Menu
▾
▴
[Jmol-commits] SF.net SVN: jmol: [5760] trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol
|
From: <ni...@us...> - 2006-09-28 04:17:58
|
Revision: 5760
http://svn.sourceforge.net/jmol/?rev=5760&view=rev
Author: nicove
Date: 2006-09-27 21:17:43 -0700 (Wed, 27 Sep 2006)
Log Message:
-----------
Update of .po files for translations needed
Modified Paths:
--------------
trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/Jmol.pot
trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/ca.po
trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/de.po
trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/es.po
trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/et.po
trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/fr.po
trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/nl.po
trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/pt.po
trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/JmolApplet/es.po
Modified: trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/Jmol.pot
===================================================================
--- trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/Jmol.pot 2006-09-28 02:49:47 UTC (rev 5759)
+++ trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/Jmol.pot 2006-09-28 04:17:43 UTC (rev 5760)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jmo...@li...\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-27 19:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-28 06:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -553,7 +553,7 @@
msgstr ""
#: org/openscience/jmol/app/GuiMap.java:158
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:547
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:552
msgid "Jmol Java Console"
msgstr ""
@@ -695,7 +695,7 @@
msgstr ""
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:388
-msgid "no display"
+msgid "no display (and also exit when done"
msgstr ""
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:389
@@ -715,55 +715,59 @@
msgstr ""
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:405
-msgid "window size 500x500"
+msgid "window size, e.g. -g500x500"
msgstr ""
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:411
-msgid " JPG|PNG|PPM:filename"
+msgid "CLIP or JPG|PNG|PPM:filename"
msgstr ""
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:417
-msgid "run script and exit"
+msgid "exit after script (implicit with -n)"
msgstr ""
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:438
+msgid "For example:"
+msgstr ""
+
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:442
msgid "The -D options are as follows (defaults in parathesis):"
msgstr ""
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:535
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:540
msgid "Executing script..."
msgstr ""
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:555
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:560
#: org/openscience/jmol/app/ScriptWindow.java:93
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:568
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:573
msgid "Could not create ConsoleTextArea: "
msgstr ""
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:644
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:649
msgid "Closing Jmol..."
msgstr ""
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:880
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:885
msgid "Macros"
msgstr ""
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1219
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1224
msgid "Open URL"
msgstr ""
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1220
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1225
msgid "Enter URL of molecular model"
msgstr ""
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1455
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1460
msgid "File not loaded"
msgstr ""
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1600
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1605
msgid "IO Exception:"
msgstr ""
Modified: trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/ca.po
===================================================================
--- trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/ca.po 2006-09-28 02:49:47 UTC (rev 5759)
+++ trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/ca.po 2006-09-28 04:17:43 UTC (rev 5760)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jmol\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jmo...@li...\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-27 19:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-28 06:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-30 03:35+0100\n"
"Last-Translator: Toni Hermoso Pulido <to...@so...>\n"
"Language-Team: Catalan <jmo...@li...>\n"
@@ -554,7 +554,7 @@
msgstr "Novetats"
#: org/openscience/jmol/app/GuiMap.java:158
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:547
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:552
#, fuzzy
msgid "Jmol Java Console"
msgstr "Consola del Jmol"
@@ -700,9 +700,8 @@
msgstr "adjunta aquesta pàgina d'ajuda"
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:388
-#, fuzzy
-msgid "no display"
-msgstr "Visualització"
+msgid "no display (and also exit when done"
+msgstr ""
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:389
msgid "silent startup operation"
@@ -721,57 +720,62 @@
msgstr "les opcions implementades es descriuen a continuació"
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:405
-msgid "window size 500x500"
+#, fuzzy
+msgid "window size, e.g. -g500x500"
msgstr "mida de la finestra 500x500"
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:411
-msgid " JPG|PNG|PPM:filename"
+msgid "CLIP or JPG|PNG|PPM:filename"
msgstr ""
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:417
-msgid "run script and exit"
+msgid "exit after script (implicit with -n)"
msgstr ""
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:438
+msgid "For example:"
+msgstr ""
+
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:442
msgid "The -D options are as follows (defaults in parathesis):"
msgstr ""
"Les opcions són -D són com es descriu a continuació (paràmetres per defecte "
"en parèntesis):"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:535
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:540
msgid "Executing script..."
msgstr "S'està executant la seqüència..."
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:555
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:560
#: org/openscience/jmol/app/ScriptWindow.java:93
msgid "Clear"
msgstr "Neteja"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:568
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:573
msgid "Could not create ConsoleTextArea: "
msgstr "No s'ha pogut crear l'àrea de text de la consola:"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:644
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:649
msgid "Closing Jmol..."
msgstr "S'està tancant el Jmol..."
