Re: [Iramuteq-users] Editer le lexique d'IRAMUTEQ

[Pierre R. <rat...@un...>]

Bonjour,
Pour l'instant, le dictionnaire n'est pris en compte que lors de 
l'indexation du corpus. Le dictionnaire utilisé est celui présent dans 
le dossier .iramuteq/dictionnaires (pas ceux qui sont dans le répertoire 
d'installation). Avez-vous essayé d'indexer le corpus avec le 
dictionnaire modifié ?
Ce fonctionnement n'est pas pratique, dans une prochaine version, on 
pourra changer de dictionnaire pour chaque analyse (avec une option dans 
la fenêtre de lemmatisation)
Pourriez-vous m'envoyer la version modifier de votre dictionnaire pour 
que je vérifie que le problème ne vient pas de là ?
Cordialement
Pierre Ratinaud

Le 24/02/2014 16:34, Jean PROU a écrit :
> Bonjour,
> Je profite du mail précédent pour poser ma petite question sur les 
> dictionnaires
> Je suis novice et voudrait analyser un texte qui comporte de nombreux 
> termes spécifiques à la conchyliculture. je voudrais rentrer ces 
> termes dans mon dictionnaire lexique_fr. J'arrive à les inclure dans 
> le dictionnaire (avec les tabulations) mais lors de lanalyse, il me 
> renvoie toujours les termes entrés comme des "non reconnus". De plus, 
> j'ai toujours l'auxiliaire "a" qui sort en "nom au lieu de sortir en 
> auxiliaire. Ou me trompe-je?
> Merci d'avance et bonne journée
> Cordialement
> Jean PROU
>
> Le 24/02/2014 15:20, Pierre Ratinaud a écrit :
>> Bonjour,
>> si je précise d'utiliser open/libreoffice, c'est surtout pour les 
>> gens n'utilisent pas excel... Il est peu probable qu'excel ait 
>> enregistré ces fichiers en utf8 et ça ne peut pas marcher si ce n'est 
>> pas en utf8. Essayez cette manip avec un vrai tableur :)
>> Cordialement
>> Pierre Ratinaud
>>
>> Le 24/02/2014 14:36, Julien Nelson a écrit :
>>> Merci beaucoup de cette réponse rapide !
>>>
>>> Malheureusement, ça ne fonctionne pas, ou en tout cas pas comme je 
>>> voudrais ... Il doit me manquer une étape.
>>>
>>> J'ai fait comme vous le proposiez : l'export CSV du dictionnaire 
>>> comporte 2864 lignes et 4 colonnes : la forme active, sa forme 
>>> lemmatisée, la clé de lecture, et le nombre d'occurrences dans le 
>>> corpus.
>>> J'édite les colonnes "forme lemmatisée" et "clé de lecture" sans 
>>> problème, et exporte ensuite le fichier à partir excel sous forme 
>>> "texte brut avec fabulations". J'écrase le lexique d'origine dans le 
>>> répertoire .iramuteq/dictionnaires et je relance ... Mais le 
>>> logiciel reste bloqué sur l'écran d'ouverture du corpus. Je ne sais 
>>> pas trop quoi faire  ...
>>>
>>> Cordialement,
>>> Julien Nelson
>>>
>>> From: Pierre Ratinaud <rat...@un... 
>>> <mailto:rat...@un...>>
>>> Date: Mon, 24 Feb 2014 10:30:28 +0100
>>> To: <ira...@li... 
>>> <mailto:ira...@li...>>
>>> Subject: Re: [Iramuteq-users] Editer le lexique d'IRAMUTEQ
>>>
>>> Bonjour,
>>> ne tenez pas compte des données numériques, elles ne sont pas 
>>> utilisées. Les fichiers lexiques sont des fichiers tabulés (les 
>>> champs sont séparés par des tabulations) encodés en utf8. Le plus 
>>> simple pour les éditer, c'est d'utiliser un tableur comme openoffice 
>>> ou libreoffice. Pour faire ce qui vous intéresse, je vous propose la 
>>> démarche suivante :
>>> indexez votre corpus et faite une analyse "statistiques"
>>> Avec un clique droit sur le nom de l'analyse dans le navigateur de 
>>> gauche, exportez le dictionnaire de votre corpus. Compléter/modifiez 
>>> ce dictionnaire et remplacez le fichier lexique_fr.txt du répertoire 
>>> .iramuteq/dictionnaires par votre nouveau dictionnaire. Indexez à 
>>> nouveau votre corpus.
>>> Cordialement
>>> Pierre Ratinaud
>>>
>>> Le 24/02/2014 10:19, Julien Nelson a écrit :
>>>> Bonjour,
>>>>
>>>> J'utilise IRAMUTEQ pour traiter un corpus d'entretiens réalisés 
>>>> auprès d'ergonomes dans le cadre de leur pratique professionnelle. 
>>>> Comme cette communauté utilise un langage très spécifique, je vais 
>>>> devoir éditer le lexique d'IRAMUTEQ pour que le logiciel 
>>>> reconnaisse certaines formes -- par exemple (je vous le donne en 
>>>> mille) "ergonome", que je vais devoir lemmatiser.
>>>>
>>>> Hé bien voilà, j'ai cherché dans pas mal d'endroits et je n'arrive 
>>>> tout simplement pas à éditer le lexique sous une forme que le 
>>>> logiciel puisse reconnaître. J'ai essayé sur la version PC et la 
>>>> version Mac, rien n'y fait : j'ajoute les formes que je souhaite 
>>>> voir apparaître dans le fichier lexique_fr.txt, mais les nouvelles 
>>>> formes apparaissent toujours comme étant non reconnues.
>>>>
>>>> Je pense que le problème vient du fait que je n'entre pas ces 
>>>> données sous le bon format dans le fichier texte. En fait, c'est la 
>>>> structure du fichier lexique que je ne comprends pas très bien. 
>>>> Pourriez-vous s'il vous plaît m'éclairer, en particulier sur le 
