Re: [Jamin] Patch for i18n problems (I think)

[Jack O'Q. <jo...@io...>]

Alexandre Prokoudine <ale...@gm...> writes:

> On Mon, 27 Dec 2004 08:43:25 -0600, Jack O'Quin <jo...@io...> wrote:
>
>> The equivalent environment setting does not work for jamin.  I'm
>> guessing our messages are not being located.  Probably something like
>> your earlier suggestion that they're being installed in the wrong place.
>
> Most likely so. Try this:
>
> 1. msgfmt ru.po -o jamin.mo
> 2. sudo cp jamin.mo $INSTALLPATH/share/locale/ru/LC_MESSAGES/

Should this path be  $INSTALLPATH/share/jamin/locale/ru/LC_MESSAGES/  ???
                                        ^^^^^

I tried both, and neither seems to matter.

> 2. run JAMin with LC_MESSAGES=ru_RU

Same results as before.  It runs, but labels are still in English...

 $ LC_MESSAGES=ru_RU jamin

(process:24644): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
        Using the fallback 'C' locale.
 
(jamin:24644): Gdk-WARNING **: Error converting from UTF-8 to 'ANSI_X3.4-1968': Invalid byte sequence in conversion input
 
(jamin:24644): Gdk-WARNING **: Error converting from UTF-8 to 'ANSI_X3.4-1968': Invalid byte sequence in conversion input

Hmm.  These messages suggest that the messages *are* being found.
Otherwise why mention UTF-8?  I think those were the same messages I
saw before.  Maybe this is just a bug in the code somewhere?  My
current gtk-2.0 library is at version 2.2.2.  I notice 2.4.13 is in
Sarge right now.  Maybe I should try that.

  libgtk2.0-0	2.2.2-1woody1

Does any of this work on your system?
-- 
  joq
Date: Mon, 27 Dec 2004 09:15:25 -0600
In-Reply-To: <733...@ma...> (Alexandre Prokoudine's message of "Mon, 27 Dec 2004 17:45:27 +0300")
Message-ID: <87e...@su...>
User-Agent: Gnus/5.1006 (Gnus v5.10.6) XEmacs/21.4 (Corporate Culture, linux)