[Jmol-commits] SF.net SVN: jmol: [5677] trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/JmolApplet/es. po

[<ahe...@us...>]

Revision: 5677
          http://svn.sourceforge.net/jmol/?rev=5677&view=rev
Author:   aherraez
Date:     2006-09-23 04:29:19 -0700 (Sat, 23 Sep 2006)

Log Message:
-----------
Spanish localization

Modified Paths:
--------------
    trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/JmolApplet/es.po

Modified: trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/JmolApplet/es.po
===================================================================
--- trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/JmolApplet/es.po	2006-09-23 09:11:15 UTC (rev 5676)
+++ trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/JmolApplet/es.po	2006-09-23 11:29:19 UTC (rev 5677)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: Jmol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmo...@li...\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-21 21:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-21 21:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-23 13:38+0100\n"
 "Last-Translator: Angel Herráez <ang...@ua...>\n"
 "Language-Team: Spanish <Jmo...@li...>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -131,31 +131,28 @@
 msgstr "Pares AU"
 
 #: org/jmol/popup/PopupResourceBundle.java:719
-#, fuzzy
 msgid "Hetero"
-msgstr "Hetero"
+msgstr "Grupos \"hetero\""
 
 #: org/jmol/popup/PopupResourceBundle.java:720
 msgid "All PDB \"HETATOM\""
-msgstr ""
+msgstr "Todos los \"HETATM\" de PDB"
 
 #: org/jmol/popup/PopupResourceBundle.java:721
-#, fuzzy
 msgid "All Solvent"
-msgstr "Disolvente"
+msgstr "Todo el disolvente"
 
 #: org/jmol/popup/PopupResourceBundle.java:722
-#, fuzzy
 msgid "All Water"
-msgstr "Agua"
+msgstr "Todo el agua"
 
 #: org/jmol/popup/PopupResourceBundle.java:723
 msgid "Nonaqueous Solvent"
-msgstr ""
+msgstr "Disolvente excepto agua"
 
 #: org/jmol/popup/PopupResourceBundle.java:724
 msgid "Nonaqueous HETATM"
-msgstr ""
+msgstr "HETATM excepto agua"
 
 #: org/jmol/popup/PopupResourceBundle.java:725
 msgid "Ligand"
@@ -167,7 +164,7 @@
 
 #: org/jmol/popup/PopupResourceBundle.java:727
 msgid "None of the above"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno de los anteriores"
 
 #: org/jmol/popup/PopupResourceBundle.java:729
 #: org/jmol/popup/PopupResourceBundle.java:1142
@@ -1084,49 +1081,36 @@
 
 #~ msgid "Except Solvent"
 #~ msgstr "Excepto disolvente"
-
 #~ msgid "Except Water"
 #~ msgstr "Excepto agua"
-
 #~ msgid "Other"
 #~ msgstr "Otros"
-
 #~ msgid "Lipid"
 #~ msgstr "Lípidos"
-
 #~ msgid "pick "
 #~ msgstr "elige"
-
 #~ msgid "Nanometers"
 #~ msgstr "Nanómetros"
-
 #~ msgid "Angstroms"
 #~ msgstr "Angstroms"
-
 #~ msgid "Picometers"
 #~ msgstr "Picómetros"
-
 #~ msgid "Open"
 #~ msgstr "Abrir"
-
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Cerrar"
-
 #~ msgid "Jmol Molecular Visualization http://www.jmol.org"
 #~ msgstr "Jmol, visualización molecular http://www.jmol.org"
-
 #~ msgid "Jmol script completed"
 #~ msgstr "Guión de Jmol completado"
-
 #~ msgid "Name hidden"
 #~ msgstr "Nombre oculto"
-
 #~ msgid "Wireframe Rotation"
 #~ msgstr "Rotación como alambres"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Jmol Applet.  Part of the OpenScience project. See http://www.jmol.org "
 #~ "for more information"
 #~ msgstr ""
 #~ "Miniaplicación Jmol, parte del proyecto OpenScience; para más "
 #~ "información, vea http://www.jmol.org"
+


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.