
+#: src/kdenlivesettingsdialog.cpp:208
msgid ""
"<strong><em>dvgrab</em> utility not found, please install it for firewire "
"capture</strong>"
@@ -296,12 +371,12 @@
msgid "<strong>Program %1 or %2 is required for the DVD wizard.</strong>"
msgstr "<strong>Приложение %1 требуется для работы мастера DVD.</strong>"
-#: src/renderwidget.cpp:1527
+#: src/renderwidget.cpp:1526
msgid "<strong>Rendering of %1 crashed</strong><br />"
msgstr "<strong>Сборка %1 аварийно прервана</strong><br />"
-#: rc.cpp:993 rc.cpp:1209 rc.cpp:1753 rc.cpp:2536 rc.cpp:2672 rc.cpp:2852
-#: rc.cpp:3068 rc.cpp:3612 rc.cpp:4395 rc.cpp:4531
+#: rc.cpp:1031 rc.cpp:1262 rc.cpp:1842 rc.cpp:2623 rc.cpp:2774 rc.cpp:2954
+#: rc.cpp:3185 rc.cpp:3765 rc.cpp:4546 rc.cpp:4697
msgid "A"
msgstr "A"
@@ -309,7 +384,7 @@
msgid "A guide already exists at position %1"
msgstr "Направляющая уже существует в позиции %1"
-#: src/initeffects.cpp:745
+#: src/initeffects.cpp:752
msgid "A key-framable alpha-channel compositor for two frames."
msgstr ""
@@ -321,27 +396,27 @@
"Профиль с таким именем уже существует в профилях MLT по умолчанию, "
"пожалуйста выберите другое название"
-#: src/kdenlivesettingsdialog.cpp:259 rc.cpp:2266 rc.cpp:4125
+#: src/kdenlivesettingsdialog.cpp:266 rc.cpp:2359 rc.cpp:4282
msgid "ALSA"
msgstr "ALSA"
-#: src/kdenlivesettingsdialog.cpp:263
+#: src/kdenlivesettingsdialog.cpp:270
msgid "ARTS daemon"
-msgstr "ARTS daemon"
+msgstr "Демон ARTS"
-#: src/cliptranscode.cpp:127 rc.cpp:2509 rc.cpp:4368
+#: src/cliptranscode.cpp:127 rc.cpp:2596 rc.cpp:4519
msgid "Abort"
msgstr "Прервать"
-#: src/renderwidget.cpp:1569 rc.cpp:2113 rc.cpp:3972
+#: src/renderwidget.cpp:1568 rc.cpp:2200 rc.cpp:4123
msgid "Abort Job"
msgstr "Прервать работу"
-#: rc.cpp:264
+#: rc.cpp:266
msgid "Action"
msgstr "Действие"
-#: rc.cpp:2789 rc.cpp:4648
+#: rc.cpp:2891 rc.cpp:4814
msgid "Activate crash recovery (auto save)"
msgstr "Активировать аварийное востановление (автосохранение)"
@@ -350,27 +425,27 @@
msgid "Add %1"
msgstr "Добавить %1"
-#: rc.cpp:4699
+#: rc.cpp:4877
msgid "Add Audio Effect"
msgstr "Добавить аудиоэффект"
-#: src/mainwindow.cpp:1487
+#: src/mainwindow.cpp:1503
msgid "Add Clip"
msgstr "Добавить клип"
-#: src/mainwindow.cpp:1324
+#: src/mainwindow.cpp:1340
msgid "Add Clip To Selection"
msgstr "Добавить клип к выделению"
-#: src/mainwindow.cpp:1491
+#: src/mainwindow.cpp:1507
msgid "Add Color Clip"
msgstr "Добавить цветовой клип"
-#: rc.cpp:4702
+#: rc.cpp:4880
msgid "Add Custom Effect"
msgstr "Добавить собственный эффект"
-#: src/customruler.cpp:78 src/mainwindow.cpp:1416 src/customtrackview.cpp:4943
+#: src/customruler.cpp:78 src/mainwindow.cpp:1432 src/customtrackview.cpp:4943
msgid "Add Guide"
msgstr "Добавить направляющую"
@@ -378,15 +453,15 @@
msgid "Add Image"
msgstr "Добавить изображение"
-#: src/mainwindow.cpp:1349 src/mainwindow.cpp:2638 src/clipproperties.cpp:452
+#: src/mainwindow.cpp:1365 src/mainwindow.cpp:2666 src/clipproperties.cpp:594
msgid "Add Marker"
msgstr "Добавить маркер"
-#: src/mainwindow.cpp:1365
+#: src/mainwindow.cpp:1381
msgid "Add Marker/Guide quickly"
-msgstr ""
+msgstr "Быстро добавить маркер/направляющую"
-#: rc.cpp:1632 rc.cpp:3491
+#: rc.cpp:1721 rc.cpp:3644
msgid "Add Profile"
msgstr "Добавить профиль"
@@ -394,11 +469,11 @@
msgid "Add Rectangle"
msgstr "Добавить прямоугольник"
-#: src/mainwindow.cpp:1495 src/slideshowclip.cpp:37
+#: src/mainwindow.cpp:1511 src/slideshowclip.cpp:37
msgid "Add Slideshow Clip"
msgstr "Добавить слайдшоу"
-#: src/mainwindow.cpp:1503
+#: src/mainwindow.cpp:1519
msgid "Add Template Title"
msgstr "Добавить клип титров из шаблона"
@@ -406,7 +481,7 @@
msgid "Add Text"
msgstr "Добавить текст"
-#: src/mainwindow.cpp:1499
+#: src/mainwindow.cpp:1515
msgid "Add Title Clip"
msgstr "Добавить клип титров"
@@ -414,27 +489,27 @@
msgid "Add Track"
msgstr "Добавить дорожку"
-#: src/mainwindow.cpp:440
+#: src/mainwindow.cpp:453
msgid "Add Transition"
msgstr "Добавить переход"
-#: src/mainwindow.cpp:1339
+#: src/mainwindow.cpp:1355
msgid "Add Transition To Selection"
msgstr "Добавить переход к выделению"
-#: rc.cpp:4696
+#: rc.cpp:4874
msgid "Add Video Effect"
msgstr "Добавить видеоэффект"
-#: src/clipitem.cpp:948 src/clipitem.cpp:957
+#: src/clipitem.cpp:946 src/clipitem.cpp:955
msgid "Add audio fade"
msgstr "Добавить затухание звука"
-#: rc.cpp:1741 rc.cpp:3600
+#: rc.cpp:1830 rc.cpp:3753
msgid "Add chapter"
msgstr "Добавить главу"
-#: src/addclipcommand.cpp:33 src/clipmanager.cpp:327
+#: src/addclipcommand.cpp:33 src/clipmanager.cpp:342
msgid "Add clip"
msgid_plural "Add clips"
msgstr[0] "Добавить клип"
@@ -446,13 +521,12 @@
msgid "Add clip cut"
msgstr "Добавить клип"
-#: src/cliptranscode.cpp:36 rc.cpp:1023 rc.cpp:2882
-#, fuzzy
+#: src/cliptranscode.cpp:36 rc.cpp:1061 rc.cpp:2984
msgid "Add clip to project"
msgid_plural "Add clips to project"
-msgstr[0] "Добавить клип к проекту"
-msgstr[1] "Добавить клип к проекту"
-msgstr[2] "Добавить клип к проекту"
+msgstr[0] "Добавить клип в проект"
+msgstr[1] "Добавить клипы в проект"
+msgstr[2] "Добавить клипы в проект"
#: src/addfoldercommand.cpp:33
msgid "Add folder"
@@ -463,16 +537,20 @@
msgstr "Добавить направляющую"
#: src/editkeyframecommand.cpp:38 src/geometryval.cpp:80
-#: src/geometrywidget.cpp:71 src/geometrywidget.cpp:230
-#: src/keyframeedit.cpp:53 src/complexparameter.cpp:44
+#: src/geometrywidget.cpp:70 src/geometrywidget.cpp:230
+#: src/keyframeedit.cpp:44 src/complexparameter.cpp:44
msgid "Add keyframe"
