Menu
▾
▴
[Jmol-commits] SF.net SVN: jmol:[15009] trunk/Jmol
|
From: <ni...@us...> - 2011-01-20 21:22:55
|
Revision: 15009
http://jmol.svn.sourceforge.net/jmol/?rev=15009&view=rev
Author: nicove
Date: 2011-01-20 21:22:48 +0000 (Thu, 20 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Update of .po files
Modified Paths:
--------------
trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/JmolApplet/es.po
trunk/Jmol/tools/launchpad-tools.xml
Modified: trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/JmolApplet/es.po
===================================================================
--- trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/JmolApplet/es.po 2011-01-20 18:21:39 UTC (rev 15008)
+++ trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/JmolApplet/es.po 2011-01-20 21:22:48 UTC (rev 15009)
@@ -3,14 +3,14 @@
"Project-Id-Version: Jmol\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jmo...@li...\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-12 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 00:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:54+0000\n"
"Last-Translator: Angel Herráez <ahe...@us...>\n"
"Language-Team: Spanish <Jmo...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-16 16:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 20:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12214)\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -71,11 +71,19 @@
#: org/jmol/applet/AppletConsole.java:213
msgid "press CTRL-ENTER for new line or paste model data and press Load"
-msgstr "pulsa Ctrl+intro para una línea nueva o pega datos de un modelo y luego pulsa Cargar"
+msgstr ""
+"pulsa Ctrl+intro para una línea nueva o pega datos de un modelo y luego "
+"pulsa Cargar"
#: org/jmol/applet/AppletConsole.java:215
-msgid "Messages will appear here. Enter commands in the box below. Click the console Help menu item for on-line help, which will appear in a new browser window."
-msgstr "Aquí aparecerán los mensajes. Escribe las instrucciones en el recuadro de abajo. Puedes solicitar ayuda en línea usando el menú situado aquí encima; la ayuda se mostrará en una ventana nueva del navegador."
+msgid ""
+"Messages will appear here. Enter commands in the box below. Click the "
+"console Help menu item for on-line help, which will appear in a new browser "
+"window."
+msgstr ""
+"Aquí aparecerán los mensajes. Escribe las instrucciones en el recuadro de "
+"abajo. Puedes solicitar ayuda en línea usando el menú situado aquí encima; "
+"la ayuda se mostrará en una ventana nueva del navegador."
#: org/jmol/applet/Jmol.java:702
#, java-format
@@ -134,7 +142,8 @@
msgstr "Verificar"
#: org/jmol/console/ScriptEditor.java:135
-msgid "Top[as in \"go to the top\" - (translators: remove this bracketed part]"
+msgid ""
+"Top[as in \"go to the top\" - (translators: remove this bracketed part]"
msgstr "Subir"
#: org/jmol/console/ScriptEditor.java:136
@@ -610,22 +619,28 @@
#: org/jmol/modelsetbio/AminoPolymer.java:576
#, java-format
msgid ""
-"NOTE: Backbone amide hydrogen positions are present and will be ignored. Their positions will be approximated, as in standard DSSP analysis.\n"
+"NOTE: Backbone amide hydrogen positions are present and will be ignored. "
+"Their positions will be approximated, as in standard DSSP analysis.\n"
"Use {0} to not use this approximation.\n"
"\n"
msgstr ""
-"NOTA: Existen posiciones para los hidrógenos amida del esqueleto, pero se ignorarán. Sus posiciones se aproximarán, tal como se hace en un análisis DSSP típico.\n"
+"NOTA: Existen posiciones para los hidrógenos amida del esqueleto, pero se "
+"ignorarán. Sus posiciones se aproximarán, tal como se hace en un análisis "
+"DSSP típico.\n"
"Utiliza {0} si no quieres emplear este método.\n"
"\n"
#: org/jmol/modelsetbio/AminoPolymer.java:582
#, java-format
msgid ""
-"NOTE: Backbone amide hydrogen positions are present and will be used. Results may differ significantly from standard DSSP analysis.\n"
+"NOTE: Backbone amide hydrogen positions are present and will be used. "
+"Results may differ significantly from standard DSSP analysis.\n"
"Use {0} to ignore these hydrogen positions.\n"
"\n"
msgstr ""
-"NOTA: Existen posiciones para los hidrógenos amida del esqueleto, y se utilizarán. Los resultados pueden diferir de modo significativo de los de un análisis DSSP típico.\n"
+"NOTA: Existen posiciones para los hidrógenos amida del esqueleto, y se "
+"utilizarán. Los resultados pueden diferir de modo significativo de los de un "
+"análisis DSSP típico.\n"
"Utiliza {0} para ignorar dichas posiciones de los hidrógenos.\n"
"\n"
@@ -639,8 +654,7 @@
msgid "Space Group"
msgstr "Grupo espacial"
-#: org/jmol/popup/JmolPopup.java:424
-#: org/jmol/popup/JmolPopup.java:464
+#: org/jmol/popup/JmolPopup.java:424 org/jmol/popup/JmolPopup.java:464
#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:569
#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:583
#: org/jmol/popup/MainPopupResourceBundle.java:592
@@ -1955,7 +1969,8 @@
#: org/jmol/script/ScriptEvaluator.java:2701
msgid "no MO basis/coefficient data available for this frame"
-msgstr "en este modelo no hay datos disponibles de base o coeficientes para MO"
+msgstr ""
+"en este modelo no hay datos disponibles de base o coeficientes para MO"
#: org/jmol/script/ScriptEvaluator.java:2704
msgid "no MO occupancy data available"
@@ -1980,8 +1995,12 @@
msgstr "no hay datos disponibles"
#: org/jmol/script/ScriptEvaluator.java:2720
-msgid "No partial charges were read from the file; Jmol needs these to render the MEP data."
