[Jmol-commits] SF.net SVN: jmol:[10025] trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/Jmol-es. po

[<ahe...@us...>]

Revision: 10025
          http://jmol.svn.sourceforge.net/jmol/?rev=10025&view=rev
Author:   aherraez
Date:     2008-10-09 15:24:55 +0000 (Thu, 09 Oct 2008)

Log Message:
-----------
Spanish

Modified Paths:
--------------
    trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/Jmol-es.po

Modified: trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/Jmol-es.po
===================================================================
--- trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/Jmol-es.po	2008-10-09 10:41:08 UTC (rev 10024)
+++ trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/Jmol-es.po	2008-10-09 15:24:55 UTC (rev 10025)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Jmol 10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmo...@li...\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-05 16:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-31 21:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-09 17:34+0100\n"
 "Last-Translator: Angel Herráez <ahe...@us...>\n"
 "Language-Team: Spanish <Jmo...@li...>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -309,7 +309,6 @@
 msgstr "Fósforo"
 
 #: org/openscience/jmol/app/GuiMap.java:86
-#, fuzzy
 msgid "Sulfur"
 msgstr "Azufre"
 
@@ -634,9 +633,7 @@
 
 #: org/openscience/jmol/app/GuiMap.java:187
 msgid "Select a set of atoms using SHIFT-LEFT-  DRAG."
-msgstr ""
-"Selecciona un grupo de átomos pulsando Mayús. y arrastrando con el botón "
-"principal"
+msgstr "Selecciona un grupo de átomos pulsando Mayús. y arrastrando con el botón principal"
 
 #: org/openscience/jmol/app/GuiMap.java:188
 msgid "Return molecule to home position."
@@ -753,12 +750,8 @@
 msgstr "ancho x alto de ventana, p.ej. {0}"
 
 #: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:443
-msgid ""
-"JPG image quality (1-100; default 75) or PNG image compression (0-9; default "
-"2, maximum compression 9)"
-msgstr ""
-"Calidad de imagen JPG (de 1 a 100; 75 por defecto) o compresión de imagen "
-"PNG (de 0 a 9; 2 por defecto; 9 es máxima compresión)"
+msgid "JPG image quality (1-100; default 75) or PNG image compression (0-9; default 2, maximum compression 9)"
+msgstr "Calidad de imagen JPG (de 1 a 100; 75 por defecto) o compresión de imagen PNG (de 0 a 9; 2 por defecto; 9 es máxima compresión)"
 
 #: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:449
 #, java-format
@@ -831,8 +824,7 @@
 msgstr "Nombre de archivo:"
 
 #: org/openscience/jmol/app/PovrayDialog.java:157
-msgid ""
-"'caffeine.pov' -> 'caffeine.pov', 'caffeine.pov.ini', 'caffeine.pov.spt'"
+msgid "'caffeine.pov' -> 'caffeine.pov', 'caffeine.pov.ini', 'caffeine.pov.spt'"
 msgstr "'cafeina.pov' -> 'cafeina.pov', 'cafeina.pov.ini', 'cafeina.pov.spt'"
 
 #: org/openscience/jmol/app/PovrayDialog.java:167
@@ -861,8 +853,7 @@
 
 #: org/openscience/jmol/app/PovrayDialog.java:243
 msgid "Should POV-Ray attempt to display while rendering?"
-msgstr ""
-"¿Debe POV-Ray intentar mostrar mientras se está generando la representación?"
+msgstr "¿Debe POV-Ray intentar mostrar mientras se está generando la representación?"
 
 #: org/openscience/jmol/app/PovrayDialog.java:266
 msgid "width:"
@@ -1161,22 +1152,13 @@
 
 #: org/openscience/jmol/app/webexport/WebExport.java:162
 #, java-format
-msgid ""
-"Page skeleton and JavaScript generated by export to web function using {0} "
-"on {1}."
-msgstr ""
-"Armazón de la página y JavaScript generados por la función exportar a página "
-"web de {0} el {1}."
+msgid "Page skeleton and JavaScript generated by export to web function using {0} on {1}."
+msgstr "Armazón de la página y JavaScript generados por la función exportar a página web de {0} el {1}."
 
 #: org/openscience/jmol/app/webexport/WebExport.java:306
 #, java-format
-msgid ""
-"To get a 3-D model you can manipulate, click {0}here{1}. Download time may "
-"be significant the first time the applet is loaded."
-msgstr ""
-"Para obtener un modelo tridimensional que puedes manejar, pulsa {0}aquí{1}. "
-"El tiempo de descarga puede ser considerable la primera vez que se carga la "
-"miniaplicación."
+msgid "To get a 3-D model you can manipulate, click {0}here{1}. Download time may be significant the first time the applet is loaded."
+msgstr "Para obtener un modelo tridimensional que puedes manejar, pulsa {0}aquí{1}. El tiempo de descarga puede ser considerable la primera vez que se carga la miniaplicación."
 