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:880
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:885
msgid "Macros"
msgstr "Macroinstruccions"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1219
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1224
msgid "Open URL"
msgstr "Obre un URL"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1220
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1225
msgid "Enter URL of molecular model"
msgstr "Introduïu l'URL d'un model molecular"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1455
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1460
msgid "File not loaded"
msgstr "No s'ha carregat el fitxer"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1600
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1605
msgid "IO Exception:"
msgstr "S'ha produït una excepció IO:"
@@ -1108,6 +1112,10 @@
msgstr "Novetats del Jmol"
#, fuzzy
+#~ msgid "no display"
+#~ msgstr "Visualització"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "atoms selected"
#~ msgstr "conjunt d'àtoms"
Modified: trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/de.po
===================================================================
--- trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/de.po 2006-09-28 02:49:47 UTC (rev 5759)
+++ trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/de.po 2006-09-28 04:17:43 UTC (rev 5760)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jmol 10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jmo...@li...\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-27 19:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-28 06:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-14 18:00+0100\n"
"Last-Translator: Sebastian Lisken <sebastianlisken at users.sourceforge."
"net>\n"
@@ -555,7 +555,7 @@
msgstr "Neuigkeiten"
#: org/openscience/jmol/app/GuiMap.java:158
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:547
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:552
#, fuzzy
msgid "Jmol Java Console"
msgstr "Jmol-Konsole"
@@ -701,9 +701,8 @@
msgstr "zeige diese Hilfeseite an"
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:388
-#, fuzzy
-msgid "no display"
-msgstr "Anzeige"
+msgid "no display (and also exit when done"
+msgstr ""
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:389
msgid "silent startup operation"
@@ -722,55 +721,60 @@
msgstr "unterstützte Optionen sind weiter unten angegeben"
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:405
-msgid "window size 500x500"
+#, fuzzy
+msgid "window size, e.g. -g500x500"
msgstr "Fenstergröße 500x500"
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:411
-msgid " JPG|PNG|PPM:filename"
+msgid "CLIP or JPG|PNG|PPM:filename"
msgstr ""
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:417
-msgid "run script and exit"
+msgid "exit after script (implicit with -n)"
msgstr ""
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:438
+msgid "For example:"
+msgstr ""
+
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:442
msgid "The -D options are as follows (defaults in parathesis):"
msgstr "Folgende -D-Optionen werden unterstützt (Standardwerte in Klammern):"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:535
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:540
msgid "Executing script..."
msgstr "Skript ausführen..."
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:555
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:560
#: org/openscience/jmol/app/ScriptWindow.java:93
msgid "Clear"
msgstr "Leeren"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:568
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:573
msgid "Could not create ConsoleTextArea: "
msgstr "ConsoleTextArea konnte nicht erstellt werden: "
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:644
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:649
msgid "Closing Jmol..."
msgstr "Beende Jmol..."
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:880
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:885
msgid "Macros"
msgstr "Makros"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1219
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1224
msgid "Open URL"
msgstr "URL öffnen"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1220
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1225
msgid "Enter URL of molecular model"
msgstr "URL eines Molekül-Modells eingeben"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1455
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1460
msgid "File not loaded"
msgstr "Datei wurde nicht geladen"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1600
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1605
msgid "IO Exception:"
msgstr "IO-Fehler:"
@@ -1109,6 +1113,10 @@
msgstr "Neues in Jmol"
#, fuzzy
+#~ msgid "no display"
+#~ msgstr "Anzeige"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "atoms selected"
#~ msgstr "Atome ausgewählt"
Modified: trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/es.po
===================================================================
--- trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/es.po 2006-09-28 02:49:47 UTC (rev 5759)
+++ trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/es.po 2006-09-28 04:17:43 UTC (rev 5760)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jmol 10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jmo...@li...\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-27 19:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-28 06:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-27 21:40+0100\n"
"Last-Translator: Angel Herráez <ang...@ua...>\n"
"Language-Team: Spanish <Jmo...@li...>\n"
@@ -556,7 +556,7 @@
msgstr "Novedades"
#: org/openscience/jmol/app/GuiMap.java:158
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:547
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:552
msgid "Jmol Java Console"
msgstr "Consola Java de Jmol"
@@ -698,8 +698,8 @@
msgstr "mostrar esta página de ayuda"
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:388
-msgid "no display"
-msgstr "sin mostrar"
+msgid "no display (and also exit when done"
+msgstr ""
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:389
msgid "silent startup operation"
@@ -718,55 +718,61 @@
msgstr "las opciones admitidas se muestran a continuación"
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:405
-msgid "window size 500x500"
+#, fuzzy
+msgid "window size, e.g. -g500x500"
msgstr "tamaño de ventana: 500x500"
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:411
-msgid " JPG|PNG|PPM:filename"
+#, fuzzy
+msgid "CLIP or JPG|PNG|PPM:filename"
msgstr " nombre de archivo JPG|PNG|PPM"
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:417
-msgid "run script and exit"
-msgstr "ejecutar guión y salir"
+msgid "exit after script (implicit with -n)"
+msgstr ""
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:438
+msgid "For example:"
+msgstr ""
+
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:442
msgid "The -D options are as follows (defaults in parathesis):"
msgstr "Las opciones -D son (valores predeterminados entre paréntesis):"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:535
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:540
msgid "Executing script..."
msgstr "Ejecutando guión..."