-msgstr "No se han podido leer las cargas parciales en el archivo; Jmol las necesita para trazar los datos de MEP"
+msgid ""
+"No partial charges were read from the file; Jmol needs these to render the "
+"MEP data."
+msgstr ""
+"No se han podido leer las cargas parciales en el archivo; Jmol las necesita "
+"para trazar los datos de MEP"
#: org/jmol/script/ScriptEvaluator.java:2723
msgid "No unit cell"
@@ -2003,8 +2022,12 @@
#: org/jmol/script/ScriptEvaluator.java:2739
#, java-format
-msgid "plane expected -- either three points or atom expressions or {0} or {1} or {2}"
-msgstr "se esperaba un plano, bien en forma de tres puntos, o bien de expresiones atómicas, o {0}, o {1}, o {2}"
+msgid ""
+"plane expected -- either three points or atom expressions or {0} or {1} or "
+"{2}"
+msgstr ""
+"se esperaba un plano, bien en forma de tres puntos, o bien de expresiones "
+"atómicas, o {0}, o {1}, o {2}"
#: org/jmol/script/ScriptEvaluator.java:2742
msgid "property name expected"
@@ -2054,7 +2077,9 @@
#: org/jmol/script/ScriptEvaluator.java:2779
#, java-format
msgid "unrecognized {0} parameter in Jmol state script (set anyway)"
-msgstr "no se reconoce el parámetro {0} en el guión de estado (defínase de todos modos)"
+msgstr ""
+"no se reconoce el parámetro {0} en el guión de estado (defínase de todos "
+"modos)"
#: org/jmol/script/ScriptEvaluator.java:2782
#, java-format
@@ -2115,8 +2140,11 @@
msgstr "rotar en Z"
#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:62
-msgid "rotate Z (horizontal motion of mouse) or zoom (vertical motion of mouse)"
-msgstr "rotación alrededor de Z (desplazamiento horizontal del ratón) o tamaño (desplazamiento vertical del ratón)"
+msgid ""
+"rotate Z (horizontal motion of mouse) or zoom (vertical motion of mouse)"
+msgstr ""
+"rotación alrededor de Z (desplazamiento horizontal del ratón) o tamaño "
+"(desplazamiento vertical del ratón)"
#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:63
msgid "zoom"
@@ -2133,17 +2161,22 @@
#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:67
msgid "spin model (swipe and release button and stop motion simultaneously)"
-msgstr "girar el modelo (deslizar, deteniendo el movimiento al tiempo que se suelta el botón)"
+msgstr ""
+"girar el modelo (deslizar, deteniendo el movimiento al tiempo que se suelta "
+"el botón)"
#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:68
#, java-format
msgid "click on two points to spin around axis clockwise (requires {0})"
-msgstr "pulsa en dos puntos para definir un eje de giro horario (requiere {0})"
+msgstr ""
+"pulsa en dos puntos para definir un eje de giro horario (requiere {0})"
#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:69
#, java-format
-msgid "click on two points to spin around axis counterclockwise (requires {0})"
-msgstr "pulsa en dos puntos para definir un eje de giro antihorario (requiere {0})"
+msgid ""
+"click on two points to spin around axis counterclockwise (requires {0})"
+msgstr ""
+"pulsa en dos puntos para definir un eje de giro antihorario (requiere {0})"
#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:71
#, java-format
@@ -2195,8 +2228,12 @@
#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:83
#, java-format
-msgid "if all are selected, unselect all, otherwise add this group of atoms to the set of selected atoms (requires {0})"
-msgstr "si están todos seleccionados, eliminar la selección; si no, añadir este grupo de átomos a la selección (requiere {0})"
+msgid ""
