this time you can even send key events to X11 with the buttons of your joystick, and you can temporarily disable joymouse, so you can play games. :)
Check it out now! Supporting more axis and more buttons, allowing to map each separately.
This is the first announcement of joymouse (Joystick - Mouse Converter) on SourceForge.
joymouse is a little daemon that ready joystick data from a device and sends mouse data to another device, so that you can use X with your Joystick/Joypad.