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:555
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:560
#: org/openscience/jmol/app/ScriptWindow.java:93
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:568
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:573
msgid "Could not create ConsoleTextArea: "
msgstr "No se pudo crear el área de texto de la consola"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:644
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:649
msgid "Closing Jmol..."
msgstr "Cerrando Jmol..."
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:880
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:885
msgid "Macros"
msgstr "Macros"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1219
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1224
msgid "Open URL"
msgstr "Abrir URL"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1220
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1225
msgid "Enter URL of molecular model"
msgstr "Escribe la URL del modelo molecular"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1455
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1460
msgid "File not loaded"
msgstr "El archivo no se ha cargado"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1600
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1605
msgid "IO Exception:"
msgstr "Error de entrada/salida:"
@@ -799,8 +805,12 @@
msgstr "Raíz del nombre de archivo"
#: org/openscience/jmol/app/PovrayDialog.java:162
-msgid "Single frame: eg 'caffine' -> 'caffine.pov'; Multiple frame: eg 'caffine' -> 'caffine_1.pov', 'caffine_2.pov'"
-msgstr "Fotograma único: p.ej., 'cafeina' -> 'cafeina.pov'; Fotogramas múltiples: p.ej., 'cafeina' -> 'cafeina_1.pov', 'cafeina_2.pov'"
+msgid ""
+"Single frame: eg 'caffine' -> 'caffine.pov'; Multiple frame: eg 'caffine' -> "
+"'caffine_1.pov', 'caffine_2.pov'"
+msgstr ""
+"Fotograma único: p.ej., 'cafeina' -> 'cafeina.pov'; Fotogramas múltiples: p."
+"ej., 'cafeina' -> 'cafeina_1.pov', 'cafeina_2.pov'"
#: org/openscience/jmol/app/PovrayDialog.java:172
msgid "Working Directory"
@@ -844,7 +854,9 @@
#: org/openscience/jmol/app/PovrayDialog.java:234
msgid "Use povray's slower but higher quality anti-aliasing mode"
-msgstr "Utilizar el suavizado de bordes propio de POV-Ray, más lento pero de mejor calidad"
+msgstr ""
+"Utilizar el suavizado de bordes propio de POV-Ray, más lento pero de mejor "
+"calidad"
#: org/openscience/jmol/app/PovrayDialog.java:243
msgid "Display While Rendering"
@@ -852,7 +864,8 @@
#: org/openscience/jmol/app/PovrayDialog.java:245
msgid "Should povray attempt to display while rendering?"
-msgstr "¿Debe POV-Ray intentar mostrar mientras se está generando la representación?"
+msgstr ""
+"¿Debe POV-Ray intentar mostrar mientras se está generando la representación?"
#: org/openscience/jmol/app/PovrayDialog.java:254
#: org/openscience/jmol/app/PovrayDialog.java:256
@@ -1097,56 +1110,86 @@
msgid "What's New in Jmol"
msgstr "Novedades en Jmol"
+#~ msgid "no display"
+#~ msgstr "sin mostrar"
+
+#~ msgid "run script and exit"
+#~ msgstr "ejecutar guión y salir"
+
#~ msgid "pick one more atom in order to spin the model around an axis"
#~ msgstr "elige uno o varios átomos para que el modelo gire en torno a un eje"
+
#~ msgid "pick two atoms in order to spin the model around an axis"
#~ msgstr "elige dos átomos para que el modelo gire en torno a un eje"
+
#~ msgid "atoms selected"
#~ msgstr "átomos seleccionados"
+
#~ msgid "Jmol executing script ..."
#~ msgstr "Jmol ejecutando guión..."