+"if all are selected, unselect all, otherwise add this group of atoms to the "
+"set of selected atoms (requires {0})"
+msgstr ""
+"si están todos seleccionados, eliminar la selección; si no, añadir este "
+"grupo de átomos a la selección (requiere {0})"
#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:85
#, java-format
@@ -2255,7 +2292,8 @@
#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:98
#, java-format
msgid "pick a DRAW point (for measurements) (requires {0}"
-msgstr "elige un punto de un objeto dibujado (para mediciones) (requiere {0})"
+msgstr ""
+"elige un punto de un objeto dibujado (para mediciones) (requiere {0})"
#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:99
#, java-format
@@ -2264,8 +2302,12 @@
#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:100
#, java-format
-msgid "pick an atom to include it in a measurement (after starting a measurement or after {0})"
-msgstr "elige un átomo para incluirlo en una medición (tras haber comenzado una medición o tras {0})"
+msgid ""
+"pick an atom to include it in a measurement (after starting a measurement or "
+"after {0})"
+msgstr ""
+"elige un átomo para incluirlo en una medición (tras haber comenzado una "
+"medición o tras {0})"
#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:101
msgid "pick an atom to initiate or conclude a measurement"
@@ -2327,8 +2369,10 @@
msgstr "elige un átomo más para mostrar la relación de simetría"
#: org/jmol/viewer/ActionManager.java:1943
-msgid "pick two atoms in order to display the symmetry relationship between them"
-msgstr "elige en orden dos átomos para mostrar la relación de simetría entre ambos"
+msgid ""
+"pick two atoms in order to display the symmetry relationship between them"
+msgstr ""
+"elige en orden dos átomos para mostrar la relación de simetría entre ambos"
#: org/jmol/viewer/SelectionManager.java:89
#: org/jmol/viewer/SelectionManager.java:105
@@ -2352,7 +2396,9 @@
#: org/jmol/viewer/Viewer.java:8143
msgid "clipboard is not accessible -- use signed applet"
-msgstr "no es posible acceder al portapapeles; para ello debe utilizarse la miniaplicación firmada"
+msgstr ""
+"no es posible acceder al portapapeles; para ello debe utilizarse la "
+"miniaplicación firmada"
#: org/jmol/viewer/Viewer.java:8898
msgid "Cannot set log file path."
@@ -2372,16 +2418,17 @@
#~ msgid "About Jmol"
#~ msgstr "Acerca de Jmol"
+#, java-format
#~ msgid "ERROR: cannot set boolean flag to string value: {0}"
#~ msgstr ""
-#~ "ERROR: no es posible dar valor de texto a una variable lógica booleana: "
-#~ "{0}"
+#~ "ERROR: no es posible dar valor de texto a una variable lógica booleana: {0}"
+#, java-format
#~ msgid "ERROR: cannot set boolean flag to numeric value: {0}"
#~ msgstr ""
-#~ "ERROR: no es posible dar valor numérico a una variable lógica booleana: "
-#~ "{0}"
+#~ "ERROR: no es posible dar valor numérico a una variable lógica booleana: {0}"
+#, java-format
#~ msgid "ERROR: Cannot set value of this variable to a boolean: {0}"
#~ msgstr ""
#~ "ERROR: no es posible ajustar el valor de esta variable a un valor lógico "
@@ -2390,22 +2437,25 @@
#~ msgid "File creation failed."
#~ msgstr "Ha fallado la creación del archivo."
+#, java-format
#~ msgid ""
-#~ "File creation by this applet is not allowed. For Base64 JPEG format, use "
-#~ "{0}."
+#~ "File creation by this applet is not allowed. For Base64 JPEG format, use {0}."
#~ msgstr ""
#~ "No está permitida la creación de archivos desde esta miniaplicación. Para "
#~ "usar un formato JPEG Base64, utiliza {0}."
