[Kdenlive-svn] SF.net SVN: kdenlive:[2840] branches/KDE4/po/fr/kdenlive.po

[<jm...@us...>]

Revision: 2840
          http://kdenlive.svn.sourceforge.net/kdenlive/?rev=2840&view=rev
Author:   jmpoure
Date:     2008-12-28 18:09:27 +0000 (Sun, 28 Dec 2008)

Log Message:
-----------
Update French translation

Modified Paths:
--------------
    branches/KDE4/po/fr/kdenlive.po

Modified: branches/KDE4/po/fr/kdenlive.po
===================================================================
--- branches/KDE4/po/fr/kdenlive.po	2008-12-28 17:55:25 UTC (rev 2839)
+++ branches/KDE4/po/fr/kdenlive.po	2008-12-28 18:09:27 UTC (rev 2840)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-25 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-28 18:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-28 19:08+0100\n"
 "Last-Translator: jb <jb...@ad...>\n"
 "Language-Team:  <en...@li...>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1256,16 +1256,16 @@
 msgstr "Gain en entrée (db)"
 
 msgid "Insert Space"
-msgstr "Insérer un espace"
+msgstr "Insérer espace"
 
 msgid "Insert Track"
-msgstr "Insérer une piste"
+msgstr "Insérer piste"
 
 msgid "Insert space"
-msgstr "Insérer un espace"
+msgstr "Insérer espace"
 
 msgid "Insert track"
-msgstr "Insérer une piste"
+msgstr "Insérer piste"
 
 msgid "Install extra video mimetypes"
 msgstr "Installer des signatures mime vidéo supplémentaires"
@@ -1785,13 +1785,13 @@
 msgstr "Temps restant"
 
 msgid "Remove Space"
-msgstr "Supprimer l'espace"
+msgstr "Supprimer espace"
 
 msgid "Remove Track"
 msgstr "Supprimer la piste"
 
 msgid "Remove space"
-msgstr "Supprimer l'espace"
+msgstr "Supprimer espace"
 
 msgid "Rename folder"
 msgstr "Renommer le dossier"
@@ -2325,7 +2325,7 @@
 msgstr "Video4Linux"
 
 msgid "View"
-msgstr "Visualiser"
+msgstr "Afficher"
 
 msgid "Vinyl"
 msgstr "Vinyl"
@@ -2481,9 +2481,8 @@
 msgid "video4linux2"
 msgstr "video4linux2"
 
-#, fuzzy
 msgid "with track"
-msgstr "piste"
+msgstr "avec la piste"
 
 msgid "x"
 msgstr "x"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.