As noted on: http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=3279525&group_id=243370&atid=1122415
the readonly mode still allows you to edit values using the "Edit Record" dialog. This patch disables all editing when in readonly mode, updates menu item text (e.g., from "Edit Record" to "View Record"), etc.
Found problems with patch...