+
#~ msgid "pick "
#~ msgstr "elige"
+
#~ msgid "Rasmol Scripts"
#~ msgstr "Guiones de Rasmol"
+
#~ msgid "Wi&reframe Rotation"
#~ msgstr "&Rotar en modelo de alambres"
+
#~ msgid "Wireframe Rotation"
#~ msgstr "Rotar en modelo de alambres"
+
#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "Colores"
+
#~ msgid "Background"
#~ msgstr "Fondo"
+
#~ msgid "Set the Background Color"
#~ msgstr "Elegir el color de fondo"
+
#~ msgid "Background Color"
#~ msgstr "Color de fondo"
+
#~ msgid "Picked Atoms"
#~ msgstr "Atomos seleccionados"
+
#~ msgid "Set the Color for Picked Atoms"
#~ msgstr "Elegir color para átomos seleccionados"
+
#~ msgid "Picked Atom Color"
#~ msgstr "Color del átomo elegido"
+
#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Texto"
+
#~ msgid "Set the Color for Text"
#~ msgstr "Elegir color del texto"
+
#~ msgid "Text Color"
#~ msgstr "Color de texto"
+
#~ msgid "Set the Color for Bonds"
#~ msgstr "Elegir color para enlaces"
+
#~ msgid "Bond Color"
#~ msgstr "Color de enlaces"
+
#~ msgid "Vectors"
#~ msgstr "Vectores"
+
#~ msgid "Set the Vector Color"
#~ msgstr "Elegir color para vectores"
+
#~ msgid "Vector Color"
#~ msgstr "Color de vectores"
+
#~ msgid "Color for distance, angle, & torsion measurements"
#~ msgstr "Color para mediciones de distancia, ángulo y torsión"
+
#~ msgid "Measurements Color"
#~ msgstr "Color de mediciones"
+
#~ msgid "Loading plugins..."
#~ msgstr "Cargando conectores..."
-
Modified: trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/et.po
===================================================================
--- trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/et.po 2006-09-28 02:49:47 UTC (rev 5759)
+++ trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/et.po 2006-09-28 04:17:43 UTC (rev 5760)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jmol\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jmo...@li...\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-27 19:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-28 06:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-17 20:19+0100\n"
"Last-Translator: Ivo Sarak <iv...@ra...>\n"
"Language-Team: Estonian <Jmo...@li...>\n"
@@ -554,7 +554,7 @@
msgstr "Mida on uut?"
#: org/openscience/jmol/app/GuiMap.java:158
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:547
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:552
#, fuzzy
msgid "Jmol Java Console"
msgstr "Jmol konsool"
@@ -698,9 +698,8 @@
msgstr "anna see abileht"
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:388
-#, fuzzy
-msgid "no display"
-msgstr "Kuva"
+msgid "no display (and also exit when done"
+msgstr ""
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:389
msgid "silent startup operation"
@@ -719,55 +718,60 @@
msgstr "lubatud valikud on eespool"
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:405
-msgid "window size 500x500"
+#, fuzzy
+msgid "window size, e.g. -g500x500"
msgstr "akna suurus 500x500"
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:411
-msgid " JPG|PNG|PPM:filename"
+msgid "CLIP or JPG|PNG|PPM:filename"
msgstr ""
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:417
-msgid "run script and exit"
+msgid "exit after script (implicit with -n)"
msgstr ""
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:438
+msgid "For example:"
+msgstr ""
+
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:442
msgid "The -D options are as follows (defaults in parathesis):"
msgstr "-D valikud on järgnevad (vaikeväärtus on sulgudes):"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:535
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:540
msgid "Executing script..."
msgstr "Käivitan skripti..."
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:555
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:560
#: org/openscience/jmol/app/ScriptWindow.java:93
msgid "Clear"
msgstr "Puhasta"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:568
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:573
msgid "Could not create ConsoleTextArea: "
msgstr "Ei saa luua ConsoleTextArea: "
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:644
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:649
msgid "Closing Jmol..."
msgstr "Jmol sulgemine..."
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:880
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:885
msgid "Macros"
msgstr "Makrod"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1219
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1224
msgid "Open URL"
msgstr "Ava URL"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1220
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1225
msgid "Enter URL of molecular model"
msgstr "Sisesta molekulaarmudeli URL"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1455
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1460
msgid "File not loaded"
msgstr "Fail ei ole loetud"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1600
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1605
msgid "IO Exception:"
msgstr "IO eriolukord:"
@@ -1103,6 +1107,10 @@
msgstr "Mida on uut Jmol'is"
#, fuzzy
+#~ msgid "no display"
+#~ msgstr "Kuva"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "atoms selected"
#~ msgstr "atom set"
Modified: trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/fr.po
===================================================================
--- trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/fr.po 2006-09-28 02:49:47 UTC (rev 5759)
+++ trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/fr.po 2006-09-28 04:17:43 UTC (rev 5760)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jmol\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jmo...@li...\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-27 19:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-28 06:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-27 19:38+0100\n"
"Last-Translator: Nicolas Vervelle <ni...@us...>\n"
"Language-Team: French <Jmo...@li...>\n"
@@ -555,7 +555,7 @@
msgstr "Les Nouveautés"
#: org/openscience/jmol/app/GuiMap.java:158
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:547
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:552
msgid "Jmol Java Console"
msgstr "Console Java Jmol"
@@ -630,7 +630,8 @@
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:127
msgid "Error starting Jmol: the property 'user.home' is not defined."
