Re: [Jmol-users] Internationalisation and Localisation

[Nicolas V. <nve...@cl...>]

Hi Egon

Egon Willighagen wrote:

>At this moment, two translations have been started: de and nl. If you want to 
>localize Jmol into your native language please download the pot file 
>(Jmol.pot) from the below directory, or copy the partly localized po file for 
>your language (LANG.po):
>
>http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/jmol/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/
>
>When done updating the localisation, please send it to this mailing list.
>
I have checked in the French translation.
I will let you integrate it in Jmol ;)

I have left 9 strings not translated :
- "AtomSetChooser": it seems to be used as a window name
- "Error reading from BufferedReader: {0}": Whenever I try to translate 
it, poEdit gives me an error when trying to save the file
- "window size 500x5003": should it be translatable
- command line options: I have modified Jmol.java so they are not 
translatable. I don't know how to regenerate the .pot, .po files

Nicolas