 #: org/openscience/jmol/app/webexport/WebExport.java:308
 msgid "Insert the page TITLE here."
@@ -1193,12 +1175,8 @@
 
 #: org/openscience/jmol/app/webexport/WebExport.java:312
 #, java-format
-msgid ""
-"Insert additonal explanatory text here. Long text will wrap around Jmol "
-"model {0}."
-msgstr ""
-"Inserta aquí cualquier texto adicional, por ejemplo la explicación del "
-"modelo. Si el texto es largo, fluirá alrededor del modelo Jmol {0}."
+msgid "Insert additonal explanatory text here. Long text will wrap around Jmol model {0}."
+msgstr "Inserta aquí cualquier texto adicional, por ejemplo la explicación del modelo. Si el texto es largo, fluirá alrededor del modelo Jmol {0}."
 
 #: org/openscience/jmol/app/webexport/WebExport.java:314
 msgid "Insert your TITLE and INTRODUCTION here."
@@ -1206,12 +1184,8 @@
 
 #: org/openscience/jmol/app/webexport/WebExport.java:316
 #, java-format
-msgid ""
-"The button {0} will appear in the box below.  Insert information for {0} "
-"here and below."
-msgstr ""
-"El botón {0} se mostrará en el recuadro de aquí abajo.  Inserta la "
-"información de {0} aquí y también más abajo."
+msgid "The button {0} will appear in the box below.  Insert information for {0} here and below."
+msgstr "El botón {0} se mostrará en el recuadro de aquí abajo.  Inserta la información de {0} aquí y también más abajo."
 
 #: org/openscience/jmol/app/webexport/WebExport.java:317
 #, java-format
@@ -1349,102 +1323,70 @@
 
 #~ msgid "Preview"
 #~ msgstr "Previsualizar"
-
 #~ msgid "Append models"
 #~ msgstr "Añadir modelos"
-
 #~ msgid "All Files"
 #~ msgstr "Todos los archivos"
-
 #~ msgid "Abort file chooser dialog"
 #~ msgstr "Cuadro de diálogo para cancelar elector de archivo"
-
 #~ msgid "Details"
 #~ msgstr "Detalles"
-
 #~ msgid "Directory"
 #~ msgstr "Directorio"
-
 #~ msgid "Open selected directory"
 #~ msgstr "Abrir directorio seleccionado"
-
 #~ msgid "Attributes"
 #~ msgstr "Atributos"
-
 #~ msgid "Modified"
 #~ msgstr "Modificado"
-
 #~ msgid "Generic File"
 #~ msgstr "Archivo genérico"
-
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Nombre"
-
 #~ msgid "Size"
 #~ msgstr "Tamaño"
-
 #~ msgid "Files of Type:"
 #~ msgstr "Archivos de tipo:"
-
 #~ msgid "Type"
 #~ msgstr "Tipo"
-
 #~ msgid "FileChooser help"
 #~ msgstr "Ayuda elector de archivos"
-
 #~ msgid "Home"
 #~ msgstr "Principal"
-
 #~ msgid "List"
 #~ msgstr "Lista"
-
 #~ msgid "Look In:"
 #~ msgstr "Buscar en:"
-
 #~ msgid "Error creating new folder"
 #~ msgstr "Error al crear una nueva carpeta"
-
 #~ msgid "New Folder"
 #~ msgstr "Carpeta nueva"
-
 #~ msgid "Create New Folder"
 #~ msgstr "Crear carpeta nueva"
-
 #~ msgid "Open selected file"
 #~ msgstr "Abrir archivo seleccionado"
-
 #~ msgid "Save selected file"
 #~ msgstr "Guardar archivo seleccionado"
-
 #~ msgid "Save In:"
 #~ msgstr "Guardar en:"
-
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Actualizar"
-
 #~ msgid "Update directory listing"
 #~ msgstr "Actualizar lista de directorios"
-
 #~ msgid "Up"
 #~ msgstr "Arriba"
-
 #~ msgid "Up One Level"
 #~ msgstr "Subir un nivel"
-
 #~ msgid "No"
 #~ msgstr "No"
-
 #~ msgid "Yes"
 #~ msgstr "Sí"
-
 #~ msgid "Initializing AtomSetChooser Window..."
 #~ msgstr "Inicializando ventana selector grupos de átomos..."
-
 #~ msgid "Setting up File Choosers..."
 #~ msgstr "Construyendo selector de archivos..."
-
 #~ msgid "Image Type"
 #~ msgstr "Tipo de imagen"
-
 #~ msgid "JPEG Quality"
 #~ msgstr "Calidad de JPEG"
+


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.