-msgstr "Erreur au démarrage de Jmol: la propriété 'user.home' n'est pas définie."
+msgstr ""
+"Erreur au démarrage de Jmol: la propriété 'user.home' n'est pas définie."
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:161
msgid "Initializing 3D display..."
@@ -697,8 +698,8 @@
msgstr "affiche cette page d'aide"
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:388
-msgid "no display"
-msgstr "sans affichage"
+msgid "no display (and also exit when done"
+msgstr ""
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:389
msgid "silent startup operation"
@@ -717,55 +718,62 @@
msgstr "les options supportées sont données ci-dessous"
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:405
-msgid "window size 500x500"
+#, fuzzy
+msgid "window size, e.g. -g500x500"
msgstr "taille fenêtre 500x500"
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:411
-msgid " JPG|PNG|PPM:filename"
+#, fuzzy
+msgid "CLIP or JPG|PNG|PPM:filename"
msgstr " JPG|PNG|PPM:nomFichier"
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:417
-msgid "run script and exit"
-msgstr "exécuter le script et terminer"
+msgid "exit after script (implicit with -n)"
+msgstr ""
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:438
+msgid "For example:"
+msgstr ""
+
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:442
msgid "The -D options are as follows (defaults in parathesis):"
-msgstr "Les options -D sont les suivantes (valeurs par défaut entre parenthèses):"
+msgstr ""
+"Les options -D sont les suivantes (valeurs par défaut entre parenthèses):"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:535
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:540
msgid "Executing script..."
msgstr "Exécution du script..."
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:555
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:560
#: org/openscience/jmol/app/ScriptWindow.java:93
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:568
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:573
msgid "Could not create ConsoleTextArea: "
msgstr "Impossible de créer la ConsoleTextArea:"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:644
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:649
msgid "Closing Jmol..."
msgstr "Fermeture de Jmol..."
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:880
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:885
msgid "Macros"
msgstr "Macros"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1219
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1224
msgid "Open URL"
msgstr "Ouvrir une URL"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1220
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1225
msgid "Enter URL of molecular model"
msgstr "Saisissez l'URL d'un modèle moléculaire"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1455
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1460
msgid "File not loaded"
msgstr "Fichier non chargé"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1600
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1605
msgid "IO Exception:"
msgstr "Exception E/S!"
@@ -798,8 +806,12 @@
msgstr "Racine du nom de fichier"
#: org/openscience/jmol/app/PovrayDialog.java:162
-msgid "Single frame: eg 'caffine' -> 'caffine.pov'; Multiple frame: eg 'caffine' -> 'caffine_1.pov', 'caffine_2.pov'"
-msgstr "Une seule trame: 'caffine' -> 'caffine.pov'; Plusieurs trames: 'caffine' -> 'caffine_1.pov', 'caffine_2.pov'"
+msgid ""
+"Single frame: eg 'caffine' -> 'caffine.pov'; Multiple frame: eg 'caffine' -> "
+"'caffine_1.pov', 'caffine_2.pov'"
+msgstr ""
+"Une seule trame: 'caffine' -> 'caffine.pov'; Plusieurs trames: 'caffine' -> "
+"'caffine_1.pov', 'caffine_2.pov'"
#: org/openscience/jmol/app/PovrayDialog.java:172
msgid "Working Directory"
@@ -835,7 +847,9 @@
#: org/openscience/jmol/app/PovrayDialog.java:223
msgid "Render each model (not only the currently displayed one)"
-msgstr "Crée une image pour chaque modèle (pas seulement pour celui actuellement affiché)"
+msgstr ""
+"Crée une image pour chaque modèle (pas seulement pour celui actuellement "
+"affiché)"
#: org/openscience/jmol/app/PovrayDialog.java:232
msgid "Turn on POV-Ray anti-aliasing"
@@ -843,7 +857,8 @@
#: org/openscience/jmol/app/PovrayDialog.java:234
msgid "Use povray's slower but higher quality anti-aliasing mode"
-msgstr "Utiliser l'anti-aliasing de povray, plus lent mais de meilleure qualité"
+msgstr ""
+"Utiliser l'anti-aliasing de povray, plus lent mais de meilleure qualité"
#: org/openscience/jmol/app/PovrayDialog.java:243
msgid "Display While Rendering"
@@ -1096,51 +1111,78 @@
msgid "What's New in Jmol"
msgstr "Les nouveautés de Jmol"
+#~ msgid "no display"
+#~ msgstr "sans affichage"
+
+#~ msgid "run script and exit"
+#~ msgstr "exécuter le script et terminer"
+
#, fuzzy
#~ msgid "atoms selected"
#~ msgstr "groupe d'atomes"
+
#~ msgid "Jmol executing script ..."
#~ msgstr "Exécution du script par Jmol..."
