Re: [Kanji-database-contact] Regarding IPA transcription in Songben Guangyun Data

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Dear Tsui,

IPA data in "sbgy.xml" is totally made up by myself, based on survey on
several papers and web infomations.  Of course, as there is no way to record
the pronunciation of Middle-Aged Chinese, this is an tentative assumption.

It is especially heavily based on 漢語史稿 by 王力 (Chapter 2, Section 10).

Here I attach biblatex bibliography data file which I referred when I tried
to
create IPA data (and various other Web infos, too.)

Regards,

@Book{4472014793,
  title = {金田一春彦著作集. 第9巻},
  sorttitle = {キンダイチ ハルヒコ チョサクシュウ. ダイ 9カン},
  author = {金田一 春彦 (1913-2004) },
  sortname = {キンダイチ, ハルヒコ (1913-2004) },
  date = {2005-9},
  publisher = {玉川大学出版部},
  location = {町田},
  size = {654p ; 22cm},
  price = {本体価格 : 8500円},
  language = {JPN},
  isbn = {4-472-01479-3},
  url = {
http://api.porta.ndl.go.jp/ndlopac/cgi-bin/ndlopac/ndl-book?kywd=20887914},
  note = {肖像あり},
  ndc = {810. 8},
  ndlcn = {KF21-H137},
  ndlsh = {日本語∥アクセント},
  nbn = {jp-20887914},
  size = {654p ; 22cm},
  contents = {論文拾遺:補忘記の研究續貂.  移りゆく東京アクセント.  東京語アクセントの再検討.  日本四声古義.
 日本語のアクセントから中国唐時代の四声値を推定する.  平曲の音声.  音韻史資料としての真言声明.  契沖の仮名遺書所載の国語アクセント.
 類聚名義抄和訓に施されたる声符に就て.  金光明最勝王経音義に見える一種の万葉仮名遣について.  平声軽の声点について.
 国語アクセント史の研究が何に役立つか.  古代アクセントから近代アクセントへ.  国語のアクセントの時代的変遷.  去声点ではじまる語彙について.
 現代諸方言の比較から觀た平安朝アクセント.  奈良・平安・室町時代の日本語を再現する.  朗読源氏物語.  平家語釈僻案抄.
 埼玉縣下に分布する特殊アクセントの考察}
}

@Article{,
  title = {漢音の声明とその声調},
  sorttitle = {カンオン ノ セイメイ ト ソノ セイチョウ},
  author = {頼 惟勤},
  volume = {1951-03, (通号 17・18)},
  pages = {1 -- 46},
  journaltitle = {言語研究},
  date = {1951-03},
  publisher = {日本言語学会 / 日本言語学会 編},
  issn = {0024-3914},
  url = {http://opac.ndl.go.jp/articleid/5253152/jpn},
  ndlcn = {Z12-71}
}

@Book{,
  title = {漢語史稿. 上冊},
  sorttitle = {カンゴシ コウ. 1},
  author = {王 力 (1901-1986) },
  sortname = {オウ, リキ (1901-1986) },
  date = {1957},
  publisher = {科学出版社},
  location = {北京},
  size = {209p ; 21cm},
  language = {CHI},
  url = {
http://api.porta.ndl.go.jp/ndlopac/cgi-bin/ndlopac/ndl-book?kywd=57013085},
  file = {http://bjkoro.net/chinese/7-101-01553-0/index.html},
  ndc = {820. 2},
  ndlcn = {820. 2-O145k},
  ndlsh = {中国語∥歴史},
  nbn = {jp-57013085},
  size = {209p ; 21cm}
}
@Book{,
  title = {漢語史稿. 中冊},
  sorttitle = {カンゴ シコウ. 2},
  author = {王 力 (1901-1986) },
  sortname = {オウ, リキ (1901-1986) },
  date = {1958},
  publisher = {科学出版社},
  location = {北京},
  size = {282p ; 21cm},
  language = {CHI},
  url = {
http://api.porta.ndl.go.jp/ndlopac/cgi-bin/ndlopac/ndl-book?kywd=59008898},
  note = {上海版},
  ndc = {820. 2},
  ndlcn = {820. 2-O145k},
  ndlsh = {中国語∥歴史},
  nbn = {jp-59008898},
  size = {282p ; 21cm}
}
@Book{,
  title = {漢語史稿. 下冊},
  sorttitle = {カンゴ シコウ. 3},
  author = {王 力 (1901-1986) },
  sortname = {オウ, リキ (1901-1986) },
  date = {1958},
  publisher = {科学出版社},
  location = {北京},
  size = {122p ; 21cm},
  language = {CHI},
  url = {
http://api.porta.ndl.go.jp/ndlopac/cgi-bin/ndlopac/ndl-book?kywd=59003182},
  ndc = {820. 2},
  ndlcn = {820. 2-O145k},
  ndlsh = {中国語∥歴史},
  nbn = {jp-59003182},
  size = {122p ; 21cm}
}

@Article{,
  title = {「開合」に就て},
  sorttitle = {カイゴウ ニ ツイテ},
  author = {豊島 正之},
  sortname = {トヨシマ マサユキ},
  volume = {1984-03, (通号 136)},
  pages = {p152 -- 140},
  journaltitle = {国語学},
  date = {1984-03},
  publisher = {国語学会 / 国語学会 編},
  language = {jpn},
  issn = {0491-3337},
  url = {http://opac.ndl.go.jp/articleid/2655980/jpn},
  ndlcn = {Z13-341}
}

On Thu, Sep 24, 2015 at 6:26 PM, Tsui, Tsz-Him <ts...@bu...>
wrote:

> Dear Kanji Database Project,
>
> I'm Tsz-Him Tsui, a PhD student at the Ohio State University. I'm
> interested in using the Songben Guanyun data available on your SourceForge
> site.
>
> May I ask where you have received the IPA transcriptions for the Guangyun
> data from? I'd like to mention which system of reconstruction the database
> is using when I'm presenting my research.
>
> Thank you very much in advance,
> Tsz-Him
>
> --------------------
> Tsz-Him Tsui
> PhD student
> Department of Linguistics
> The Ohio State University
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> _______________________________________________
> Kanji-database-contact mailing list
> Kan...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/kanji-database-contact
>

-- 
---------------------------------------------------------------------
川幡 太一 (KAWABATA, Taichi) E-mail: kaw...@gm...