>>>> sens des colonnes comportant des données numériques ?
>>>> Un grand merci à vous !
>>>>
>>>> Cordialement,
>>>> Julien Nelson
>>>>
>>>>
>>>> ------------------------------------------------------------------------------
>>>> Flow-based real-time traffic analytics software. Cisco certified tool.
>>>> Monitor traffic, SLAs, QoS, Medianet, WAAS etc. with NetFlow Analyzer
>>>> Customize your own dashboards, set traffic alerts and generate reports.
>>>> Network behavioral analysis & security monitoring. All-in-one tool.
>>>> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=126839071&iu=/4140/ostg.clktrk
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Iramuteq-users mailing list
>>>> Ira...@li...https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/iramuteq-users
>>>>
>>>> -- 
>>>> Pierre Ratinaud
>>>> Maître de conférences
>>>> Département des Sciences de l'Education et de la Formation
>>>> Laboratoire LERASS :http://www.lerass.com/
>>>> Université de Toulouse II - Le Mirail :http://www.univ-tlse2.fr/
>>>> tel : 05 61 50 42 28
>>>> -- ATTENTION --
>>>> Je ne lis pas les documents au format docx, xlsx et pptx. Si vous voulez que je lise un document dans l'un de ces formats, joingez à votre message le montant d'une licence Microsoft Office. Merci de votre compréhension.
>>> ------------------------------------------------------------------------------ 
>>> Flow-based real-time traffic analytics software. Cisco certified 
>>> tool. Monitor traffic, SLAs, QoS, Medianet, WAAS etc. with NetFlow 
>>> Analyzer Customize your own dashboards, set traffic alerts and 
>>> generate reports. Network behavioral analysis & security monitoring. 
>>> All-in-one tool. 
>>> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=126839071&iu=/4140/ostg.clktrk_______________________________________________ 
>>> Iramuteq-users mailing list Ira...@li... 
>>> <mailto:Ira...@li...> 
>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/iramuteq-users
>>>
>>>
>>> ------------------------------------------------------------------------------
>>> Flow-based real-time traffic analytics software. Cisco certified tool.
>>> Monitor traffic, SLAs, QoS, Medianet, WAAS etc. with NetFlow Analyzer
>>> Customize your own dashboards, set traffic alerts and generate reports.
>>> Network behavioral analysis & security monitoring. All-in-one tool.
>>> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=126839071&iu=/4140/ostg.clktrk
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Iramuteq-users mailing list
>>> Ira...@li...
>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/iramuteq-users
>>
>> -- 
>> Pierre Ratinaud
>> Maître de conférences
>> Département des Sciences de l'Education et de la Formation
>> Laboratoire LERASS :http://www.lerass.com/
>> Université de Toulouse II - Le Mirail :http://www.univ-tlse2.fr/
>> tel : 05 61 50 42 28
>> -- ATTENTION --
>> Je ne lis pas les documents au format docx, xlsx et pptx. Si vous voulez que je lise un document dans l'un de ces formats, joingez à votre message le montant d'une licence Microsoft Office. Merci de votre compréhension.
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------------
>> Flow-based real-time traffic analytics software. Cisco certified tool.
>> Monitor traffic, SLAs, QoS, Medianet, WAAS etc. with NetFlow Analyzer
>> Customize your own dashboards, set traffic alerts and generate reports.
>> Network behavioral analysis & security monitoring. All-in-one tool.
>> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=126839071&iu=/4140/ostg.clktrk
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Iramuteq-users mailing list
>> Ira...@li...
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/iramuteq-users
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Flow-based real-time traffic analytics software. Cisco certified tool.
> Monitor traffic, SLAs, QoS, Medianet, WAAS etc. with NetFlow Analyzer
> Customize your own dashboards, set traffic alerts and generate reports.
> Network behavioral analysis & security monitoring. All-in-one tool.
> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=126839071&iu=/4140/ostg.clktrk
>
>
> _______________________________________________
> Iramuteq-users mailing list
> Ira...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/iramuteq-users
>
> -- 
> Pierre Ratinaud
> Maître de conférences
> Département des Sciences de l'Education et de la Formation
> Laboratoire LERASS : http://www.lerass.com/
> Université de Toulouse II - Le Mirail : http://www.univ-tlse2.fr/
> tel : 05 61 50 42 28
> -- ATTENTION --
> Je ne lis pas les documents au format docx, xlsx et pptx. Si vous voulez que je lise un document dans l'un de ces formats, joingez à votre message le montant d'une licence Microsoft Office. Merci de votre compréhension.