+
#~ msgid "Rasmol Scripts"
#~ msgstr "Scripts Rasmol"
+
#~ msgid "Wi&reframe Rotation"
#~ msgstr "Rotation &fil de fer"
+
#~ msgid "Wireframe Rotation"
#~ msgstr "Rotation fil de fer"
+
#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "Couleurs"
+
#~ msgid "Background"
#~ msgstr "Arrière-plan"
+
#~ msgid "Set the Background Color"
#~ msgstr "Régler la couleur d'Arrière-plan"
+
#~ msgid "Background Color"
#~ msgstr "Couleur d'Arrière-plan"
+
#~ msgid "Picked Atoms"
#~ msgstr "Atomes Choisis"
+
#~ msgid "Set the Color for Picked Atoms"
#~ msgstr "Régler la Couleur pour les Atomes Choisis"
+
#~ msgid "Picked Atom Color"
#~ msgstr "Couleur de l'Atome Choisi"
+
#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Texte"
+
#~ msgid "Set the Color for Text"
#~ msgstr "Régler la Couleur pour le Texte"
+
#~ msgid "Text Color"
#~ msgstr "Couleur du Texte"
+
#~ msgid "Set the Color for Bonds"
#~ msgstr "Régler la Couleur pour les Liens"
+
#~ msgid "Bond Color"
#~ msgstr "Couleur des Liens"
+
#~ msgid "Vectors"
#~ msgstr "Vecteurs"
+
#~ msgid "Set the Vector Color"
#~ msgstr "Régler la Couleur de Vecteur"
+
#~ msgid "Vector Color"
#~ msgstr "Couleur de Vecteur"
+
#~ msgid "Color for distance, angle, & torsion measurements"
#~ msgstr "Couleur pour les mesures de distance, angle & torsion"
+
#~ msgid "Measurements Color"
#~ msgstr "Couleur des Mesures"
+
#~ msgid "Loading plugins..."
#~ msgstr "Chargement des plugins..."
-
Modified: trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/nl.po
===================================================================
--- trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/nl.po 2006-09-28 02:49:47 UTC (rev 5759)
+++ trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/nl.po 2006-09-28 04:17:43 UTC (rev 5760)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jmol\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jmo...@li...\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-27 19:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-28 06:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-09 11:48+0100\n"
"Last-Translator: Egon Willighagen <eg...@jm...>\n"
"Language-Team: Dutch <jmo...@li...>\n"
@@ -554,7 +554,7 @@
msgstr "Wat is Nieuw"
#: org/openscience/jmol/app/GuiMap.java:158
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:547
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:552
#, fuzzy
msgid "Jmol Java Console"
msgstr "Jmol Console"
@@ -698,9 +698,8 @@
msgstr "geef deze help pagina"
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:388
-#, fuzzy
-msgid "no display"
-msgstr "Weergave"
+msgid "no display (and also exit when done"
+msgstr ""
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:389
msgid "silent startup operation"
@@ -719,55 +718,60 @@
msgstr "ondersteunde waarde staan hieronder"
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:405
-msgid "window size 500x500"
+#, fuzzy
+msgid "window size, e.g. -g500x500"
msgstr "windowgrootte 500x500"
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:411
-msgid " JPG|PNG|PPM:filename"
+msgid "CLIP or JPG|PNG|PPM:filename"
msgstr ""
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:417
-msgid "run script and exit"
+msgid "exit after script (implicit with -n)"
msgstr ""
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:438
+msgid "For example:"
+msgstr ""
+
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:442
msgid "The -D options are as follows (defaults in parathesis):"
msgstr "De -D opties zijn (standaard waarden tussen haakjes):"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:535
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:540
msgid "Executing script..."
msgstr "Afspelen van script..."
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:555
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:560
#: org/openscience/jmol/app/ScriptWindow.java:93
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:568
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:573
msgid "Could not create ConsoleTextArea: "
msgstr "Kon geen ConsoleTextArea aanmaken:"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:644
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:649
msgid "Closing Jmol..."
msgstr "Bezig met afsluiten Jmol..."
