Subfolders not synchronizing (near side box cannot be opened)

[Alan S. <ala...@po...>]

Hello,

I have trouble synchronizing subfolders using isync. Here is my configuration:

MaildirStore local-work
Path ~/.Maildir/work
Inbox ~/.Maildir/work/Inbox
SubFolders Verbatim

IMAPAccount work
Host ***
SSLType IMAPS
User ***
PassCmd “***"

IMAPStore work
Account work

Channel work
Far :work:
Near :local-work:
Pattern *
Create Both
Sync All

What happened is that the first time I ran isync, it did synchronize subfolders, but with wrong names: I got workunsorted instead of work/unsorted. I moved the folder to the correct place, but then isync keeps telling me it cannot find them.

schmitta@TM ~ % ls .Maildir/work 
Drafts		Inbox		Junk		SMS		Sent		Trash		lists		unsorted	work

schmitta@TM ~ % mbsync -a
C: 0/1  B: 1/16  F: +0/0 *0/0 #0/0  N: +0/0 *0/0 #0/0
Error: channel work: near side box Drafts cannot be opened.
C: 0/1  B: 2/16  F: +0/0 *0/0 #0/0  N: +0/0 *0/0 #0/0
Error: channel work: near side box Junk cannot be opened.
C: 0/1  B: 3/16  F: +0/0 *0/0 #0/0  N: +0/0 *0/0 #0/0
Error: channel work: near side box SMS cannot be opened.
C: 0/1  B: 4/16  F: +0/0 *0/0 #0/0  N: +0/0 *0/0 #0/0
Error: channel work: near side box Sent cannot be opened.
C: 0/1  B: 5/16  F: +0/0 *0/0 #0/0  N: +0/0 *0/0 #0/0
Error: channel work: near side box Trash cannot be opened.
C: 0/1  B: 6/16  F: +0/0 *0/0 #0/0  N: +0/0 *0/0 #0/0
Error: channel work: near side box lists cannot be opened.
C: 0/1  B: 7/16  F: +0/0 *0/0 #0/0  N: +0/0 *0/0 #0/0
Error: channel work: near side box lists/annonces cannot be opened.
C: 0/1  B: 8/16  F: +0/0 *0/0 #0/0  N: +0/0 *0/0 #0/0
Error: channel work: near side box lists/caml cannot be opened.
C: 0/1  B: 9/16  F: +0/0 *0/0 #0/0  N: +0/0 *0/0 #0/0
Error: channel work: near side box lists/formal cannot be opened.
C: 0/1  B: 10/16  F: +0/0 *0/0 #0/0  N: +0/0 *0/0 #0/0
Error: channel work: near side box lists/hack cannot be opened.
C: 0/1  B: 11/16  F: +0/0 *0/0 #0/0  N: +0/0 *0/0 #0/0
Error: channel work: near side box lists/js cannot be opened.
C: 0/1  B: 12/16  F: +0/0 *0/0 #0/0  N: +0/0 *0/0 #0/0
Error: channel work: near side box lists/orgmode cannot be opened.
C: 0/1  B: 13/16  F: +0/0 *0/0 #0/0  N: +0/0 *0/0 #0/0
Error: channel work: near side box lists/wasm cannot be opened.
C: 0/1  B: 14/16  F: +0/0 *0/0 #0/0  N: +0/0 *0/0 #0/0
Error: channel work: near side box unsorted cannot be opened.
C: 0/1  B: 15/16  F: +0/0 *0/0 #0/0  N: +0/0 *0/0 #0/0
Error: channel work: near side box work cannot be opened.
C: 1/1  B: 16/16  F: +0/0 *0/0 #0/0  N: +0/0 *0/0 #0/0

I’m using isync 1.4.4 installed using homebrew on OS X.

Am I doing something wrong?

Best,

Alan