After the password has been decrypted, a trailing zero
(0x00) is part of the password String. This causes failure
to authenticate, in my case, with a pedantic POP3
server.
I have fixed the problem with password.trim() in
WebMailSession.java around line 1612.