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:880
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:885
msgid "Macros"
msgstr "Macro's"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1219
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1224
msgid "Open URL"
msgstr "Open URL"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1220
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1225
msgid "Enter URL of molecular model"
msgstr "Geef URL van molecuulmodel"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1455
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1460
msgid "File not loaded"
msgstr "Bestand niet geladen"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1600
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1605
msgid "IO Exception:"
msgstr "IO-fout:"
@@ -1104,6 +1108,10 @@
msgstr "Wat is nieuw in Jmol"
#, fuzzy
+#~ msgid "no display"
+#~ msgstr "Weergave"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "atoms selected"
#~ msgstr "atoomset"
Modified: trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/pt.po
===================================================================
--- trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/pt.po 2006-09-28 02:49:47 UTC (rev 5759)
+++ trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/pt.po 2006-09-28 04:17:43 UTC (rev 5760)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jmol\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jmo...@li...\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-27 19:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-28 06:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-20 07:33-0000\n"
"Last-Translator: Metro <por...@gm...>\n"
"Language-Team: Portugal@Folding <Jmo...@li...>\n"
@@ -554,7 +554,7 @@
msgstr "O que há de novo"
#: org/openscience/jmol/app/GuiMap.java:158
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:547
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:552
#, fuzzy
msgid "Jmol Java Console"
msgstr "Consola Jmol"
@@ -698,9 +698,8 @@
msgstr "Dar esta página de ajuda"
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:388
-#, fuzzy
-msgid "no display"
-msgstr "Mostrar"
+msgid "no display (and also exit when done"
+msgstr ""
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:389
msgid "silent startup operation"
@@ -719,55 +718,60 @@
msgstr "opções suportadas são referidas em baixo"
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:405
-msgid "window size 500x500"
+#, fuzzy
+msgid "window size, e.g. -g500x500"
msgstr "tamanho da janela 500x500"
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:411
-msgid " JPG|PNG|PPM:filename"
+msgid "CLIP or JPG|PNG|PPM:filename"
msgstr ""
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:417
-msgid "run script and exit"
+msgid "exit after script (implicit with -n)"
msgstr ""
#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:438
+msgid "For example:"
+msgstr ""
+
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:442
msgid "The -D options are as follows (defaults in parathesis):"
msgstr "As opções -D são as seguintes (pré-definição em parentesis):"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:535
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:540
msgid "Executing script..."
msgstr "Executando um script..."
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:555
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:560
#: org/openscience/jmol/app/ScriptWindow.java:93
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:568
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:573
msgid "Could not create ConsoleTextArea: "
msgstr "Não foi possível criar 'ConsoleTextArea':"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:644
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:649
msgid "Closing Jmol..."
msgstr "Fechar Jmol..."
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:880
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:885
msgid "Macros"
msgstr "Macros"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1219
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1224
msgid "Open URL"
msgstr "Abrir URL"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1220
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1225
msgid "Enter URL of molecular model"
msgstr "Escrever URL de um modelo molecular"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1455
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1460
msgid "File not loaded"
msgstr "Ficheiro não carregado"
-#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1600
+#: org/openscience/jmol/app/Jmol.java:1605
msgid "IO Exception:"
msgstr "Excepção IO:"
@@ -1105,6 +1109,10 @@
msgstr "O que há de novo no Jmol"
#, fuzzy
+#~ msgid "no display"
+#~ msgstr "Mostrar"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "atoms selected"
#~ msgstr "Grupo de átomos"
Modified: trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/JmolApplet/es.po
===================================================================
--- trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/JmolApplet/es.po 2006-09-28 02:49:47 UTC (rev 5759)
+++ trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/JmolApplet/es.po 2006-09-28 04:17:43 UTC (rev 5760)
@@ -43,7 +43,9 @@
#: org/jmol/applet/Console.java:89
msgid "press CTRL-ENTER for new line or paste model data and press Load"
-msgstr "pulsa Ctrl+Enter para un salto de línea o pega datos de un modelo y pulsa Cargar"
+msgstr ""
+"pulsa Ctrl+Enter para un salto de línea o pega datos de un modelo y pulsa "
+"Cargar"
#: org/jmol/applet/Jmol.java:597
#, java-format
@@ -406,8 +408,8 @@
#: org/jmol/popup/PopupResourceBundle.java:1210
#: org/jmol/popup/PopupResourceBundle.java:1211
#: org/jmol/popup/PopupResourceBundle.java:1212
-#, java-format
-msgid "{0} &"
+#, fuzzy, java-format
+msgid "{0} Å"
msgstr "{0} &"
#: org/jmol/popup/PopupResourceBundle.java:770
@@ -1220,14 +1222,14 @@
#: org/jmol/viewer/Eval.java:1380
msgid "plane expected -- either {a b c d} or \"xy\" \"xz\" \"yz\""
-msgstr "se esperaba un plano, en la forma {a b c d} o bien \"xy\" \"xz\" \"yz\""
+msgstr ""
+"se esperaba un plano, en la forma {a b c d} o bien \"xy\" \"xz\" \"yz\""
#: org/jmol/viewer/Eval.java:1497
msgid "a color or palette name (Jmol, Rasmol) is required"
msgstr "se requiere un nombre de color o de paleta (Jmol, Rasmol)"
-#: org/jmol/viewer/Eval.java:1529
-#: org/jmol/viewer/Eval.java:1554
+#: org/jmol/viewer/Eval.java:1529 org/jmol/viewer/Eval.java:1554
msgid "fractional coordinates are not allowed in this context"
msgstr "no se permiten coordenadas fraccionarias en este contexto"
@@ -1246,7 +1248,8 @@
#: org/jmol/viewer/Eval.java:3010
msgid "\"conformation\" not allowed with background model displayed"
-msgstr "\"conformation\" no está permitido mientras se muestra un modelo de fondo"
+msgstr ""
+"\"conformation\" no está permitido mientras se muestra un modelo de fondo"
#: org/jmol/viewer/Eval.java:3252
msgid "Calculate what? hbonds? surface? structure?"