msgstr "Добавить ключевой кадр"
-#: src/addmarkercommand.cpp:33 src/clipproperties.cpp:299
+#: rc.cpp:2644 rc.cpp:4567
+msgid "Add keyframes"
+msgstr "Добавить ключевые кадры"
+
+#: src/addmarkercommand.cpp:33 src/clipproperties.cpp:398
msgid "Add marker"
msgstr "Добавить маркер"
-#: rc.cpp:1119 rc.cpp:2978
+#: rc.cpp:1172 rc.cpp:3095
msgid "Add movie file"
msgstr "Добавить видеофайл"
@@ -488,19 +566,19 @@
msgid "Add new video file"
msgstr "Добавить новый видеофайл"
-#: rc.cpp:2182 rc.cpp:4041
+#: rc.cpp:2269 rc.cpp:4192
msgid "Add recording time to captured file name"
msgstr "Добавить время записи к имени захваченного файла"
-#: rc.cpp:1288 rc.cpp:3147
+#: rc.cpp:1341 rc.cpp:3264
msgid "Add space"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить пробел"
#: src/addtimelineclipcommand.cpp:38 src/customtrackview.cpp:2278
msgid "Add timeline clip"
msgstr "Добавить клип в монтаж"
-#: rc.cpp:2401 rc.cpp:4260
+#: rc.cpp:2464 rc.cpp:4387
msgid "Add to project"
msgstr "Добавить в проект"
@@ -508,7 +586,7 @@
msgid "Add track"
msgstr "Добавить дорожку"
-#: src/clipitem.cpp:966 src/clipitem.cpp:969
+#: src/clipitem.cpp:964 src/clipitem.cpp:967
msgid "Add transition"
msgstr "Добавить переход"
@@ -521,19 +599,19 @@
msgid "Adding clips"
msgstr "Добавить клипы"
-#: rc.cpp:2591 rc.cpp:4450
+#: rc.cpp:2693 rc.cpp:4616
msgid "Additional Information"
msgstr "Дополнительная информация"
-#: src/wizard.cpp:113
+#: src/wizard.cpp:114
msgid "Additional Settings"
msgstr "Дополнительные параметры"
-#: src/mainwindow.cpp:1124
+#: src/mainwindow.cpp:1140
msgid "Adjust Profile to Current Clip"
-msgstr ""
+msgstr "Скорректировать профиль под текущий клип"
-#: rc.cpp:899
+#: rc.cpp:937
msgid "Adjust audio volume with keyframes"
msgstr "Выровнять уровень звука по ключевым кадрам"
@@ -541,11 +619,11 @@
msgid "Adjust clip length"
msgstr "Выровнять длину клипа"
-#: rc.cpp:375
+#: rc.cpp:377
msgid "Adjust levels"
msgstr "Изменить цветовые уровни"
-#: rc.cpp:725
+#: rc.cpp:763
msgid "Adjust size and position of clip"
msgstr "Настроить размер и положение клипа"
@@ -565,7 +643,7 @@
msgid "Adjust the white balance / color temperature"
msgstr "Настроить баланс белого / цветовую температуру"
-#: rc.cpp:885
+#: rc.cpp:923
msgid "Adjustable Vignette"
msgstr "Настраиваемое виньетирование"
@@ -573,19 +651,19 @@
msgid "Adjusts the brightness of a source image"
msgstr "Изменить яркость исходного изображения"
-#: rc.cpp:279
+#: rc.cpp:281
msgid "Adjusts the contrast of a source image"
msgstr "Изменить контраст исходного изображения"
-#: rc.cpp:469
+#: rc.cpp:471
msgid "Adjusts the saturation of a source image"
msgstr "Изменить насыщенность исходного изображения"
-#: rc.cpp:1438 rc.cpp:3297
+#: rc.cpp:1482 rc.cpp:3405
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"
-#: src/initeffects.cpp:757
+#: src/initeffects.cpp:764
msgid "Affine"
msgstr ""
@@ -593,7 +671,7 @@
msgid "Alberto Villa"
msgstr "Alberto Villa"
-#: src/initeffects.cpp:748 src/initeffects.cpp:780 src/initeffects.cpp:799
+#: src/initeffects.cpp:755 src/initeffects.cpp:787 src/initeffects.cpp:806
#, fuzzy
msgid "Align"
msgstr "Выравнивание..."
@@ -638,15 +716,15 @@
msgid "Align right"
msgstr ""
-#: rc.cpp:2410 rc.cpp:4269
+#: rc.cpp:2497 rc.cpp:4420
msgid "All"
msgstr "Все"
-#: src/projectlist.cpp:1088
+#: src/projectlist.cpp:1098
msgid "All Files"
msgstr "Все файлы"
-#: src/projectlist.cpp:1088
+#: src/projectlist.cpp:1098
msgid "All Supported Files"
msgstr "Все поддерживаемые форматы"
@@ -662,19 +740,19 @@
msgid "Allow vertical moves"
msgstr "Allow vertical moves"
-#: rc.cpp:361
+#: rc.cpp:363
msgid "Allows compensation of lens distortion"
msgstr ""
-#: src/initeffects.cpp:747 src/initeffects.cpp:779
+#: src/initeffects.cpp:754 src/initeffects.cpp:786
msgid "Alpha Channel Operation"
msgstr ""
-#: rc.cpp:583
+#: rc.cpp:585
msgid "Alpha blending with zoomed and rotated images"
msgstr ""
-#: rc.cpp:268
+#: rc.cpp:270
msgid "Alpha controlled"
msgstr "С контролем альфа-канала"
@@ -682,7 +760,7 @@
msgid "Alpha gradient"
msgstr "Градиент по альфа-каналу"
-#: rc.cpp:931
+#: rc.cpp:969
msgid "Alpha manipulation"
msgstr "Обработка альфа-канала"
@@ -690,19 +768,19 @@
msgid "Alpha shapes"
msgstr "Фигуры в альфа-канале"
-#: rc.cpp:451
+#: rc.cpp:453
msgid "Alpha trace"
msgstr "Следить за альфа-каналом"
-#: src/renderwidget.cpp:856 src/renderwidget.cpp:1683
+#: src/renderwidget.cpp:855 src/renderwidget.cpp:1682
msgid "Already running"
msgstr "Уже запущено"
-#: rc.cpp:323
+#: rc.cpp:325
msgid "Amount"
msgstr "Количество"
-#: rc.cpp:343 rc.cpp:907
+#: rc.cpp:345 rc.cpp:945
msgid "Amplitude"
msgstr "Амплитуда"
@@ -714,64 +792,64 @@
msgid "Angle through the UV plane, with all possible Y values."
msgstr ""
-#: rc.cpp:739
+#: rc.cpp:777
msgid "Animate Rotate X"
msgstr "Анимация вращения по X"
-#: rc.cpp:741
+#: rc.cpp:779
msgid "Animate Rotate Y"
msgstr "Анимация вращения по Y"
-#: rc.cpp:743
+#: rc.cpp:781
msgid "Animate Rotate Z"
msgstr "Анимация вращения по Z"
-#: rc.cpp:749
+#: rc.cpp:787
msgid "Animate Shear X"
msgstr "Анимация наклона по X"
-#: rc.cpp:751
+#: rc.cpp:789
msgid "Animate Shear Y"
msgstr "Анимация наклона по Y"
-#: rc.cpp:1399 rc.cpp:2476 rc.cpp:2753 rc.cpp:3258 rc.cpp:4335 rc.cpp:4612
+#: rc.cpp:1443 rc.cpp:2563 rc.cpp:2855 rc.cpp:3366 rc.cpp:4486 rc.cpp:4778
msgid "Animation"
msgstr "Анимация"
-#: src/initeffects.cpp:735
+#: src/initeffects.cpp:742
msgid "Applies a stationary transition between the current and next frames."
