[Jgnash-tracker] [ jgnash-Patches-2873108 ] German translations update

[SourceForge.net <no...@so...>]

Patches item #2873108, was opened at 2009-10-05 21:53
Message generated for change (Tracker Item Submitted) made by phelanward
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=389746&aid=2873108&group_id=27240

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: None
Group: None
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Private: No
Submitted By: Adrian Gygax (phelanward)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: German translations update

Initial Comment:
I've updated the German translations because many terms were untranslated and I also changed some translations to improve understanding.

If you apply this patch you should add this mapping of old terms to new terms to the release notes:

Old -> New

Anlage -> Vermögen
Checking -> Scheckkonto
Kredit -> Kreditkarte
Ware -> Anlage

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=389746&aid=2873108&group_id=27240