@@ -1268,13 +1271,13 @@
msgid "restore what? bonds? orientation? selection?"
msgstr "¿qué restaurar? ¿enlaces, orientación, selección?"
-#: org/jmol/viewer/Eval.java:4317
-#: org/jmol/viewer/Eval.java:4943
+#: org/jmol/viewer/Eval.java:4317 org/jmol/viewer/Eval.java:4943
msgid "MO isosurfaces require that only one model be displayed"
-msgstr "las isosuperficies de orbital molecular requieren que sólo se esté mostrando un modelo"
+msgstr ""
+"las isosuperficies de orbital molecular requieren que sólo se esté mostrando "
+"un modelo"
-#: org/jmol/viewer/Eval.java:4321
-#: org/jmol/viewer/Eval.java:4947
+#: org/jmol/viewer/Eval.java:4321 org/jmol/viewer/Eval.java:4947
msgid "no MO basis/coefficient data available for this frame"
msgstr "en este modelo no hay datos disponibles de base o coeficientes para MO"
@@ -1288,11 +1291,16 @@
#: org/jmol/viewer/Eval.java:4373
msgid "unrecognized SHOW parameter -- use \"getProperty ATOMINFO (selected)\""
-msgstr "parámetro SHOW no reconocido; utiliza \"getProperty ATOMINFO (selected)\""
+msgstr ""
+"parámetro SHOW no reconocido; utiliza \"getProperty ATOMINFO (selected)\""
#: org/jmol/viewer/Eval.java:4376
-msgid "unrecognized SHOW parameter -- use \"getProperty ATOMINFO (atom expression)\""
-msgstr "parámetro SHOW no reconocido; utiliza \"getProperty ATOMINFO (expresión atómica)\""
+msgid ""
+"unrecognized SHOW parameter -- use \"getProperty ATOMINFO (atom expression)"
+"\""
+msgstr ""
+"parámetro SHOW no reconocido; utiliza \"getProperty ATOMINFO (expresión "
+"atómica)\""
#: org/jmol/viewer/Eval.java:4387
msgid "unrecognized SHOW parameter"
@@ -1313,11 +1321,16 @@
#: org/jmol/viewer/Eval.java:4976
msgid "the isosurface command requires that only one model be displayed"
-msgstr "la instrucción \"isosurface\" requiere que sólo se esté mostrando un modelo"
+msgstr ""
+"la instrucción \"isosurface\" requiere que sólo se esté mostrando un modelo"
#: org/jmol/viewer/Eval.java:5279
-msgid "No partial charges were read from the file; Jmol needs these to render the MEP data."
-msgstr "No se han podido leer las cargas parciales en el archivo; Jmol las necesita para trazar los datos de MEP"
+msgid ""
+"No partial charges were read from the file; Jmol needs these to render the "
+"MEP data."
+msgstr ""
+"No se han podido leer las cargas parciales en el archivo; Jmol las necesita "
+"para trazar los datos de MEP"
#: org/jmol/viewer/PickingManager.java:167
msgid "pick one more atom in order to spin the model around an axis"
@@ -1338,34 +1351,46 @@
#, fuzzy
#~ msgid "space group "
#~ msgstr "Grupo espacial"
+
#~ msgid "Except Solvent"
#~ msgstr "Excepto disolvente"
+
#~ msgid "Except Water"
#~ msgstr "Excepto agua"
+
#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Otros"
+
#~ msgid "Lipid"
#~ msgstr "Lípidos"
+
#~ msgid "pick "
#~ msgstr "elige"
+
#~ msgid "Nanometers"
#~ msgstr "Nanómetros"
+
#~ msgid "Angstroms"
#~ msgstr "Angstroms"
+
#~ msgid "Picometers"
#~ msgstr "Picómetros"
+
#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Abrir"
+
#~ msgid "Jmol Molecular Visualization http://www.jmol.org"
#~ msgstr "Jmol, visualización molecular http://www.jmol.org"
+
#~ msgid "Name hidden"
#~ msgstr "Nombre oculto"
+
#~ msgid "Wireframe Rotation"
#~ msgstr "Rotación como alambres"
+
#~ msgid ""
#~ "Jmol Applet. Part of the OpenScience project. See http://www.jmol.org "
#~ "for more information"
#~ msgstr ""
#~ "Miniaplicación Jmol, parte del proyecto OpenScience; para más "
#~ "información, vea http://www.jmol.org"
-
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|