msgstr ""
-#: src/kdenlivesettingsdialog.cpp:285
+#: src/kdenlivesettingsdialog.cpp:292
msgid "Ascii art library"
msgstr "Библиотека ascii-графики"
-#: rc.cpp:1717 rc.cpp:3576
+#: rc.cpp:1806 rc.cpp:3729
msgid "Aspect ratio:"
msgstr "Пропорции"
-#: rc.cpp:335
+#: rc.cpp:337
msgid "Aspect type"
msgstr "Пропорции"
#: src/tracksconfigdialog.cpp:37 src/tracksconfigdialog.cpp:112
#: src/tracksconfigdialog.cpp:144 src/tracksconfigdialog.cpp:178
#: src/effectslistwidget.cpp:106 src/effectslistwidget.cpp:136
-#: src/effectslistwidget.cpp:138 rc.cpp:1348 rc.cpp:1644 rc.cpp:1933
-#: rc.cpp:2212 rc.cpp:2416 rc.cpp:3207 rc.cpp:3503 rc.cpp:3792 rc.cpp:4071
-#: rc.cpp:4275
+#: src/effectslistwidget.cpp:138 rc.cpp:1395 rc.cpp:1733 rc.cpp:2019
+#: rc.cpp:2299 rc.cpp:2503 rc.cpp:3318 rc.cpp:3656 rc.cpp:3942 rc.cpp:4222
+#: rc.cpp:4426
msgid "Audio"
msgstr "Звук"
-#: rc.cpp:1979 rc.cpp:3838
+#: rc.cpp:2066 rc.cpp:3989
msgid "Audio Codecs"
msgstr "Звуковые кодеки"
-#: src/mainwindow.cpp:1566
+#: src/mainwindow.cpp:1582
msgid "Audio Effects"
msgstr "Звуковые эффекты"
-#: src/mainwindow.cpp:1374
+#: src/mainwindow.cpp:1390
msgid "Audio Only"
msgstr "Только звук"
@@ -779,11 +857,11 @@
msgid "Audio Signal"
msgstr "Звуковой сигнал"
-#: src/mainwindow.cpp:1384 src/customtrackview.cpp:5948
+#: src/mainwindow.cpp:1400 src/customtrackview.cpp:5948
msgid "Audio and Video"
msgstr "Звук и видео"
-#: rc.cpp:2245 rc.cpp:4104
+#: rc.cpp:2338 rc.cpp:4261
msgid "Audio channels"
msgstr "Каналы звука"
@@ -791,60 +869,70 @@
msgid "Audio clip"
msgstr "Звуковой клип"
-#: rc.cpp:1351 rc.cpp:2221 rc.cpp:3210 rc.cpp:4080
+#: src/projectsettings.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Audio clips"
+msgstr "Звуковой клип"
+
+#: src/clipproperties.cpp:186 rc.cpp:2308 rc.cpp:4231
msgid "Audio codec"
msgstr "Звуковой кодек"
-#: rc.cpp:919
+#: rc.cpp:957
msgid "Audio correction"
msgstr "Коррекция звука"
-#: rc.cpp:2215 rc.cpp:4074
+#: rc.cpp:2302 rc.cpp:4225
msgid "Audio device"
msgstr "Звуковое устройство:"
-#: rc.cpp:1674 rc.cpp:3533
+#: rc.cpp:1763 rc.cpp:3686
msgid "Audio device:"
msgstr "Звуковое устройство:"
-#: rc.cpp:1671 rc.cpp:3530
+#: rc.cpp:1760 rc.cpp:3683
msgid "Audio driver:"
msgstr "Звуковой драйвер:"
-#: rc.cpp:1161 rc.cpp:3020
+#: rc.cpp:1214 rc.cpp:3137
msgid "Audio editing"
msgstr "Редактирование звука"
-#: src/clipitem.cpp:950 src/clipitem.cpp:959
+#: src/clipitem.cpp:948 src/clipitem.cpp:957
#, no-c-format
msgid "Audio fade duration: %1s"
msgstr "Длительность звукового фейда: %1s"
-#: rc.cpp:2248 rc.cpp:4107
+#: rc.cpp:2341 rc.cpp:4264
msgid "Audio frequency"
msgstr "Частота звука"
-#: rc.cpp:1450 rc.cpp:3309
+#: rc.cpp:1494 rc.cpp:3417
msgid "Audio index"
msgstr "Звуковой индекс"
-#: src/renderwidget.cpp:1211 src/customtrackview.cpp:5923
+#: src/renderwidget.cpp:1210 src/customtrackview.cpp:5923
msgid "Audio only"
msgstr "Только звук"
-#: rc.cpp:2344 rc.cpp:4203
+#: rc.cpp:2437 rc.cpp:4360
msgid "Audio track"
msgstr "Звуковая дорожка"
-#: rc.cpp:1735 rc.cpp:1924 rc.cpp:3594 rc.cpp:3783
+#: rc.cpp:1824 rc.cpp:2010 rc.cpp:3747 rc.cpp:3933
msgid "Audio tracks"
msgstr "Звуковые дорожки"
+#: src/monitor.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Audio volume"
+msgstr "Только звук"
+
#: src/effectslist.cpp:127 src/effectslist.cpp:138
msgid "Author:"
msgstr "Автор:"
-#: src/transitionsettings.cpp:86 rc.cpp:2050 rc.cpp:3909
+#: src/transitionsettings.cpp:86 rc.cpp:2137 rc.cpp:4060
msgid "Auto"
msgstr "Автоматически"
@@ -856,19 +944,23 @@
msgid "Auto Refresh"
msgstr "Автообновление"
-#: rc.cpp:939 rc.cpp:2798
+#: rc.cpp:977 rc.cpp:2900
msgid "Auto add"
msgstr "Автоматически добавить"
-#: src/mainwindow.cpp:1944
+#: src/mainwindow.cpp:1960
msgid "Auto-saved files exist. Do you want to recover them now?"
msgstr "Найден файл автосохранения. Вы хотите востановить его сейчас?"
-#: src/kdenlivesettingsdialog.cpp:256 src/kdenlivesettingsdialog.cpp:275
+#: rc.cpp:1139 rc.cpp:3062
+msgid "Autodetected capture devices"
+msgstr "Найденные устройства захвата"
+
+#: src/kdenlivesettingsdialog.cpp:263 src/kdenlivesettingsdialog.cpp:282
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматически"
-#: src/mainwindow.cpp:1283
+#: src/mainwindow.cpp:1299
msgid "Automatic Transition"
msgstr "Автоматический переход"
@@ -876,44 +968,44 @@
msgid "Automatic center-crop"
msgstr "Автоматически по центру"
-#: rc.cpp:1837 rc.cpp:3696
+#: rc.cpp:1923 rc.cpp:3846
msgid "Automatically import image sequences"
msgstr "Автоматически импортировать последовательность изображений"
-#: rc.cpp:1662 rc.cpp:3521
+#: rc.cpp:1751 rc.cpp:3674
msgid "Automatically split audio and video"
msgstr "Автоматически разделять видео и звук"
-#: rc.cpp:2179 rc.cpp:4038
+#: rc.cpp:2266 rc.cpp:4189
msgid "Automatically start a new file on scene cut"
msgstr "Автоматически создавать новый файл при обрезке"
-#: rc.cpp:1653 rc.cpp:3512
+#: rc.cpp:1742 rc.cpp:3665
msgid "Autoscroll while playing"
msgstr "Автоматически прокручивать при воспроизведении"
-#: rc.cpp:1970 rc.cpp:3829
+#: rc.cpp:2057 rc.cpp:3980
msgid "Available Codecs (avformat)"
msgstr "Доступные кодеки (avformat)"
-#: src/wizard.cpp:164
+#: src/wizard.cpp:220
msgid "Avformat module (FFmpeg)"
msgstr "Модуль Avformat (FFmpeg)"
-#: rc.cpp:262 rc.cpp:1047 rc.cpp:2906
+#: rc.cpp:264 rc.cpp:1085 rc.cpp:3008
msgid "B"
msgstr "B"
-#: rc.cpp:443
+#: rc.cpp:445
msgid "B trace"
msgstr "Следить за каналом B"
-#: rc.cpp:972 rc.cpp:2831
+#: rc.cpp:1010 rc.cpp:2933
msgid "Back to menu"
msgstr "Назад в меню"
-#: rc.cpp:975 rc.cpp:978 rc.cpp:2572 rc.cpp:2750 rc.cpp:2834 rc.cpp:2837
-#: rc.cpp:4431 rc.cpp:4609
+#: rc.cpp:1013 rc.cpp:1016 rc.cpp:2674 rc.cpp:2852 rc.cpp:2936 rc.cpp:2939
+#: rc.cpp:4597 rc.cpp:4775
msgid "Background"
msgstr "Фон"
@@ -929,15 +1021,15 @@
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"
-#: rc.cpp:553
+#: rc.cpp:555
msgid "Balances colors along with 3 points"
msgstr "Сбалансировать цвета по трём точкам"
-#: src/renderwidget.cpp:275
+#: src/renderwidget.cpp:274
msgid "Beginning"
msgstr "Начало"
-#: rc.cpp:419
+#: rc.cpp:421
msgid "Big window"
msgstr "Увеличенное окно"
@@ -945,7 +1037,7 @@
msgid "Bigger tracks"
msgstr "Увеличить дорожки"
-#: rc.cpp:2305 rc.cpp:4164
+#: rc.cpp:2398 rc.cpp:4321
msgid "Bit rate"
msgstr "Скорость потока"
@@ -958,19 +1050,29 @@
msgid "Black"
msgstr "Чёрный"
-#: rc.cpp:555
+#: rc.cpp:557
msgid "Black color"
msgstr "Чёрный цвет"
-#: rc.cpp:385
+#: rc.cpp:387
msgid "Black output"
msgstr "Уровень чёрного на выходе"
-#: rc.cpp:397
+#: rc.cpp:2407 rc.cpp:4330
+#, fuzzy
+msgid "Blackmagic"
+msgstr "Чёрный"
+
+#: rc.cpp:989 rc.cpp:2245 rc.cpp:2912 rc.cpp:4168
+#, fuzzy
+msgid "Blackmagic card"
+msgstr "Чёрный цвет"
+
+#: rc.cpp:399
msgid "Block Size X"
msgstr "Ширина блока"
-#: rc.cpp:399
+#: rc.cpp:401
msgid "Block Size Y"
msgstr "Высота блока"
@@ -982,11 +1084,11 @@
msgid "Blue Screen"
msgstr "Синий экран"
-#: src/titlewidget.cpp:183 rc.cpp:351
+#: src/titlewidget.cpp:183 rc.cpp:353
msgid "Blur"
msgstr "Размывание"
-#: rc.cpp:925
+#: rc.cpp:963
msgid "Blur & hide"
msgstr "Размывание и сокрытие"
@@ -1003,7 +1105,7 @@
msgid "Bold"
msgstr "Жирный"
-#: rc.cpp:2630 rc.cpp:4489
+#: rc.cpp:2732 rc.cpp:4655
msgid "Border color"
msgstr "Цвет обводки"
@@ -1023,7 +1125,12 @@
msgid "Box Blur"
msgstr "Размывание по рамке"
-#: rc.cpp:216 rc.cpp:220 rc.cpp:371
+#: src/stopmotion/stopmotion.cpp:132
+#, fuzzy
+msgid "Brighten"
+msgstr "Яркость"
+
+#: rc.cpp:216 rc.cpp:220 rc.cpp:373
msgid "Brightness"
msgstr "Яркость"
@@ -1035,7 +1142,7 @@
msgid "Broken clip producer %1"
msgstr ""
-#: rc.cpp:2269 rc.cpp:2278 rc.cpp:4128 rc.cpp:4137
+#: rc.cpp:2362 rc.cpp:2371 rc.cpp:4285 rc.cpp:4294
msgid "Buffer"
msgstr "Буфер"
@@ -1049,7 +1156,7 @@
msgid "Bug fixing, logo, etc."
msgstr "Исправление ошибок и т. д."
