[Jmol-commits] SF.net SVN: jmol:[9766] trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/Jmol-it.po

[<ni...@us...>]

Revision: 9766
          http://jmol.svn.sourceforge.net/jmol/?rev=9766&view=rev
Author:   nicove
Date:     2008-08-24 18:51:44 +0000 (Sun, 24 Aug 2008)

Log Message:
-----------
Translation: Italian (it)

Modified Paths:
--------------
    trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/Jmol-it.po

Modified: trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/Jmol-it.po
===================================================================
--- trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/Jmol-it.po	2008-08-24 10:23:39 UTC (rev 9765)
+++ trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/Jmol-it.po	2008-08-24 18:51:44 UTC (rev 9766)
@@ -8,13 +8,13 @@
 "Project-Id-Version: jmol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmo...@li...\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-15 06:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-04 20:46+0000\n"
-"Last-Translator: Nicolas Vervelle <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-24 18:21+0000\n"
+"Last-Translator: Matteo Ferrabone <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it...@li...>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-12 00:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-24 18:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: org/openscience/jmol/app/AboutDialog.java:57
@@ -488,7 +488,7 @@
 
 #: org/openscience/jmol/app/GuiMap.java:143
 msgid "Click atoms to measure distances"
-msgstr ""
+msgstr "Clicca sugli atomi per misurare le distanze"
 
 #: org/openscience/jmol/app/GuiMap.java:144
 msgid "Distance Units"
@@ -626,7 +626,7 @@
 
 #: org/openscience/jmol/app/GuiMap.java:186
 msgid "Select a set of atoms using SHIFT-LEFT-  DRAG."
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona un set di atimi usando SHIFT-LEFT- DRAG."
 
 #: org/openscience/jmol/app/GuiMap.java:187
 msgid "Return molecule to home position."
@@ -856,7 +856,7 @@
 
 #: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:478
 msgid "transparent background"
-msgstr ""
+msgstr "sfondo trasparente"
 
 #: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:479
 msgid "give this help page"
@@ -864,7 +864,7 @@
 
 #: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:481
 msgid "no display (and also exit when done)"
-msgstr ""
+msgstr "nessun display (ed esci quando hai completato)"
 
 #: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:482
 msgid "check script syntax only"
@@ -1118,7 +1118,7 @@
 
 #: org/openscience/jmol/app/PovrayDialog.java:502
 msgid "Cancel this dialog without saving"
-msgstr ""
+msgstr "Cancella questa finestra di dialogo senza salvare"
 
 #: org/openscience/jmol/app/PreferencesDialog.java:133
 msgid "Preferences"
@@ -1158,7 +1158,7 @@
 
 #: org/openscience/jmol/app/PreferencesDialog.java:297
 msgid "(percentage of vanDerWaals radius)"
-msgstr ""
+msgstr "(percentuale del raggio di van Der Waals)"
 
 #: org/openscience/jmol/app/PreferencesDialog.java:349
 msgid "Compute Bonds"
@@ -1232,16 +1232,16 @@
 
 #: org/openscience/jmol/app/webexport/JmolInstance.java:66
 msgid "Attempt to make scratch directory failed."
-msgstr ""
+msgstr "Tentativo di creare la directory di scrath  fallito."
 
 #: org/openscience/jmol/app/webexport/JmolInstance.java:124
 #, java-format
 msgid "Failed to delete scratch file {0}."
-msgstr ""
+msgstr "Tentativo di cancellare il file di scratch {0} fallito."
 
 #: org/openscience/jmol/app/webexport/LogPanel.java:52
 msgid "Log and Error Messages:"
-msgstr ""
+msgstr "Messagi di Log e di Errore:"
 
 #: org/openscience/jmol/app/webexport/LogPanel.java:60
 msgid "Messages (see Log tab for full history):"
@@ -1249,20 +1249,20 @@
 
 #: org/openscience/jmol/app/webexport/PopInJmol.java:39
 msgid "These names will be used as filenames for the applets"
-msgstr ""
+msgstr "Questi nomi saranno usati come nomi file per gli applet."
 
 #: org/openscience/jmol/app/webexport/PopInJmol.java:59
 msgid "Applet width:"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza Applet"
 
 #: org/openscience/jmol/app/webexport/PopInJmol.java:61
 #, fuzzy
 msgid "height:"
-msgstr "Altezza: "
+msgstr "Altezza:"
 
 #: org/openscience/jmol/app/webexport/ScriptButtons.java:39
 msgid "These names will be used for button labels"
-msgstr ""
+msgstr "Questi nomi saranno usati per le etichette dei pulsanti."
 
 #: org/openscience/jmol/app/webexport/ScriptButtons.java:51
 msgid "% of window for applet width:"
@@ -1270,15 +1270,15 @@
 
 #: org/openscience/jmol/app/webexport/WebExport.java:96
 msgid "Couldn't find file: WebExportIntro.html"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile trovare il file: WebExportIntro.html"
 
 #: org/openscience/jmol/app/webexport/WebExport.java:115
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzione"
 
 #: org/openscience/jmol/app/webexport/WebExport.java:143
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log"
 
 #: org/openscience/jmol/app/webexport/WebExport.java:186
 msgid "Jmol Web Page Maker"
@@ -1286,11 +1286,11 @@
 
 #: org/openscience/jmol/app/webexport/WebPanel.java:111
 msgid "A web page containing Jmol applets"
-msgstr ""
+msgstr "Una pagina web contenente applets Jmol"
 
 #: org/openscience/jmol/app/webexport/WebPanel.java:135
 msgid "double-click and drag to reorder"
-msgstr ""
+msgstr "doppoi click e trascina per riordinare"
 
 #: org/openscience/jmol/app/webexport/WebPanel.java:139
 msgid "Add Present Jmol State as Instance..."
@@ -1369,9 +1369,9 @@
 msgstr ""
 
 #: org/openscience/jmol/app/webexport/WebPanel.java:458
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Using directory {0}"
-msgstr "Cartella di Lavoro"
+msgstr ""
 
 #: org/openscience/jmol/app/webexport/WebPanel.java:459
 msgid "  adding JmolPopIn.js"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.