+#, java-format
#~ msgid "File {0}"
#~ msgstr "Archivo {0}"
+#, java-format
#~ msgid "{0} Image"
#~ msgstr "Imagen {0}"
#~ msgid "JVXL Isosurface"
#~ msgstr "Isosuperficie JVXL"
+#, java-format
#~ msgid "{0} 3D Model"
#~ msgstr "Modelo 3D {0}"
@@ -2425,12 +2475,63 @@
#~ msgstr "Minimizar"
#~ msgid ""
-#~ "click and drag to select selected OR this group of atoms (requires {0})"
+#~ "click on two points to spin around axis clockwise (requires SET PICKING SPIN)"
#~ msgstr ""
-#~ "pulsar y arrastrar para añadir un grupo de átomos a la selección "
+#~ "pulsa en dos puntos para definir un eje de giro horario (requiere SET "
+#~ "PICKING SPIN)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "click on two points to spin around axis counterclockwise (requires SET "
+#~ "PICKING SPIN)"
+#~ msgstr ""
+#~ "pulsa en dos puntos para definir un eje de giro antihorario (requiere SET "
+#~ "PICKING SPIN)"
+
+#~ msgid "pick a DRAW point (for measurements)"
+#~ msgstr "elegir un punto dibujado (para mediciones)"
+
+#~ msgid "pick an ISOSURFACE point"
+#~ msgstr "elige un punto de una isosuperficie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "pick a point or atom to navigate to (requires SET NAVIGATIONMODE; "
+#~ "undocumented)"
+#~ msgstr ""
+#~ "elige un punto o un átomo hacia el que navegar (requiere SET "
+#~ "NAVIGATIONMODE; no documentado)"
+
+#, java-format
+#~ msgid "toggle selection (requires {0} or {1})"
+#~ msgstr "(des)activar la selección (requiere {0} o {1})"
+
+#, java-format
+#~ msgid "click and drag to unselect this group of atoms (requires {0})"
+#~ msgstr ""
+#~ "pulsar y arrastrar para quitar la selección de este grupo de átomos "
#~ "(requiere {0})"
+#, java-format
#~ msgid ""
+#~ "click and drag to select selected OR this group of atoms (requires {0})"
+#~ msgstr ""
+#~ "pulsar y arrastrar para añadir un grupo de átomos a la selección (requiere "
+#~ "{0})"
+
+#~ msgid ""
+#~ "click on two points to spin around axis clockwise (requires SET picking SPIN)"
+#~ msgstr ""
+#~ "pulsa en dos puntos para definir un eje de giro horario (requiere SET "
+#~ "picking SPIN)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "click on two points to spin around axis counterclockwise (requires SET "
+#~ "picking SPIN)"
+#~ msgstr ""
+#~ "pulsa en dos puntos para definir un eje de giro antihorario (requiere SET "
+#~ "picking SPIN)"
+
+#, java-format
+#~ msgid ""
#~ "NOTE: NH hydrogens are present and will not be calculated.\n"
#~ "Use {0} for a standard DSSP analysis.\n"
#~ "\n"
Modified: trunk/Jmol/tools/launchpad-tools.xml
===================================================================
--- trunk/Jmol/tools/launchpad-tools.xml 2011-01-20 18:21:39 UTC (rev 15008)
+++ trunk/Jmol/tools/launchpad-tools.xml 2011-01-20 21:22:48 UTC (rev 15009)
@@ -22,9 +22,9 @@
</move>
<move todir="${build.dir}/JmolApplet" includeemptydirs="false">
<fileset dir="${build.dir}/src/org/jmol/translation/JmolApplet">
- <include name="**/src_org_jmol_translation_JmolApplet_JmolApplet-*.po" />
+ <include name="**/src_org_jmol_translation_JmolApplet_jmol-applet-*.po" />
</fileset>
- <mapper type="glob" from="src_org_jmol_translation_JmolApplet_JmolApplet-*.po" to="*.po" />
+ <mapper type="glob" from="src_org_jmol_translation_JmolApplet_jmol-applet-*.po" to="*.po" />
</move>
<copy todir="src/org/jmol/translation/Jmol">
<fileset dir="${build.dir}/Jmol" includes="*.po" />
@@ -56,9 +56,9 @@
<mkdir dir="${build.dir}/JmolApplet" />
<move todir="${build.dir}/JmolApplet" includeemptydirs="false">
<fileset dir="${launchpad.export.files}">
- <include name="src_org_jmol_translation_JmolApplet_JmolApplet-*.po" />
+ <include name="src_org_jmol_translation_JmolApplet_jmol-applet-*.po" />
</fileset>
- <mapper type="glob" from="src_org_jmol_translation_JmolApplet_JmolApplet-*.po" to="*.po" />
+ <mapper type="glob" from="src_org_jmol_translation_JmolApplet_jmol-applet-*.po" to="*.po" />
</move>
<copy todir="src/org/jmol/translation/Jmol">
<fileset dir="${build.dir}/Jmol" includes="*.po" />
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|