-#: rc.cpp:2521 rc.cpp:4380
+#: rc.cpp:2608 rc.cpp:4531
#, fuzzy
msgid "Burn"
msgstr "Запись дисков"
@@ -1058,31 +1165,31 @@
msgid "Burn with %1"
msgstr "Записать с %1"
-#: rc.cpp:957 rc.cpp:2816
+#: rc.cpp:995 rc.cpp:2918
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"
-#: rc.cpp:1185 rc.cpp:3044
+#: rc.cpp:1238 rc.cpp:3161
msgid "Button 1"
msgstr "Кнопка 1"
-#: rc.cpp:1188 rc.cpp:3047
+#: rc.cpp:1241 rc.cpp:3164
msgid "Button 2"
msgstr "Кнопка 2"
-#: rc.cpp:1191 rc.cpp:3050
+#: rc.cpp:1244 rc.cpp:3167
msgid "Button 3"
msgstr "Кнопка 3"
-#: rc.cpp:1194 rc.cpp:3053
+#: rc.cpp:1247 rc.cpp:3170
msgid "Button 4"
msgstr "Кнопка 4"
-#: rc.cpp:1197 rc.cpp:3056
+#: rc.cpp:1250 rc.cpp:3173
msgid "Button 5"
msgstr "Кнопка 5"
-#: rc.cpp:969 rc.cpp:2828
+#: rc.cpp:1007 rc.cpp:2930
msgid "Button colors"
msgstr "Цвета кнопок"
@@ -1090,7 +1197,7 @@
msgid "Buttons overlapping"
msgstr ""
-#: rc.cpp:1529 rc.cpp:3388
+#: rc.cpp:1582 rc.cpp:3505
msgid "C"
msgstr "C"
@@ -1141,7 +1248,7 @@
msgid "Cannot find clip to add effect"
msgstr "Не найден клип для добавления эффекта"
-#: src/mainwindow.cpp:2633 src/mainwindow.cpp:2742
+#: src/mainwindow.cpp:2661 src/mainwindow.cpp:2770
msgid "Cannot find clip to add marker"
msgstr "Не найден клип для добавления маркера"
@@ -1154,7 +1261,7 @@
msgid "Cannot find clip to edit"
msgstr "Не найден клип для вырезания"
-#: src/mainwindow.cpp:2660 src/mainwindow.cpp:2687 src/mainwindow.cpp:2710
+#: src/mainwindow.cpp:2688 src/mainwindow.cpp:2715 src/mainwindow.cpp:2738
msgid "Cannot find clip to remove marker"
msgstr "Не найден клип для вырезания маркера"
@@ -1162,25 +1269,25 @@
msgid "Cannot find clip to uncut"
msgstr "Не найден клип для востановления"
-#: src/projectlist.cpp:1508
+#: src/projectlist.cpp:1519
#, fuzzy
msgid "Cannot find profile from current clip"
msgstr "Не найден клип для вырезания"
-#: src/mainwindow.cpp:2059
+#: src/mainwindow.cpp:2081
#, fuzzy
msgid "Cannot find the melt program required for rendering (part of MLT)"
msgstr ""
"Невозможно найти программу inigo, необходимую для сборки (является частью "
"Mlt)"
-#: src/renderwidget.cpp:664
+#: src/renderwidget.cpp:663
msgid "Cannot find the melt program required for rendering (part of Mlt)"
msgstr ""
"Невозможно найти программу inigo, необходимую для сборки (является частью "
"Mlt)"
-#: src/mainwindow.cpp:2082
+#: src/mainwindow.cpp:2104
#, fuzzy
msgid "Cannot find your MLT profiles, please give the path"
msgstr "Не найдены профили Mlt, пожалуйста укажите путь"
@@ -1229,7 +1336,7 @@
msgid "Cannot move transition at time: %1 on track %2"
msgstr "Невозможно переместить переход в позиции %1, на дорожке %2"
-#: src/mainwindow.cpp:2005
+#: src/mainwindow.cpp:2027
msgid ""
"Cannot open file %1.\n"
"Project is corrupted."
@@ -1249,7 +1356,7 @@
msgid "Cannot paste transition to selected place"
msgstr "Невозможно вставить переход в выбранное место"
-#: src/renderwidget.cpp:668
+#: src/renderwidget.cpp:667
msgid ""
"Cannot play video after rendering because the default video player "
"application is not set.\n"
@@ -1312,10 +1419,11 @@
#: src/dvdwizard.cpp:724 src/dvdwizard.cpp:730 src/profilesdialog.cpp:172
#: src/profilesdialog.cpp:178 src/profilesdialog.cpp:505
#: src/profilesdialog.cpp:511 src/kdenlivedoc.cpp:645 src/kdenlivedoc.cpp:651
-#: src/renderwidget.cpp:433 src/renderwidget.cpp:550 src/renderwidget.cpp:556
-#: src/renderwidget.cpp:616 src/renderwidget.cpp:800 src/renderwidget.cpp:812
-#: src/renderwidget.cpp:1795 src/renderwidget.cpp:1818
-#: src/titlewidget.cpp:1809
+#: src/renderwidget.cpp:432 src/renderwidget.cpp:549 src/renderwidget.cpp:555
+#: src/renderwidget.cpp:615 src/renderwidget.cpp:799 src/renderwidget.cpp:811
+#: src/renderwidget.cpp:1794 src/renderwidget.cpp:1817
+#: src/titlewidget.cpp:1809 plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:103
+#: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:109
msgid "Cannot write to file %1"
msgstr "Запись в %1 невозможна."
@@ -1324,11 +1432,15 @@
msgid "Cannot write to file %1, scene list is corrupted."
msgstr "Запись в %1 невозможна."
-#: src/kdenlivesettingsdialog.cpp:83
+#: rc.cpp:1148 rc.cpp:3071
+msgid "Capacities"
+msgstr "Возможности"
+
+#: src/kdenlivesettingsdialog.cpp:99
msgid "Capture"
msgstr "Захват"
-#: rc.cpp:2242 rc.cpp:2326 rc.cpp:4101 rc.cpp:4185
+#: rc.cpp:2335 rc.cpp:2419 rc.cpp:4258 rc.cpp:4342
msgid "Capture audio"
msgstr "Захват звука"
@@ -1343,44 +1455,44 @@
"RecordMyDesktop exit code: %1"
msgstr "Захват не удался, пожалуйста проверьте ваши параметры"
-#: rc.cpp:2398 rc.cpp:4257
+#: rc.cpp:2461 rc.cpp:4384
msgid "Capture device"
msgstr "Устройство захвата"
-#: src/blackmagic/capture.cpp:805
+#: src/blackmagic/capture.cpp:720
#, fuzzy
msgid "Capture failed"
msgstr "Захваченные файлы"
-#: rc.cpp:2185 rc.cpp:2323 rc.cpp:4044 rc.cpp:4182
+#: rc.cpp:2272 rc.cpp:2416 rc.cpp:4195 rc.cpp:4339
msgid "Capture file name"
msgstr "Имя захваченного файла"
-#: rc.cpp:1146 rc.cpp:3005
+#: rc.cpp:1199 rc.cpp:3122
msgid "Capture folder"
msgstr "Каталог захвата"
-#: rc.cpp:2164 rc.cpp:4023
+#: rc.cpp:2251 rc.cpp:4174
msgid "Capture format"
msgstr "Формат захвата"
-#: src/stopmotion/stopmotion.cpp:93 rc.cpp:2386 rc.cpp:4245
+#: src/mainwindow.cpp:347 rc.cpp:2485 rc.cpp:4408
msgid "Capture frame"
msgstr "Захватить кадр"
-#: src/kdenlivesettingsdialog.cpp:88
+#: src/kdenlivesettingsdialog.cpp:104
msgid "Capture is not yet available on OS X."
msgstr "Захват пока что не работает в OS X."
