#1332 Add a 'Create a CHAPBOOK publication for this title' option

[Ahasuerus]

Add a "Create a CHAPBOOK publication for this title" navigation bar option. This option will only be available when a SHORTFICTION, POEM or SERIAL title biblio page is displayed. The option will:

1. Create a new CHAPBOOK publication record and link it to the displayed SHORTFICTION/POEM/SERIAL title
2. Create a new CHAPBOOK title and link the new publication record to it

[Uzume]

I definitely think this option should have different naming than the original "Add Pub". I do not see why we could not allow all other pub types as well, however, as these would essentially just be create new pub with a prefilled title "export" to the new pub in a single edit/submission. I am already advocating for merging new pub/edit pub, etc. with title imports/exports.