[Jmol-commits] SF.net SVN: jmol:[16007] trunk/Jmol/src/org/jmol/popup/ MainPopupResourceBundle.java

[<ahe...@us...>]

Revision: 16007
          http://jmol.svn.sourceforge.net/jmol/?rev=16007&view=rev
Author:   aherraez
Date:     2011-08-31 09:14:30 +0000 (Wed, 31 Aug 2011)
Log Message:
-----------
differentiate between [View from the] Top  and  [Go to the] Top  for translations

Modified Paths:
--------------
    trunk/Jmol/src/org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java

Modified: trunk/Jmol/src/org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java
===================================================================
--- trunk/Jmol/src/org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java	2011-08-31 06:59:32 UTC (rev 16006)
+++ trunk/Jmol/src/org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java	2011-08-31 09:14:30 UTC (rev 16007)
@@ -575,7 +575,7 @@
         "front", GT._("Front"),
         "left", GT._("Left"),
         "right", GT._("Right"),
-        "top", GT._("Top"),
+        "top", GT._("Top[as in \"view from the top, from above\" - (translators: remove this bracketed part]"),
         "bottom", GT._("Bottom"),
         "back", GT._("Back"),
 

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.