-#: rc.cpp:2320 rc.cpp:4179
+#: rc.cpp:2413 rc.cpp:4336
msgid "Capture mode"
msgstr "Режим захвата"
-#: rc.cpp:2233 rc.cpp:4092
+#: rc.cpp:2320 rc.cpp:4243
msgid "Capture params"
msgstr "Параметры захвата"
-#: rc.cpp:1465 rc.cpp:3324
+#: rc.cpp:1518 rc.cpp:3441
msgid "Captured files"
msgstr "Захваченные файлы"
@@ -1388,7 +1500,7 @@
msgid "Capturing"
msgstr "Выполняется захват"
-#: rc.cpp:767
+#: rc.cpp:805
msgid "Center Frequency"
msgstr "Center Frequency"
@@ -1396,23 +1508,23 @@
msgid "Center balance"
msgstr "Баланс центра"
-#: rc.cpp:367
+#: rc.cpp:369
msgid "Center correction"
msgstr "Коррекция от центра"
-#: rc.cpp:1396 rc.cpp:2473 rc.cpp:3255 rc.cpp:4332
+#: rc.cpp:1440 rc.cpp:2560 rc.cpp:3363 rc.cpp:4483
msgid "Center crop"
msgstr "Центрировать обрезку"
-#: src/geometrywidget.cpp:95
+#: src/geometrywidget.cpp:94
msgid "Center horizontally"
msgstr "Отцентрировать по горизонтали"
-#: src/geometrywidget.cpp:101
+#: src/geometrywidget.cpp:100
msgid "Center vertically"
msgstr "Отцентрировать по вертикали"
-#: rc.cpp:1158 rc.cpp:1164 rc.cpp:1170 rc.cpp:3017 rc.cpp:3023 rc.cpp:3029
+#: rc.cpp:1211 rc.cpp:1217 rc.cpp:1223 rc.cpp:3134 rc.cpp:3140 rc.cpp:3146
msgid "Change"
msgstr "Изменить"
@@ -1428,18 +1540,18 @@
msgid "Change image brightness with keyframes"
msgstr "Изменить яркость по ключевым кадрам"
-#: src/projectlist.cpp:1523
+#: src/projectlist.cpp:1534
#, fuzzy
msgid "Change project profile"
msgstr "Упорядочить профили"
-#: rc.cpp:517
+#: rc.cpp:519
msgid ""
"Changes Slope, Offset, and Power of the color components, and the overall "
"Saturation, according to the ASC CDL (Color Decision List)."
msgstr ""
-#: src/projectsettings.cpp:187
+#: src/projectsettings.cpp:249
msgid ""
"Changing the profile of your project cannot be undone.\n"
"It is recommended to save your project before attempting this operation that "
@@ -1451,11 +1563,11 @@
"сохранить текущий проект во избежание потери данных.\n"
"Продолжить?"
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:287 rc.cpp:377 rc.cpp:433
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:289 rc.cpp:379 rc.cpp:435
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
-#: rc.cpp:1354 rc.cpp:3213
+#: src/clipproperties.cpp:189
msgid "Channels"
msgstr "Каналы"
@@ -1467,24 +1579,29 @@
msgid "Charcoal drawing effect"
msgstr "Эффект рисунка углём"
-#: rc.cpp:1840 rc.cpp:3699
+#: rc.cpp:1142 rc.cpp:3065
+#, fuzzy
+msgid "Check"
+msgstr "Флажок"
+
+#: rc.cpp:1926 rc.cpp:3849
msgid "Check if first added clip matches project profile"
msgstr ""
-#: src/projectlist.cpp:460 src/kdenlivedoc.cpp:106 src/renderwidget.cpp:1853
+#: src/projectlist.cpp:463 src/kdenlivedoc.cpp:106 src/renderwidget.cpp:1852
#, fuzzy
msgid "Check missing clips"
msgstr "Утерянные клипы"
-#: rc.cpp:2578 rc.cpp:4437
+#: rc.cpp:2680 rc.cpp:4603
msgid "CheckBox"
msgstr "Флажок"
-#: src/wizard.cpp:67
+#: src/wizard.cpp:68
msgid "Checking MLT engine"
msgstr "Проверка средств MLT"
-#: src/wizard.cpp:127
+#: src/wizard.cpp:138
msgid "Checking system"
msgstr "Проверка системы"
@@ -1492,11 +1609,11 @@
msgid "Chroma Hold"
msgstr "Блокирование цвета"
-#: rc.cpp:759
+#: rc.cpp:797
msgid "Chrominance U"
msgstr "Цветность в канале U"
-#: rc.cpp:761
+#: rc.cpp:799
msgid "Chrominance V"
msgstr "Цветность в канале V"
@@ -1504,23 +1621,23 @@
msgid "Clean"
msgstr "Очистить"
-#: src/mainwindow.cpp:1120
+#: src/mainwindow.cpp:1136
msgid "Clean Project"
msgstr "Очистить проект"
-#: rc.cpp:2125 rc.cpp:3984
+#: rc.cpp:2212 rc.cpp:4135
msgid "Clean Up"
msgstr "Очистить"
-#: src/mainwindow.cpp:2239 src/projectsettings.cpp:104
+#: src/mainwindow.cpp:2267 src/projectsettings.cpp:107
msgid "Clean up project"
msgstr "Очистить проект"
-#: rc.cpp:1951 rc.cpp:3810
+#: rc.cpp:2037 rc.cpp:3960
msgid "Clear cache"
msgstr "Очистить кэш"
-#: src/mainwindow.cpp:3212
+#: src/mainwindow.cpp:3244
msgid "Click on a clip to cut it"
msgstr "Щёлкните по клипу, чтобы разрезать его"
@@ -1528,11 +1645,11 @@
msgid "Click to add a transition."
msgstr "Щёлкните для добавления перехода"
-#: src/projectlistview.cpp:50 rc.cpp:4675
+#: src/projectlistview.cpp:50 rc.cpp:4853
msgid "Clip"
msgstr "Клип"
-#: src/clipmanager.cpp:278
+#: src/clipmanager.cpp:279
msgid "Clip <b>%1</b><br />already exists in project, what do you want to do?"
msgstr "<qt>Клип <b>%1</b><br/>уже есть в проекте, что вы хотите сделать?"
@@ -1545,15 +1662,15 @@
msgid "Clip <b>%1</b><br />is invalid, what do you want to do?"
msgstr "<qt>Клип <b>%1</b><br/>повреждён; что вы хотите сделать?"
-#: src/projectlist.cpp:1159
+#: src/projectlist.cpp:1170
msgid "Clip <b>%1</b><br />is invalid, will be removed from project."
msgstr "Клип <b>%1</b><br/>повреждён и будет удалён из проекта."
-#: src/projectlist.cpp:1160
+#: src/projectlist.cpp:1171
msgid "Clip <b>%1</b><br />is missing or invalid. Remove it from project?"
msgstr "Клип <b>%1</b><br/>повреждён или отсутствует. Удалить его из проекта?"
-#: rc.cpp:1849 rc.cpp:3708
+#: rc.cpp:1935 rc.cpp:3858
msgid "Clip Color"
msgstr "Цвет клипа"
@@ -1561,20 +1678,20 @@
msgid "Clip Monitor"
msgstr "Монитор клипа"
-#: src/mainwindow.cpp:1511 rc.cpp:1309 rc.cpp:3168
+#: src/mainwindow.cpp:1527 rc.cpp:1362 rc.cpp:3285
msgid "Clip Properties"
msgstr "Свойства клипа"
-#: src/clipmanager.cpp:278
+#: src/clipmanager.cpp:279
#, fuzzy
msgid "Clip already exists"
msgstr "Профиль уже существует"
-#: rc.cpp:483
+#: rc.cpp:485
msgid "Clip bottom"
msgstr "Отрезать снизу"
-#: src/clipitem.cpp:963
+#: src/clipitem.cpp:961
#, no-c-format
msgid "Clip duration: %1s"
msgstr "Длительность клипа: %1 с"
@@ -1583,23 +1700,23 @@
msgid "Clip has no markers"
msgstr "У клипа нет маркеров"
-#: src/mainwindow.cpp:1301
+#: src/mainwindow.cpp:1317
msgid "Clip in Project Tree"
msgstr "Клип в дереве проекта"
-#: rc.cpp:4669
+#: rc.cpp:4847
msgid "Clip in Timeline"
msgstr "Клип на линии времени"
-#: rc.cpp:477
+#: rc.cpp:479
msgid "Clip left"
msgstr "Отрезать слева"
-#: rc.cpp:479
+#: rc.cpp:481
msgid "Clip right"
msgstr "Отрезать справа"
-#: rc.cpp:481
+#: rc.cpp:483
msgid "Clip top"
msgstr "Отрезать сверху"
@@ -1607,7 +1724,7 @@
msgid "Clips folder"
msgstr "Каталог с клипами"
-#: rc.cpp:1939 rc.cpp:3798
+#: rc.cpp:2025 rc.cpp:3948
msgid "Clips used in project:"
msgstr "Использованных клипов:"
@@ -1615,8 +1732,8 @@
msgid "Clone"
msgstr "Продублировать"
-#: src/cliptranscode.cpp:145 rc.cpp:2107 rc.cpp:2116 rc.cpp:2143 rc.cpp:3966
-#: rc.cpp:3975 rc.cpp:4002
+#: src/cliptranscode.cpp:145 rc.cpp:2194 rc.cpp:2203 rc.cpp:2230 rc.cpp:4117
+#: rc.cpp:4126 rc.cpp:4153
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
@@ -1625,7 +1742,7 @@
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
-#: rc.cpp:1026 rc.cpp:2885
+#: rc.cpp:1064 rc.cpp:2987
msgid "Close after transcode"
msgstr "Закрыть после перекодирования"
@@ -1633,24 +1750,24 @@
msgid "Close the current tab"
msgstr "Закрыть текущую вкладку"
-#: rc.cpp:657
+#: rc.cpp:691
msgid "Co-efficient"
msgstr "Коэффициент"
-#: rc.cpp:2209 rc.cpp:4068
+#: rc.cpp:2296 rc.cpp:4219
msgid "Codec"
msgstr "Кодек"
-#: rc.cpp:463 rc.cpp:981 rc.cpp:1360 rc.cpp:1363 rc.cpp:2732 rc.cpp:2840
-#: rc.cpp:3219 rc.cpp:3222 rc.cpp:4591
+#: rc.cpp:465 rc.cpp:1019 rc.cpp:1404 rc.cpp:1407 rc.cpp:2834 rc.cpp:2942
+#: rc.cpp:3327 rc.cpp:3330 rc.cpp:4757
msgid "Color"
msgstr "Цвет"
-#: src/projectlist.cpp:1176 src/projectlist.cpp:1177
+#: src/projectlist.cpp:1187 src/projectlist.cpp:1188
msgid "Color Clip"
msgstr "Цветовой клип"
-#: rc.cpp:272
+#: rc.cpp:274
msgid "Color Distance"
msgstr ""
@@ -1659,7 +1776,7 @@
msgid "Color Space"
msgstr "Цветовое пространство"
-#: rc.cpp:495
+#: rc.cpp:497
msgid "Color based alpha selection"
msgstr "Выделение альфа-канала на основе цвета"
@@ -1667,11 +1784,11 @@
msgid "Color clip"
msgstr "Цветовой клип"
-#: rc.cpp:1804 rc.cpp:3663
+#: rc.cpp:1890 rc.cpp:3813
msgid "Color clips"
msgstr "Цветовые клипы"
-#: rc.cpp:285
+#: rc.cpp:287
msgid "Color curves adjustment"
msgstr "Изменить цветовые кривые"
@@ -1684,28 +1801,26 @@
msgstr "Непрозрачность цвета"
#: src/main.cpp:41
-#, fuzzy
msgid "Color scopes, bug fixing, etc."
-msgstr "Исправление ошибок и т. д."
+msgstr "Осцилляторы, исправление ошибок и т. д."
-#: rc.cpp:1985 rc.cpp:3844
+#: rc.cpp:2072 rc.cpp:3995
msgid "Color space"
msgstr "Цветовое пространство"
-#: rc.cpp:497
+#: rc.cpp:499
msgid "Color to select"
msgstr "Выделяемый цвет"
-#: rc.cpp:1520 rc.cpp:1915 rc.cpp:3379 rc.cpp:3774
-#, fuzzy
+#: src/clipproperties.cpp:368 rc.cpp:1573 rc.cpp:2001 rc.cpp:3496 rc.cpp:3924
msgid "Colorspace"
msgstr "Цветовое пространство"
-#: rc.cpp:915
+#: rc.cpp:953
msgid "Colour"
msgstr "Цвет"
-#: rc.cpp:913
+#: rc.cpp:951
msgid "Colour correction"
msgstr "Цветокоррекция"
@@ -1719,19 +1834,19 @@
msgid "Comma separated list of clips to add"
msgstr ""
-#: rc.cpp:1417 rc.cpp:1759 rc.cpp:3276 rc.cpp:3618
+#: rc.cpp:1461 rc.cpp:1848 rc.cpp:3384 rc.cpp:3771
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
-#: rc.cpp:1050 rc.cpp:2909
+#: rc.cpp:1088 rc.cpp:3011
msgid "Components"
msgstr "Компоненты"
-#: src/initeffects.cpp:744
+#: src/initeffects.cpp:751
msgid "Composite"
msgstr ""
-#: src/wizard.cpp:44
+#: src/wizard.cpp:45
msgid "Config Wizard"
msgstr "Мастер настройки"
@@ -1743,12 +1858,12 @@
msgid "Configure Track"
msgstr "Параметры дорожек..."
-#: src/configtrackscommand.cpp:31 src/mainwindow.cpp:1412 rc.cpp:2548
-#: rc.cpp:4407
+#: src/configtrackscommand.cpp:31 src/mainwindow.cpp:1428 rc.cpp:2650
+#: rc.cpp:4573
msgid "Configure Tracks"
msgstr "Изменить параметры дорожек"
-#: src/projectsettings.cpp:187
+#: src/projectsettings.cpp:249
msgid "Confirm profile change"
msgstr "Подтверждение изменений в профиле"
@@ -1756,15 +1871,15 @@
msgid "Connect"
msgstr "Соединить"
-#: rc.cpp:2224 rc.cpp:4083
+#: rc.cpp:2311 rc.cpp:4234
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"
-#: rc.cpp:281
+#: src/stopmotion/stopmotion.cpp:128 rc.cpp:283
msgid "Contrast"
msgstr "Контраст"
-#: rc.cpp:277
+#: rc.cpp:279
msgid "Contrast0r"
msgstr "Контраст"
@@ -1786,39 +1901,49 @@
msgid "Copyright © 2007–2010 Kdenlive authors"
msgstr "Авторские права © 2007–2010 Разработчики Kdenlive"
-#: rc.cpp:226
+#: rc.cpp:1682 rc.cpp:3605
+#, fuzzy
+msgid "Corner"
+msgstr "Углы"
+
+#: rc.cpp:228
msgid "Corner 1 X"
msgstr "Угол 1 X"
-#: rc.cpp:228
+#: rc.cpp:230
msgid "Corner 1 Y"
msgstr "Угол 1 Y"
-#: rc.cpp:230
+#: rc.cpp:232
msgid "Corner 2 X"
msgstr "Угол 2 X"
-#: rc.cpp:232
+#: rc.cpp:234
msgid "Corner 2 Y"
msgstr "Угол 2 Y"
-#: rc.cpp:234
+#: rc.cpp:236
msgid "Corner 3 X"
msgstr "Угол 3 X"
-#: rc.cpp:236
+#: rc.cpp:238
msgid "Corner 3 Y"
msgstr "Угол 3 Y"
-#: rc.cpp:238
+#: rc.cpp:240
msgid "Corner 4 X"
msgstr "Угол 4 X"
-#: rc.cpp:240
+#: rc.cpp:242
msgid "Corner 4 Y"
msgstr "Угол 4 Y"
-#: src/renderer.cpp:1045
+#: rc.cpp:226
+#, fuzzy
+msgid "Corners widget"
+msgstr "Толщина обводки"
+
+#: src/renderer.cpp:1062
msgid ""
"Could not create the video preview window.\n"
"There is something wrong with your Kdenlive install or your driver settings, "
@@ -1828,23 +1953,27 @@
"Что-то не так с вашей версией Kdenlive или с настройками драйверов, "
"пожалуйста устраните проблемы."
-#: src/blackmagic/capture.cpp:630
+#: src/blackmagic/capture.cpp:553
msgid "Could not obtain the video output display mode iterator - result = "
msgstr ""
-#: src/blackmagic/capture.cpp:872
+#: src/blackmagic/capture.cpp:785
msgid "Could not open audio output file %1"
msgstr ""
-#: src/blackmagic/capture.cpp:864
+#: src/blackmagic/capture.cpp:778
msgid "Could not open video output file %1"
msgstr ""
-#: rc.cpp:693
+#: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:36
+msgid "Countdown"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:727
msgid "Crackle"
msgstr "Треск"
-#: rc.cpp:1795 rc.cpp:3654
+#: rc.cpp:1881 rc.cpp:3804
msgid "Crash recovery (automatic backup)"
msgstr "Аварийное восстановление (автоматическое резервное копирование)"
@@ -1852,28 +1981,28 @@
msgid "Create DVD Menu"
msgstr "Создание DVD-меню"
-#: src/mainwindow.cpp:1507
+#: src/mainwindow.cpp:1523
msgid "Create Folder"
msgstr "Создать каталог"
-#: rc.cpp:2506 rc.cpp:4365
+#: rc.cpp:2593 rc.cpp:4516
msgid "Create ISO image"
msgstr "Создать ISO-образ"
-#: src/stopmotion/stopmotion.cpp:239
+#: src/stopmotion/stopmotion.cpp:412
#, fuzzy
msgid "Create New Sequence"
msgstr "Center Frequency"
-#: src/mainwindow.cpp:3651
+#: src/mainwindow.cpp:3683
msgid "Create Render Script"
msgstr "Создать сценарий сборки"
-#: rc.cpp:954 rc.cpp:2813
+#: rc.cpp:992 rc.cpp:2915
msgid "Create basic menu"
msgstr "Создать главное меню"
-#: rc.cpp:2074 rc.cpp:3933
+#: rc.cpp:2161 rc.cpp:4084
msgid "Create chapter file based on guides"
msgstr ""
@@ -1881,7 +2010,7 @@
msgid "Create new profile"
msgstr "Создать новый профиль"
-#: rc.cpp:349
+#: rc.cpp:351
msgid "Creates a Glamorous Glow"
msgstr ""
@@ -1889,23 +2018,23 @@
msgid "Creating DVD Image"
msgstr "Создание образа DVD"
-#: rc.cpp:2500 rc.cpp:4359
+#: rc.cpp:2587 rc.cpp:4510
msgid "Creating dvd structure"
msgstr "Создание структуры DVD"
-#: rc.cpp:2503 rc.cpp:4362
+#: rc.cpp:2590 rc.cpp:4513
msgid "Creating iso file"
msgstr "Создание файла ISO-образа"
-#: rc.cpp:2494 rc.cpp:4353
+#: rc.cpp:2581 rc.cpp:4504
msgid "Creating menu background"
msgstr "Создание фона меню"
-#: rc.cpp:2491 rc.cpp:4350
+#: rc.cpp:2578 rc.cpp:4501
msgid "Creating menu images"
msgstr "Создание изображений для меню"
-#: rc.cpp:2497 rc.cpp:4356
+#: rc.cpp:2584 rc.cpp:4507
msgid "Creating menu movie"
msgstr "Создание ролика меню"
@@ -1917,11 +2046,11 @@
msgid "Crop"
msgstr "Кадрирование"
-#: rc.cpp:917
+#: rc.cpp:955
msgid "Crop & scale"
msgstr "Кадрирование и масштабирование"
-#: rc.cpp:2359 rc.cpp:4218
+#: rc.cpp:2452 rc.cpp:4375
msgid "Crop end"
msgstr "Конец обрезки"
@@ -1930,28 +2059,28 @@
msgid "Crop from start:"
msgstr "Обрезать от начала: %1 с"
-#: src/clipitem.cpp:954
+#: src/clipitem.cpp:952
#, no-c-format
msgid "Crop from start: %1s"
msgstr "Обрезать от начала: %1 с"
-#: rc.cpp:2353 rc.cpp:4212
+#: rc.cpp:2446 rc.cpp:4369
msgid "Crop start"
msgstr "Начало обрезки"
-#: rc.cpp:465
+#: rc.cpp:467
msgid "Crosshair color"
msgstr "Цвет перекрестья"
-#: src/mainwindow.cpp:3209
+#: src/mainwindow.cpp:3241
msgid "Ctrl + click to use spacer on current track only"
msgstr ""
-#: rc.cpp:291
+#: rc.cpp:293
msgid "Curve Widget"
msgstr ""
-#: rc.cpp:283
+#: rc.cpp:285
msgid "Curves"
msgstr "Кривые"
@@ -1962,39 +2091,39 @@
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"
-#: src/renderwidget.cpp:349 src/renderwidget.cpp:359 src/renderwidget.cpp:482
-#: src/renderwidget.cpp:518
+#: src/renderwidget.cpp:348 src/renderwidget.cpp:358 src/renderwidget.cpp:481
+#: src/renderwidget.cpp:517
#, fuzzy
msgctxt "Group Name"
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"
-#: src/renderwidget.cpp:452 src/renderwidget.cpp:1287
-#: src/renderwidget.cpp:1332
+#: src/renderwidget.cpp:451 src/renderwidget.cpp:1286
+#: src/renderwidget.cpp:1331
#, fuzzy
msgctxt "Category Name"
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"
-#: src/renderwidget.cpp:1412
+#: src/renderwidget.cpp:1411
#, fuzzy
msgctxt "Attribute Name"
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"
-#: rc.cpp:2419 rc.cpp:4278
+#: rc.cpp:2506 rc.cpp:4429
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"
-#: src/mainwindow.cpp:1576
+#: src/mainwindow.cpp:1592
msgid "Custom Effects"
msgstr "Собственные эффекты"
-#: src/kdenlivesettingsdialog.cpp:125
+#: src/kdenlivesettingsdialog.cpp:141
msgid "Cut"
msgstr "Вырезать"
-#: src/mainwindow.cpp:1344
+#: src/mainwindow.cpp:1360
msgid "Cut Clip"
msgstr "Вырезать клип"
@@ -2002,32 +2131,32 @@
msgid "Cut Group"
msgstr "Вырезать группу"
-#: rc.cpp:996 rc.cpp:1212 rc.cpp:1426 rc.cpp:1535 rc.cpp:2044 rc.cpp:2539
-#: rc.cpp:2855 rc.cpp:3071 rc.cpp:3285 rc.cpp:3394 rc.cpp:3903 rc.cpp:4398
+#: rc.cpp:1034 rc.cpp:1265 rc.cpp:1470 rc.cpp:1588 rc.cpp:2131 rc.cpp:2629
+#: rc.cpp:2957 rc.cpp:3188 rc.cpp:3393 rc.cpp:3511 rc.cpp:4054 rc.cpp:4552
msgid "D"
msgstr "D"
-#: rc.cpp:1544 rc.cpp:3403
+#: rc.cpp:1597 rc.cpp:3520
msgid "DV"
msgstr "DV"
-#: rc.cpp:2170 rc.cpp:4029
+#: rc.cpp:2257 rc.cpp:4180
msgid "DV AVI type 1"
msgstr "DV AVI type 1"
-#: rc.cpp:2173 rc.cpp:4032
+#: rc.cpp:2260 rc.cpp:4183
msgid "DV AVI type 2"
msgstr "DV AVI type 2"
-#: rc.cpp:2167 rc.cpp:4026
+#: rc.cpp:2254 rc.cpp:4177
msgid "DV Raw"
msgstr "DV Raw"
-#: src/wizard.cpp:279
+#: src/wizard.cpp:335
msgid "DV module (libdv)"
msgstr ""
-#: src/renderwidget.cpp:1210
+#: src/renderwidget.cpp:1209
msgid "DVD"
msgstr "DVD"
@@ -2035,7 +2164,7 @@
msgid "DVD Chapters"
msgstr "Главы DVD"
-#: rc.cpp:2488 rc.cpp:4347
+#: rc.cpp:2575 rc.cpp:4498
msgid "DVD ISO image"
msgstr "ISO-образ DVD"
@@ -2047,11 +2176,11 @@
msgid "DVD ISO is broken"
msgstr "ISO-образ DVD поврежден"
-#: src/dvdwizard.cpp:47 src/mainwindow.cpp:1151
+#: src/dvdwizard.cpp:47 src/mainwindow.cpp:1167
msgid "DVD Wizard"
msgstr "Мастер создания DVD"
-#: rc.cpp:1116 rc.cpp:2975
+#: rc.cpp:1169 rc.cpp:3092
msgid "DVD format"
msgstr "Формат DVD"
@@ -2064,7 +2193,7 @@
msgid "DVDAuthor process crashed.</strong><br />"
msgstr "Процесс DVDAuthor аварийно завершился."
-#: rc.cpp:671 rc.cpp:681
+#: rc.cpp:705 rc.cpp:715
msgid "Damping"
msgstr "Затухание"
@@ -2072,7 +2201,7 @@
msgid "Dan Dennedy"
msgstr "Dan Dennedy"
-#: rc.cpp:325
+#: rc.cpp:327
msgid "DeFish"
msgstr "Рыбий глаз"
@@ -2080,7 +2209,7 @@
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"
-#: rc.cpp:789 rc.cpp:827
+#: rc.cpp:827 rc.cpp:865
msgid "Decay"
msgstr "Затухание"
@@ -2088,48 +2217,48 @@
msgid "Declipper"
msgstr "Удаление клиппинга"
-#: rc.cpp:1444 rc.cpp:3303
+#: rc.cpp:1488 rc.cpp:3411
msgid "Decoding threads"
msgstr "Потоков для декодирования"
-#: src/kdenlivesettingsdialog.cpp:289 src/kdenlivesettingsdialog.cpp:290
-#: src/mainwindow.cpp:387
+#: src/kdenlivesettingsdialog.cpp:296 src/kdenlivesettingsdialog.cpp:297
+#: src/mainwindow.cpp:400
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
-#: rc.cpp:1801 rc.cpp:3660
+#: rc.cpp:1887 rc.cpp:3810
msgid "Default Durations"
msgstr "Длительность по умолчанию"
-#: rc.cpp:1699 rc.cpp:3558
+#: rc.cpp:1788 rc.cpp:3711
msgid "Default Profile"
msgstr "Профиль по умолчанию"
-#: rc.cpp:1152 rc.cpp:3011
+#: rc.cpp:1205 rc.cpp:3128
msgid "Default apps"
msgstr "Приложения по умолчанию"
-#: rc.cpp:2146 rc.cpp:4005
+#: rc.cpp:2233 rc.cpp:4156
msgid "Default capture device"
msgstr "Устройство захвата по умолчанию"
-#: rc.cpp:2780 rc.cpp:4639
+#: rc.cpp:2882 rc.cpp:4805
msgid "Default folder for project files"
msgstr "Каталог по умолчанию для файлов проекта"
-#: rc.cpp:1137 rc.cpp:2996
+#: rc.cpp:1190 rc.cpp:3113
msgid "Default folders"
msgstr "Каталоги по умолчанию"
-#: rc.cpp:319
+#: rc.cpp:321
msgid "Defish0r"
msgstr "Рыбий глаз"
-#: rc.cpp:787 rc.cpp:795 rc.cpp:825 rc.cpp:2738 rc.cpp:4597
+#: rc.cpp:825 rc.cpp:833 rc.cpp:863 rc.cpp:2840 rc.cpp:4763
msgid "Delay"
msgstr "Задержка"
-#: rc.cpp:679
+#: rc.cpp:713
msgid "Delay (s/10)"
msgstr "Задержка (s/10)"
@@ -2137,59 +2266,64 @@
msgid "Delete %1"
msgstr "Удалить %1"
-#: src/customruler.cpp:84 src/mainwindow.cpp:1428
+#: src/customruler.cpp:84 src/mainwindow.cpp:1444
msgid "Delete All Guides"
msgstr "Удалить все направляющие"
-#: src/mainwindow.cpp:1357
+#: src/mainwindow.cpp:1373
msgid "Delete All Markers"
msgstr "Удалить все маркеры"
-#: src/projectlist.cpp:757 src/mainwindow.cpp:1523
+#: src/projectlist.cpp:765 src/mainwindow.cpp:1539
msgid "Delete Clip"
msgstr "Удалить клип"
-#: src/projectlist.cpp:734
+#: src/projectlist.cpp:743
msgid "Delete Clip Zone"
msgstr "Удалить зону клипа"
-#: src/projectlist.cpp:748 src/projectlist.cpp:884
+#: src/projectlist.cpp:756 src/projectlist.cpp:894
msgid "Delete Folder"
msgstr "Удалить каталог"
-#: src/customruler.cpp:82 src/mainwindow.cpp:1420 src/customtrackview.cpp:231
+#: src/stopmotion/stopmotion.cpp:594
+#, fuzzy
+msgid "Delete Frame"
+msgstr "Удалить ключевой кадр"
+
+#: src/customruler.cpp:82 src/mainwindow.cpp:1436 src/customtrackview.cpp:231
msgid "Delete Guide"
msgstr "Удалить направляющую"
-#: src/mainwindow.cpp:1353
+#: src/mainwindow.cpp:1369
msgid "Delete Marker"
msgstr "Удалить маркер"
-#: rc.cpp:1635 rc.cpp:3494
+#: rc.cpp:1724 rc.cpp:3647
msgid "Delete Profile"
msgstr "Удалить профиль"
-#: rc.cpp:2140 rc.cpp:3999
+#: rc.cpp:2227 rc.cpp:4150
msgid "Delete Script"
msgstr "Удалить сценарий"
-#: src/mainwindow.cpp:1269
+#: src/mainwindow.cpp:1285
msgid "Delete Selected Item"
msgstr "Удалить выбранное"
#: src/tracksconfigdialog.cpp:90 src/headertrack.cpp:108
-#: src/mainwindow.cpp:1408 src/customtrackview.cpp:5625
+#: src/mainwindow.cpp:1424 src/customtrackview.cpp:5625
msgid "Delete Track"
msgstr "Удалить дорожку"
-#: src/addclipcommand.cpp:34 src/clipmanager.cpp:167
+#: src/addclipcommand.cpp:34 src/clipmanager.cpp:168
msgid "Delete clip"
msgid_plural "Delete clips"
msgstr[0] "Удалить клип"
msgstr[1] "Удалить клипы"
msgstr[2] "Удалить клипы"
-#: src/projectlist.cpp:757
+#: src/projectlist.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Delete clip <b>%2</b>?<br />This will also remove the clip in timeline"
msgid_plural ""
@@ -2202,19 +2336,22 @@
"Удалить каталог <b>%2</b>?<br>Это повлечет удаление %1 клипов в этом каталоге"
#: src/dvdwizardmenu.cpp:46
-#, fuzzy
msgid "Delete current button"
-msgstr "Удалить текущий файл"
+msgstr "Удалить выбранную кнопку"
-#: rc.cpp:1474 rc.cpp:3333
+#: rc.cpp:1527 rc.cpp:3450
msgid "Delete current file"
msgstr "Удалить текущий файл"
+#: src/stopmotion/stopmotion.cpp:161
+msgid "Delete current frame"
+msgstr "Удалить текущий кадр"
+
#: src/effectstackview.cpp:66 src/effectslistview.cpp:56
msgid "Delete effect"
msgstr "Удалить эффект"
-#: rc.cpp:1945 rc.cpp:3804
+#: rc.cpp:2031 rc.cpp:3954
msgid "Delete files"
msgstr "Удалить файлы"
@@ -2222,7 +2359,7 @@
msgid "Delete folder"
msgstr "Удалить каталог"
-#: src/projectlist.cpp:748
+#: src/projectlist.cpp:756
#, fuzzy
msgid ""
"Delete folder <b>%2</b>?<br />This will also remove the clip in that folder"
@@ -2236,16 +2373,21 @@
msgstr[2] ""
"Удалить каталог <b>%2</b>?<br>Это повлечет удаление %1 клипов в этом каталоге"
+#: src/stopmotion/stopmotion.cpp:594
+#, fuzzy
+msgid "Delete frame %1 from disk?"
+msgstr "Удалить переход из клипа"
+
#: src/editguidecommand.cpp:35
msgid "Delete guide"
msgstr "Удалить направляющюю"
#: src/editkeyframecommand.cpp:37 src/geometryval.cpp:82
-#: src/geometrywidget.cpp:237 src/keyframeedit.cpp:55
+#: src/geometrywidget.cpp:237 src/keyframeedit.cpp:46
msgid "Delete keyframe"
msgstr "Удалить ключевой кадр"
-#: src/addmarkercommand.cpp:32 src/clipproperties.cpp:303
+#: src/addmarkercommand.cpp:32 src/clipproperties.cpp:402
msgid "Delete marker"
msgstr "Удалить маркер"
@@ -2278,7 +2420,7 @@
msgstr[1] "Удалить выбранные переходы"
msgstr[2] "Удалить выбранные переходы"
-#: src/mainwindow.cpp:569
+#: src/mainwindow.cpp:585
msgid "Delete them"
msgstr "Удалить"
@@ -2298,19 +2440,19 @@
msgid "Delete transition from clip"
msgstr "Удалить переход из клипа"
-#: src/projectsettings.cpp:109
+#: src/projectsettings.cpp:112
msgid "Delete unused clips"
msgstr "Удалить неиспользованные клипы"
-#: rc.cpp:505
+#: rc.cpp:507
msgid "Delta B / I / I"
msgstr "Дельта B / I / I"
-#: rc.cpp:503
+#: rc.cpp:505
msgid "Delta G / B / Chroma"
msgstr "Дельта G / B / Chroma"
-#: rc.cpp:501
+#: rc.cpp:503
msgid "Delta R / A / Hue"
msgstr "Дельта R / A / Hue"
@@ -2319,31 +2461,31 @@
msgid "Demi-Bold"
msgstr "Полужирный"
-#: rc.cpp:641 rc.cpp:797
+#: rc.cpp:675 rc.cpp:835
msgid "Depth"
msgstr "Глубина"
-#: src/projectlistview.cpp:50 rc.cpp:1315 rc.cpp:1489 rc.cpp:3174 rc.cpp:3348
+#: src/projectlistview.cpp:50 rc.cpp:1368 rc.cpp:1542 rc.cpp:3291 rc.cpp:3465
msgid "Description"
msgstr "Описание"
-#: src/mainwindow.cpp:3424
+#: src/mainwindow.cpp:3456
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"
-#: src/mainwindow.cpp:1319
+#: src/mainwindow.cpp:1335
msgid "Deselect Clip"
msgstr "Снять выделение с клипа"
-#: src/mainwindow.cpp:1334
+#: src/mainwindow.cpp:1350
msgid "Deselect Transition"
msgstr "Снять выделение с перехода"
-#: rc.cpp:1125 rc.cpp:2984
+#: rc.cpp:1178 rc.cpp:3101
msgid "Desktop search integration"
msgstr "Интеграция с системой поиска рабочей среды"
-#: rc.cpp:1011 rc.cpp:1264 rc.cpp:2017 rc.cpp:2870 rc.cpp:3123 rc.cpp:3876
+#: rc.cpp:1049 rc.cpp:1317 rc.cpp:2104 rc.cpp:2972 rc.cpp:3240 rc.cpp:4027
msgid "Destination"
msgstr "Назначение"
@@ -2351,28 +2493,32 @@
msgid "Destination folder"
msgstr "Папка назначения"
-#: rc.cpp:2317 rc.cpp:4176
+#: rc.cpp:2329 rc.cpp:2410 rc.cpp:4252 rc.cpp:4333
msgid "Detected devices"
msgstr "Найденные устройства"
-#: rc.cpp:1182 rc.cpp:2197 rc.cpp:3041 rc.cpp:4056
+#: rc.cpp:1235 rc.cpp:2284 rc.cpp:3158 rc.cpp:4207
msgid "Device"
msgstr "Устройства"
-#: rc.cpp:1179 rc.cpp:3038
+#: rc.cpp:1145 rc.cpp:3068
+msgid "Device Name"
+msgstr "Название устройства"
+
+#: rc.cpp:1232 rc.cpp:3155
msgid "Device configuration"
msgstr "Конфигурация устройств"
-#: rc.cpp:1005 rc.cpp:1843 rc.cpp:2011 rc.cpp:2329 rc.cpp:2362 rc.cpp:2864
-#: rc.cpp:3702 rc.cpp:3870 rc.cpp:4188 rc.cpp:4221
+#: rc.cpp:1043 rc.cpp:1929 rc.cpp:2098 rc.cpp:2422 rc.cpp:2455 rc.cpp:2966
+#: rc.cpp:3852 rc.cpp:4021 rc.cpp:4345 rc.cpp:4378 rc.cpp:4820
msgid "Dialog"
msgstr "Диалог"
-#: src/kdenlivesettingsdialog.cpp:282
+#: src/kdenlivesettingsdialog.cpp:289
msgid "Direct FB"
msgstr "Direct FB"
-#: src/initeffects.cpp:799
+#: src/initeffects.cpp:806
msgid "Direction"
msgstr "Направление"
@@ -2381,11 +2527,10 @@
msgstr "Сбросить информацию о цвете"
#: src/recmonitor.cpp:332
-#, fuzzy
msgid "Disconnect"
-msgstr "Отк...
[truncated message content] |